The will to know the real truth is the only decisive factor as to whether the human being comes into possession of it. But as long as he resists it himself, as long as he is not willing to give up his existing knowledge, of which it is not proven to him whether it is pure truth, he makes himself unfit to receive pure truth, for this requires a completely empty vessel, because truth cannot exist next to error. It is therefore difficult to convey knowledge to a person whose heart is already filled with spiritual knowledge which he has gained intellectually or which he accepted without examining its origin. Nevertheless, the attempt can and should be made to also convey the pure truth to those who can also appeal to the intellect if the person is of good will. For I want to help everyone to become free from error, which, however, cannot happen compulsorily but requires the human being's free will insofar as that he takes notice of the spiritual knowledge offered to him without resistance. Then it is up to him what he wants to accept or reject from it.... Time and again I emphasize that the earth is a dark area which is only illuminated by weak rays of light, and that people themselves have to move into the area of these rays of light in order to feel them beneficially.... Yet how many people believe themselves to be in right thinking, and they now represent their own thought system to fellow human beings and thus carry ever more error amongst people.... Yet every human being can err, and this certainty should therefore also always give rise to doubts about one's own intellectual acuity, for every such doubt has a beneficial effect, because then there is still the possibility of being able to be enlightened, which is no longer possible towards a fully convinced person, for he closes himself off to the pure truth. This alone should make people think about the fact that there are so many different schools of thought which deviate from each other that no representative of these can provide evidence for the correctness of them.... but that there must be one truth.... and that this can only be received from the eternal truth itself..... And whoever takes the path directly to it is also guaranteed to arrive at the truth. If a person receives knowledge directly from above.... i.e. that it is imparted to the spiritual spark in the human being by the eternal father-spirit.... then no counter-evidence can be produced for this knowledge, and the truth-desiring person's intellect will not be able to oppose it either, because everything is justified in such a way that it gives light and no longer allows darkness to exist. However, the correct recognition of truth always requires 'freeing oneself' from intellectually gained spiritual knowledge, because God's adversary can work as long as God Himself has not been approached for the truth, and the former's activity always consists of confusing the human being's thinking because he fights against all truth, since he only remains unrecognized in darkness.... And thus it is up to you humans yourselves how far you move in truth. Everything is offered to you and you yourselves have to decide what you want to accept or reject.... And the right decision can only be made when you no longer think and judge on your own authority but entrust your thinking to God so that He will guide you into the right realization. And this request must be made in spirit and in truth, you may not pretend to be truth-loving or truth-desiring as long as you are not willing to surrender what you have acquired in spiritual knowledge..... For only the eternal truth itself lets you receive spiritual knowledge which completely corresponds to the truth, and if you already possess a few grains of truth beforehand, these will certainly remain with you or be returned to you.... But your willingness to empty your hearts to receive divine-spiritual thought material will be rewarded by the eternal truth itself letting the spirit flow into you, which can convey nothing but pure truth to you.... But who also accepts those teachings?.... Who does what he is asked to do?.... Each one thinks himself wise and prudent and sometimes represents the greatest error as truth.... And he tries to transfer this to his fellow human beings who gullibly accept his knowledge again. And the darkness grows ever stronger and even the flashing sparks of light are not noticed, for anyone who desires light must strive towards the light.... Anyone who desires truth must strive towards the eternal truth, then it will not be denied to him, then the eternal light itself will shine down to earth and illuminate the human being's heart who has established the bond with Him, who acknowledges God as the being Which alone can distribute the truth and Who will also do so, so that light will shine on earth and people will recognize the right path in the light of truth which leads to Him, from Whom the human being Himself once originated....
Amen
TranslatorDer Wille, rechte Wahrheit zu erfahren, ist allein ausschlaggebend, ob der Mensch in den Besitz derselben kommt. Solange er aber sich selbst dagegen wehret, solange er nicht bereit ist, sein vorhandenes Wissen hinzugeben, von dem ihm nicht bewiesen ist, ob es reine Wahrheit ist, so lange macht er sich selbst untauglich zur Entgegennahme der reinen Wahrheit, denn diese benötigt ein völlig leeres Gefäß, weil Wahrheit neben Irrtum nicht bestehen kann. Es ist daher schwer, einem Menschen ein Wissen zuzuleiten, dessen Herz schon gefüllt ist mit einem Geistesgut, das er verstandesmäßig gewonnen hat oder das er übernahm ohne Prüfung seines Ursprungs. Dennoch kann und soll der Versuch gemacht werden, auch denen die reine Wahrheit zuzuleiten, die auch den Verstand ansprechen kann, wenn der Mensch eines guten Willens ist. Denn Ich will allen dazu verhelfen, von Irrtum frei zu werden, was jedoch nicht zwangsmäßig geschehen kann, sondern insofern den freien Willen des Menschen erfordert, als daß er ohne Widerstreben Kenntnis nimmt von dem ihm dargebotenen Geistesgut. Dann steht es ihm frei, was er davon annehmen oder zurückweisen will.... Immer wieder betone Ich es, daß die Erde ein dunkles Gebiet ist, das nur von schwachen Lichtstrahlen erleuchtet wird, und daß die Menschen selbst sich in den Bereich dieser Lichtstrahlen begeben müssen, um sie wohltätig zu empfinden.... Doch wie viele Menschen glauben, sich im rechten Denken zu bewegen, und sie vertreten nun ihr eigenes Gedankengut den Mitmenschen gegenüber und tragen so immer mehr Irrtum unter die Menschen.... Doch jeder Mensch kann irren, und diese Gewißheit sollte daher auch immer Zweifel an der eigenen Verstandesschärfe aufkommen lassen, denn jeder solcher Zweifel wirkt sich segensreich aus, weil dann noch die Möglichkeit besteht, aufgeklärt werden zu können, was einem voll überzeugten Menschen gegenüber nicht mehr möglich ist, denn dieser verschließt sich selbst der reinen Wahrheit. Das allein schon sollte den Menschen zum Nachdenken veranlassen, daß es so viele verschiedene Geistesrichtungen gibt, die voneinander abweichen, daß kein Vertreter dieser Beweise erbringen kann für die Richtigkeit derer.... daß es aber eine Wahrheit geben muß.... und diese nur empfangen werden kann von der Ewigen Wahrheit Selbst.... Und wer nun den Weg geht direkt zu Ihr, der wird auch garantiert zur Wahrheit gelangen. Geht nun einem Menschen ein Wissen zu unmittelbar von oben.... d.h., daß es dem Geistesfunken im Menschen vom Ewigen Vatergeist vermittelt wird.... dann wird sich für dieses Wissen auch kein Gegenbeweis erbringen lassen, und auch der Verstand des wahrheitsbegehrenden Menschen wird sich nicht dagegenstellen können, weil alles so begründet wird, daß es Licht schenkt und keine Finsternis mehr bestehenlässet. Immer aber erfordert rechtes Erkennen der Wahrheit ein "sich selbst Freimachen" von verstandesmäßig gewonnenem Geistesgut, weil so lange der Gegner Gottes wirken kann, wo nicht Gott Selbst um die Wahrheit angegangen wurde, und des ersteren Wirken immer darin besteht, das Denken des Menschen zu verwirren, weil er gegen jegliche Wahrheit ankämpft, da er nur in der Finsternis unerkannt bleibt.... Und so liegt es an euch Menschen selbst, wieweit ihr euch in der Wahrheit bewegt. Alles wird euch angeboten, und ihr selbst müsset euch entscheiden, was ihr annehmen oder ablehnen wollet.... Und der rechte Entscheid kann nur dann getroffen werden, wenn ihr nicht mehr eigenmächtig denket und urteilet, sondern euer Denken Gott unterstellt, daß Er euch in das rechte Erkennen leitet. Und es muß diese Bitte im Geist und in der Wahrheit ausgesprochen werden, ihr dürfet euch nicht als wahrheitsliebend oder wahrheitsbegehrend ausgeben, solange ihr nicht bereit seid, hinzugeben, was ihr euch an Geistesgut angeeignet habt.... Denn nur die Ewige Wahrheit Selbst läßt euch das Geistesgut zugehen, das völlig der Wahrheit entspricht, und besitzet ihr zuvor schon einige Körnchen der Wahrheit, so werden diese euch sicher auch bleiben oder zurückgegeben.... Eure Bereitschaft aber, eure Herzen zu entleeren zur Aufnahme göttlich-geistigen Gedankengutes, wird euch gelohnet, indem die Ewige Wahrheit Selbst den Geist in euch einfließen lässet, der nichts anderes als reine Wahrheit euch vermitteln kann.... Doch wer nimmt auch jene Belehrungen an?.... Wer tut, wozu er aufgefordert wird?.... Ein jeder dünkt sich klug und weise und vertritt mitunter größten Irrtum als Wahrheit.... Und er sucht diesen auf die Mitmenschen zu übertragen, die leichtgläubig wieder dessen Wissen annehmen. Und es wird die Finsternis immer stärker, und auch die aufblitzenden Lichtfunken werden nicht bemerkt, denn wer Licht begehrt, der muß dem Licht zustreben.... wer Wahrheit verlangt, der muß der Ewigen Wahrheit zustreben, dann wird sie ihm nicht versagt bleiben, dann wird das Ewige Licht Selbst zur Erde herabstrahlen und das Herz des Menschen erleuchten, der mit Ihm die Bindung hergestellt hat, der Gott anerkennt als das Wesen, Das allein die Wahrheit austeilen kann und Der es auch tun wird, auf daß Licht werde auf Erden und die Menschen im Licht der Wahrheit den rechten Weg erkennen, der zu Ihm führt, von Dem der Mensch selbst einst ausgegangen ist....
Amen
Translator