You will still be given a great deal of spiritual information which supposedly came from Me and you will always have to carefully check whether this spiritual information did, in fact, originate from Me. This will indeed be possible for you providing you are only interested in receiving the purest truth and appeal to Me for assistance. My spirit certainly works in all places because it is necessary for a light to be kindled for humanity in its spiritual darkness.... Yet My adversary will also avail himself of it by disguising himself in order to confuse people, for he is incapable of giving people a true light, he will only ever ignite deceptive lights for you which dazzle your eyes so much that they will subsequently hardly be able to recognise the gentle radiance of a true light. For he is hiding himself behind eminent names and, in so doing, causing confusion. People dare not refuse and yet they are being misled by those who speak to them. And you would be appalled if you knew to what extent his counteraction has started and will be deployed by him until the end.... People have a desire for unusual knowledge and this longing enables his activity by pretending to introduce them to such knowledge which, however, is not of the slightest value for the human being's soul, which only lives on earth for the purpose of becoming fully mature. These 'teachers' will undeniably also speak words which intend to deceive, yet anyone who carefully examines them will have to admit that he cannot gain anything from such teachings, that he will not be 'illuminated by light', because My adversary himself does not possess light and therefore cannot distribute it either.... And time and again I can only ever advise you to sincerely appeal to Me for spiritual enlightenment, then you will also become bright and clear within and you will reject anything which did not originate from Me.
From many directions you will always be offered the same, for My adversary has no knowledge and therefore cannot impart it either. And only right and truthful knowledge will grant light to someone who genuinely desires it. Consequently, accept that which truly enlightens you.... which gives you the right information about Me and My nature and about My eternal plan of Salvation, so that you will then also brightly and clearly recognise your own task; that is the light which I Myself ignite for you .... However, if you are given empty words which don't provide you with profound knowledge as to what you used to be, what you are and what you shall become again.... if you are invited to work for the kingdom of God without being told what this work consists of and why it should be carried out.... then you can rightfully reject them as phrases which merely intend to bluff you. And you should question yourselves as to whether you would gain anything if nothing else was known to you, if you.... were you completely ignorant.... tried to derive clarification from those communications alone. You would truly not be able to gain any kind of benefit, because they are all empty words which only came forth from My adversary in order to confuse you and to keep you away from the pure truth. Time and again he will also try to cause confusion in My ranks, so that even My Own will hold different views and people will become tired of spiritual striving if they are not given absolute clarity. Yet you possess so much light already that you will also recognise his work providing you scrutinise it impartially. Therefore, only ever take the path to Me and desire clarification and you will feel what you can accept and what you should reject in your heart .... For My adversary's power will be defeated as soon as he wants to use it on those who already belong to Me due to their will, for I shall protect them from error because they desire the truth....
Amen
TranslatorContinuará a receber muito conhecimento espiritual que alegadamente se originou de Mim, e terá sempre de verificar cuidadosamente se esse conhecimento espiritual também se originou de Mim. Também o poderá fazer assim que apenas desejar receber a mais pura verdade e apelar a Mim para obter ajuda. O meu espírito está certamente a trabalhar em todo o lado porque é necessário que uma luz seja acesa para a humanidade na sua escuridão espiritual.... No entanto, o meu adversário também tira partido disso, disfarçando-se para confundir as pessoas, pois ele é incapaz de fornecer uma luz verdadeira, ele só vos acenderá com luzes ofuscantes, e os vossos olhos serão enfraquecidos por esta luz ofuscante, de modo a que eles mal reconheçam o brilho suave de uma luz verdadeira. Pois disfarça-se sob grandes nomes e assim cria confusão. As pessoas não ousam rejeitá-lo e, no entanto, são enganadas por aqueles que se lhes dão a conhecer. E ficaria assustado se soubesse até que ponto a sua contra-acção começou e ele continuará a utilizá-la até ao fim.... As pessoas têm um desejo de conhecimento incomum, e este desejo também torna o seu trabalho possível, fingindo introduzi-los a tal conhecimento que, no entanto, não tem o menor valor para a alma do ser humano, que apenas caminha através desta terra com o propósito de amadurecer. Estes 'professores' certamente também dirão palavras que se destinam a enganar, mas quem as examinar cuidadosamente terá de admitir que nada ganha com tais ensinamentos, que nenhuma 'luz brilha' para ele, porque o meu adversário não possui qualquer luz e, portanto, não pode distribuir nenhuma.... E uma e outra vez só posso encorajar-vos a apelar sinceramente a Mim para a iluminação do espírito, então também se tornará brilhante e claro em vós e vós rejeitareis o que não saiu de Mim. Ser-lhe-á sempre oferecido o mesmo de muitos lados, pois o meu adversário não tem conhecimento e, por conseguinte, também não pode transmitir nenhum deles. E só o conhecimento certo e verdadeiro dá luz àquele que o deseja seriamente. Portanto, tudo o que vos ilumina na verdade, tudo o que vos dá o conhecimento correcto sobre Mim e a Minha natureza e sobre o Meu plano eterno de Salvação, para que então também reconheçais brilhante e claramente a vossa própria tarefa, é uma luz que Mim mesmo acenderei para vós.... Mas se lhe forem dadas palavras vazias que não lhe dão um conhecimento profundo sobre o que foi, o que é e deve voltar a ser.... se for chamado a trabalhar para o Reino de Deus mas não lhe for dada uma explicação sobre em que consiste este trabalho e porque deve ser feito...., então pode justificadamente rejeitá-lo como frases que apenas se destinam a fazer bluff. E devem perguntar-se se teriam lucro se nada mais lhes fosse conhecido, se.... como completamente ignorante.... procurou o esclarecimento apenas a partir dessas comunicações. Não conseguiria realmente ganhar nada, porque tudo não passa de palavras vazias que só surgiram do meu adversário para o confundir e o manter afastado da pura verdade. Uma e outra vez ele tentará causar confusão também nas Minhas fileiras, de modo a que pontos de vista diferentes prevaleçam também entre os Meus e as pessoas cansar-se-ão do esforço espiritual se não lhes for dada total clareza. No entanto, já possui tanta luz que também reconhecerá o seu funcionamento assim que o examinar imparcialmente. Por conseguinte, só tomem o caminho até Mim e desejem esclarecimento, e sentirão no vosso coração o que podem aceitar e o que devem rejeitar.... Pois o poder do meu adversário é quebrado assim que ele quer usá-lo sobre aqueles que já me pertencem através da sua vontade, pois eu irei protegê-los de erros porque eles desejam a verdade...._>Ámen
Translator