• Back

Condition for receiving truth: to give up knowledge of mind....

The will to know the real truth is the only decisive factor as to whether the human being comes into possession of it. But as long as he resists it himself, as long as he is not willing to give up his existing knowledge, of which it is not proven to him whether it is pure truth, he makes himself unfit to receive pure truth, for this requires a completely empty vessel, because truth cannot exist next to error. It is therefore difficult to convey knowledge to a person whose heart is already filled with spiritual knowledge which he has gained intellectually or which he accepted without examining its origin. Nevertheless, the attempt can and should be made to also convey the pure truth to those who can also appeal to the intellect if the person is of good will. For I want to help everyone to become free from error, which, however, cannot happen compulsorily but requires the human being's free will insofar as that he takes notice of the spiritual knowledge offered to him without resistance. Then it is up to him what he wants to accept or reject from it.... Time and again I emphasize that the earth is a dark area which is only illuminated by weak rays of light, and that people themselves have to move into the area of these rays of light in order to feel them beneficially.... Yet how many people believe themselves to be in right thinking, and they now represent their own thought system to fellow human beings and thus carry ever more error amongst people.... Yet every human being can err, and this certainty should therefore also always give rise to doubts about one's own intellectual acuity, for every such doubt has a beneficial effect, because then there is still the possibility of being able to be enlightened, which is no longer possible towards a fully convinced person, for he closes himself off to the pure truth. This alone should make people think about the fact that there are so many different schools of thought which deviate from each other that no representative of these can provide evidence for the correctness of them.... but that there must be one truth.... and that this can only be received from the eternal truth itself..... And whoever takes the path directly to it is also guaranteed to arrive at the truth. If a person receives knowledge directly from above.... i.e. that it is imparted to the spiritual spark in the human being by the eternal father-spirit.... then no counter-evidence can be produced for this knowledge, and the truth-desiring person's intellect will not be able to oppose it either, because everything is justified in such a way that it gives light and no longer allows darkness to exist. However, the correct recognition of truth always requires 'freeing oneself' from intellectually gained spiritual knowledge, because God's adversary can work as long as God Himself has not been approached for the truth, and the former's activity always consists of confusing the human being's thinking because he fights against all truth, since he only remains unrecognized in darkness.... And thus it is up to you humans yourselves how far you move in truth. Everything is offered to you and you yourselves have to decide what you want to accept or reject.... And the right decision can only be made when you no longer think and judge on your own authority but entrust your thinking to God so that He will guide you into the right realization. And this request must be made in spirit and in truth, you may not pretend to be truth-loving or truth-desiring as long as you are not willing to surrender what you have acquired in spiritual knowledge..... For only the eternal truth itself lets you receive spiritual knowledge which completely corresponds to the truth, and if you already possess a few grains of truth beforehand, these will certainly remain with you or be returned to you.... But your willingness to empty your hearts to receive divine-spiritual thought material will be rewarded by the eternal truth itself letting the spirit flow into you, which can convey nothing but pure truth to you.... But who also accepts those teachings?.... Who does what he is asked to do?.... Each one thinks himself wise and prudent and sometimes represents the greatest error as truth.... And he tries to transfer this to his fellow human beings who gullibly accept his knowledge again. And the darkness grows ever stronger and even the flashing sparks of light are not noticed, for anyone who desires light must strive towards the light.... Anyone who desires truth must strive towards the eternal truth, then it will not be denied to him, then the eternal light itself will shine down to earth and illuminate the human being's heart who has established the bond with Him, who acknowledges God as the being Which alone can distribute the truth and Who will also do so, so that light will shine on earth and people will recognize the right path in the light of truth which leads to Him, from Whom the human being Himself once originated....

Amen

La condition pour recevoir la Vérité : renoncer au savoir d'entendement

La volonté de connaitre la juste Vérité est uniquement déterminante pour que l'homme arrive dans la possession de celle-ci. Mais tant que lui-même s'y oppose, tant qu’il n'est pas disposé à renoncer à son savoir existant dont il ne lui est pas prouvé qu’il soit la pure Vérité, alors lui-même se rend inadéquat pour accueillir la pure Vérité, parce que celle-ci a seulement besoin d'un vase totalement vide, parce que la Vérité ne peut pas subsister auprès de l'erreur. Donc il est difficile de guider un savoir à un homme dont le cœur est déjà rempli avec un patrimoine spirituel qui a été conquis intellectuellement ou bien qui a été accepté sans examiner son origine. Malgré cela, il peut et doit être fait la tentative de guider la pure Vérité à ceux qui se laissent interpeler par l’entendement si l'homme est de bonne volonté. Parce que Je veux vous aider tous à devenir libre de l'erreur, chose qui cependant ne peut pas se produire par contrainte, puisqu’il faut que la libre volonté de l'homme prenne connaissance sans résistance du patrimoine spirituel qui lui est offert. Alors il est libre de ce qu'il veut accepter ou bien refuser. Je souligne toujours de nouveau que la Terre est une région obscure qui est seulement éclairée par de faibles rayons de Lumière et que les hommes eux-mêmes doivent se rendre dans la région de ces rayons de Lumière pour les percevoir avec bienveillance. Mais combien d'hommes croient se bouger dans une juste pensée et présentent seulement leur patrimoine mental dans les rapports entre les hommes et ainsi ils portent toujours plus d’erreur parmi les hommes. Mais chaque homme peut se tromper et cette certitude devrait donc faire se lever toujours des doutes sur l'acuité de son entendement, parce que chacun de tels doutes a un effet riche de Bénédiction, parce qu'alors il existe encore la possibilité de recevoir un éclaircissement, chose qui n'est plus possible vis-à-vis d'un homme pleinement convaincu, parce que celui-ci se ferme même à la pure Vérité. Cela devrait seulement pousser l'homme à la réflexion qu’il existe ainsi tant d'orientations spirituelles qui dévient l'une de l'autre, qu’aucun de leurs représentants ne peut fournir de preuves à-propos de ces orientations, mais s’il doit exister une Vérité celle-ci peut être reçue seulement de l'Éternelle Vérité Même. Et celui qui maintenant prend directement le chemin vers Celle-ci, arrivera à coup sûr à la Vérité. Si maintenant à un homme il arrive un savoir directement d'en haut, c'est-à-dire qu'il est transmis à l’étincelle spirituelle dans l'homme par l'Éternel Esprit du Père, alors pour ce savoir on ne peut fournir aucune preuve contraire et l'entendement de l'homme désireux de la Vérité ne pourra s'y opposer, parce que tout est justifié de sorte qu’il offre la Lumière et ne laisse plus subsister aucune obscurité. Mais la juste connaissance de la Vérité demande toujours « de se rendre libre » du patrimoine spirituel conquis intellectuellement, parce que l'adversaire de Dieu peut agir aussi longtemps que la Vérité n'a pas été demandée à Dieu Même et l’action de l'adversaire consiste toujours à confondre les pensées de l'homme, parce qu'il combat contre toute Vérité, vu que seulement dans l'obscurité il reste non reconnu. Et ainsi il dépend de vous les hommes si vous vous bougez dans la Vérité. Il vous est offert tout et vous-mêmes décidez ce que vous voulez accepter ou bien refuser. Et la juste décision peut être prise seulement lorsque vous ne pensez pas et ne jugez plus arbitrairement, mais vous soumettez votre pensée à Dieu, pour qu'Il vous guide dans la juste connaissance. Et cette demande doit être prononcée en Esprit et en Vérité, vous ne devez pas vous déclarer amant ou désireux de la Vérité tant que vous n'êtes pas disposés à renoncer à ce que vous vous êtes conquis intellectuellement comme patrimoine spirituel. Parce que seulement l'Éternelle Vérité vous fait arriver le patrimoine spirituel qui correspond totalement à la Vérité et si d'abord vous possédez déjà quelques grains de Vérité, ceux-ci y resteront certainement ou bien ils vous seront rendus. Mais votre disponibilité de vider votre cœur pour l'acceptation du patrimoine mental divin-spirituel, vous récompensera, lorsque l'Éternelle Vérité Même fera couler l'Esprit en vous qui ne peut vous transmettre rien d’autre que la pure Vérité. Mais qui accepte ces enseignements ? Qui fait ce à quoi il est exhorté ? Chacun s’estime intelligent et sage et se représente parfois la plus grande erreur comme Vérité. Et il cherche à la transmettre à son prochain qui accepte de nouveau son savoir avec crédulité. Et l’obscurité devient toujours plus forte et même des étincelles de Lumière frétillantes ne sont pas remarquées, parce que celui qui désire la Lumière, doit tendre vers la Lumière, celui qui désire la Vérité, doit tendre à Éternelle Vérité, alors l’Éternelle Lumière Elle-même brillera en bas sur la Terre et éclairera le cœur de l’homme qui a établi le lien avec Dieu, qui reconnaît Dieu comme l'Être qui Seul peut prodiguer la Vérité pour qu'il fasse clair sur la Terre et que les hommes dans la Lumière de la Vérité reconnaissent la voie qui mène à Moi, dont l'homme lui-même est procédé.

Amen