You shall always receive the strength to be active for Me if this is your will. You can be certain that I will guide your thoughts correctly and that you will therefore judge rightly and justly if this is also your will.... For I know your heart, I know your thoughts, and if I Myself want you to receive the truth from Me and spread it, I must also place the certainty in you to live in truth, and I must grant you the right faculty of judgment or you would not be suitable for spreading the truth. There is much spiritual knowledge which is represented as originating from Me and yet does not originate from Me but from My adversary. Consider that the light from above, which brightly illuminates everything and breaks through the darkness, snatches much of My adversary's following away and that he therefore does everything to prevent this, to dim the light because he is no longer able to extinguish it.... And thus he will appear under a mask, he will want to do the same as Me. He will find vessels enough who do not see through him and are therefore willing servants to him. And through these he will also make himself known, yet not through the working of My spirit, which he will never be able to cause to express itself.... But he tries to influence a person's own intellectual thinking in such a way that the results of his intellect are given as 'imparted spiritual knowledge' by people who want to excel but still lack the right humble attitude towards Me and who also don't want to refrain from their actions because the desire for truth does not fill them in such a way that I could protect them from erroneous thinking.... Moreover, the activity from the spirit world is particularly obvious in the last days, for My adversary also influences the souls in darkness to provide people with erroneous mental knowledge, and since people often strive for spiritual contact with this world which still belongs to the adversary, the preconditions are also given for spiritual instructions which cannot claim to be true. Yet all this is merely the result of people's wrong way of life who do not live in accordance with My will and are therefore particularly exposed to such misguidance in the last days.... And I can only ever warn you not to believe everything that is offered to you in spiritual knowledge; yet I cannot force you, neither to reject what is wrong nor to accept what is true.... I MUST leave it up to you but give every human heart a fine sense as soon as it only desires the pure truth. However, the fact that people will be extremely harassed by My adversary in the last days has been constantly announced to you, and it is understandable that he will try everything to oppose Me and the pure truth. And his trick is to seemingly give the same and yet to instruct people completely erroneously, because he knows that error will not achieve the goal which the human being is supposed to reach on earth and which I want to help him achieve through the transmission of My word. His constant endeavour is to cause confusion, and since love alone kindles a bright light in the human being which also exposes error but people have little love, error will also take frightening hold..... But you, who have offered yourselves to Me of your own free will to serve Me and the pure truth, should know this.... You shall not be deceived by him, and therefore I place the will to defend yourselves in your heart, and I will also make Myself known to you where I Myself am at work and guide the pure truth to earth.... For I pour out My spirit upon all flesh, but this also includes that people's thinking is guided correctly and that they therefore also hear the expression of My spirit and express it in conversations. You will be able to ascertain the agreement and then also know that My spirit works in those who cross your path and also immediately recognize the value of what I Myself convey to you from above. And believe that I enlighten every person's thinking who seriously only strives for truth and takes the path to Me, Who alone can give him pure truth. And whatever you humans receive should always be examined with the sincere desire to only serve Me and the pure truth, and then you will certainly recognize where the spiritual knowledge originated from. For many false christs and many false prophets will appear in the end, against whom I have warned you constantly and always.... But you must also acknowledge genuine prophets through whom I Myself make Myself known to people, Who is the Eternal Truth....
Amen
TranslatorNeprestano vam treba pritjecati snaga kako biste bili aktivni za Mene, ako je to vaša volja. Možete biti sigurni u to da Ja vaše razmišljanje vodim pravo i stoga ćete rasuđivati ispravno i pravedno, ako je i to vaša volja.... jer Ja znam vaše srce, Ja znam vaše misli, i kad Ja Sâm hoću da vi od Mene primate i razdjeljujete Istinu, onda u vas moram i usaditi izvjesnost da se krećete u Istini, i moram vas obdariti ispravnim razmišljanjem, inače ne biste bili prikladni za širenje Istine.
Puno je toga što se predstavlja kao da je proizašlo od Mene a i pored toga nije poteklo od Mene, nego od Moga protivnika. Budite svjesni toga da svjetlo odozgor, koje sve obasjava blistavo i probija tamu, Mome protivniku otima puno sljedbenika i da on stoga čini sve kako bi to spriječio, kako bi pomutio svjetlo, pošto ga on više ne može ugasiti.... tako da nastupa pod maskom i izdaje se za Mene.
On nalazi dovoljno posuda koje ga ne proziru i koje su mu stoga voljne sluge. A kroz njih će se i objavljivati, no ne putem djelovanja Mog Duha, Kojega on nikako ne može potaći na djelovanje.... no on se trudi utjecati na čovjekov razumsko razmišljanje tako da su njegovi rezultati predstavljeni kao primljena “duhovna dobra” od strane ljudi koji se žele istaći, no ispravni, ponizni stav prema Meni još uvijek im nedostaje niti oni noće odustati od toga što čine, pošto ih čežnja za Istinom ne ispunjava toliko da bi ih Ja mogao štititi od krivog razmišljanja....
Pored toga je djelovanje iz duhovnog svijeta u doba Kraja posebno očigledno, jer Moj protivnik utječe i na duše u tami tako da one misaono ljudima dostavljaju krive stvari, a pošto se često teži duhovnim vezama sa svijetom koji još pripada protivniku, time su ispunjeni preduvjeti za poduke duhovne vrste, koje se ne mogu nazvati Istinom. No sve to samo je posljedica krivog načina života ljudi koji ne žive u skladu s Mojom voljom i stoga su u doba Kraja posebno izloženi takvim zavođenjima....
A Ja uvijek samo mogu upozoravati na to da se ne vjeruje svemu što vam se nudi kao duhovno blago; no Ja vas ne mogu prisiliti niti da odbijete ono što je krivo niti da prihvatite ono što je pravo.... moram vas ostaviti slobodne, a opet, u srce svakog čovjeka stavljam jedan fini osjećaj, samo ako ono žudi za Čistom Istinom. No da će na ljude u doba Kraja Moj protivnik izuzetno nasrtati, neprestano vam je bilo najavljivano, i razumljivo je da će on pokušati sve da se suprotstavi Meni i Čistoj Istini. A njegov trik je da daje naizgled isto, a opet, da ljude poduči skroz krivo, pošto zna da se putem neistine ne postiže cilj kojega čovjek treba na Zemlji postići a pri čemu Ja čovjeku kroz dostavljanje Moje Riječi želim pomoći.
Njegovo neprestano nastojanje je prouzročiti zbrku, a budući da samo Ljubav u ljudima pali sjajno svjetlo koje i razotkriva neistinu, te ljudi imaju malo Ljubavi, i neistina će se užasno širiti.... no vi s tim trebate biti upoznati, vi koji ste se slobodnom voljom ponudili za služenje Meni i Čistoj Istini.... Vi ne trebate biti prevareni od strane njega, stoga vam Ja u srce polažem volju za obranom, i Ja ću vam se i dati prepoznati, tamo gdje sam Ja Sâm na djelu i Čistu Istinu sprovodim na Zemlju.... jer Ja izlijevam Moj Duh na sve tijelo, što međutim uključuje i to da je razmišljanje ljudi ispravno vođeno i stoga izražavanje Moga Duha mogu percipirati i u razgovorima Ga dovoditi do izražaja.
Vi ćete moći primjetiti s(u)kladnost a tad ćete i znati da Moj Duh djeluje u onima s kojima se susrećete i odmah ćete i prepoznati vrijednost onoga što vam Ja Sâm dostavljam odozgor. I vjerujte da Ja prosvjetljujem razmišljanje svakog čovjeka koji ozbiljno stremi samo Istini i ide putem ka Meni, Onome Koji mu jedini mogu dati Čistu Istinu. A ono što se nudi vama ljudima, uvijek provjeravajte, sa ozbiljnim težnjom za služenjem samo Meni i Čistoj Istini, i tada ćete sigurno spoznati odakle je to duhovno dobro poteklo. Jer na Kraju će nastupati mnogi lažni kristi i lažni proroci, na koje sam vas neprestano upozoravao.... ali morate prizna(va)ti i stvarne proroke, kroz koje Se obraćam ljudima Ja Sâm, Koji sam vječna Istina....
AMEN
Translator