Compare proclamation with translation

Other translations:

The soul's entry into the kingdom of light....

Every spiritual request shall be granted to you.... I have given you this promise because My love will fulfil everything that will benefit your soul. And thus you can also rest assured that you will enter the kingdom of light and bliss after your physical death if you have lived your life on earth in accordance with My will, if you have demonstrated your love for Me through your activity of unselfish neighbourly love.... and if you have lived your life on earth with Me by having allowed Me to be your constant companion....

'He that believeth in Me hath everlasting life....' And anyone who lives a life of love also believes in Me with a true, living faith, and he will therefore be granted a blissful life in the spiritual kingdom.... And realisation will indeed come to him in a flash, he will move within true thinking and his happiness is such that the soul with its light, by which it is permeated, will also be able to delight the souls which still linger in darkness and long for light.... by making others happy it will find its own happiness, and so it has to have a bright light shining within itself first....

You humans cannot possibly imagine this beatitude nor the nature of the activity, but you may well believe that these souls will no longer desire to return to earth.... especially since they know that no human being will remain on earth and every soul will soon meet its loved ones again. Therefore they should not grieve either but only ever strive to achieve a high degree of love which will facilitate their spiritual vision, because this degree is necessary for souls to meet again immediately after their passing away from this world.... otherwise the souls will first have to strive for and attain this degree in the beyond.

Yet the fact that people will meet again one day is absolute truth, and it will be an exceptionally joyful moment when the union takes place in the spiritual kingdom. You humans, who are affected by harsh strokes of fate, should always bear in mind that whatever happens to you in earthly life is only founded on My love and wisdom.... Stay mindful of the fact that I don't want to cause you suffering but greater beatitudes, which you often gain through suffering.... And you should not doubt it but humbly accept everything and, truly, the blessing will not fail to materialise itself. And if, one day, you look back on your earthly existence, you will be filled by profound gratitude and love for Me, Whom you recognise as your Father, Who only has His children's fate at heart, which will await them in the kingdom of the beyond....

Be aware of the fact that you won't stay much longer on this earth, and that you therefore will have to accept a greater amount of suffering in order to reach the goal of voluntarily uniting yourselves with Me. And every prayer you send to Me will come from the bottom of your heart and therefore will also be answered by Me.... You will often send your thoughts into the kingdom which is your true home, and will also be allowed to receive currents of light and strength from this realm, you will keep in constant contact with those who merely went ahead of you and who.... if you possess a high degree of maturity and light.... will support you to also achieve your goal while you are still on earth.... For a soul which is already permitted to spread light will also be able to transmit the light to you humans, and that means that you will then live within utter truth, for where light exists no error will be able to sustain itself because it will be recognised as such, and the path of anyone living in truth must lead to the goal without fail.

And believe that I know every thought in your heart, and thus I also know what you still need and take care that it will be imparted to you.... And even if I occasionally use painful means they will nevertheless liberate the souls from their physical constraints and they will merely exchange earthly life with a far more beautiful life in the spiritual kingdom, where they will be of loving service to Me and therefore also enjoy beatitudes which earthly life cannot offer.... For they have entered the eternal truth from whence they once originated....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Intrarea sufletului în Împărăția Luminii....

Orice cerere spirituală vă va fi îndeplinită.... V-am dat această promisiune pentru că iubirea Mea împlinește totul pentru mântuirea sufletului vostru. Și astfel puteți fi siguri că veți intra într-o împărăție de lumină și beatitudine după moartea trupului vostru, dacă viața voastră pe Pământ a fost în conformitate cu voința Mea, dacă v-ați dovedit iubirea pentru Mine prin iubirea dezinteresată față de aproapele.... dacă ați mers cu Mine pe Pământ, dacă Mi s-a permis să fiu tovarășul vostru constant pe Pământ.... "Cine crede în Mine va trăi veșnic...." Și oricine trăiește o viață de iubire are și credința vie și corectă în Mine și, prin urmare, va avea o soartă fericită în împărăția spirituală..... Și cunoașterea va veni de asemenea asupra lui într-o clipă, se va mișca în gândirea adevărată, și aceasta este fericirea lui, că sufletul, cu lumina care strălucește prin el, poate face fericite și sufletele care sunt încă în întuneric și tânjesc după lumină.... își va găsi propria fericire făcându-le fericite pe celelalte și, prin urmare, trebuie să lumineze mai întâi o lumină strălucitoare pentru el însuși.... Voi, oamenii, nu vă puteți imagina această fericire, precum și natura activității, dar puteți crede că aceste suflete nu mai tânjesc din nou după Pământ.... mai ales că ele știu că nici o ființă umană nu va rămâne pe Pământ și că fiecare suflet îi va revedea pe cei dragi în scurt timp. De aceea, ele nu trebuie să se întristeze, ci doar să se străduiască să atingă mereu un grad înalt de iubire care să permită viziunea spirituală, pentru că acest grad este condiția prealabilă pentru ca sufletele să se reîntâlnească imediat după plecarea lor din această lume.... Altfel, sufletele vor trebui să se străduiască și să atingă acest grad doar în lumea de dincolo. Dar faptul că oamenii se vor întâlni din nou într-o zi este adevărul absolut, iar acest moment este extrem de fericit atunci când reuniunea are loc în împărăția spirituală. Voi, oamenii, care sunteți grav afectați de loviturile sorții, amintiți-vă mereu că numai dragostea și înțelepciunea Mea sunt motivul pentru orice se întâmplă în viața voastră pământească.... Țineți minte că nu vreau să vă provoc suferință, ci o fericire sporită, pe care o obțineți adesea prin suferință.... Și nu ar trebui să vă îndoiți de acest lucru, ci să vă abandonați în totalitate și, cu adevărat, binecuvântarea nu va eșua să se materializeze. Și când veți privi în urmă la existența voastră pământească, veți fi plini de cea mai profundă recunoștință și iubire pentru Mine, pe care Îl recunoașteți ca Tată al vostru, Care nu se îngrijește decât de soarta copiilor Săi, care îi așteaptă în împărăția de dincolo.... Să știți că șederea voastră pe acest Pământ este foarte scurtă și că, prin urmare, trebuie să acceptați un grad mai mare de suferință pentru a atinge scopul de a vă uni cu Mine de bunăvoie. Și fiecare rugăciune pe care Mi-o trimiteți va veni din inimă și, prin urmare, va fi ascultată de Mine.... Vă veți trimite adesea gândurile în împărăția care este adevărata voastră casă și vi se va permite, de asemenea, să primiți fluxuri de lumină și putere din această împărăție, veți rămâne, de asemenea, în contact spiritual constant cu cei care v-au precedat și care vă vor ajuta atunci când gradul vostru de maturitate și lumină va fi ridicat.... că vă veți atinge obiectivul și în timp ce sunteți încă pe Pământ.... Pentru că un suflet căruia i se permite deja să răspândească lumina va putea, de asemenea, să radieze lumină și către voi, oamenii, iar acest lucru înseamnă că veți trăi atunci în cel mai mare adevăr, deoarece acolo unde există lumină nu poate rămâne nicio eroare, deoarece este recunoscută ca eroare, iar oricine trăiește acum pe calea adevărului trebuie să conducă irevocabil spre țelul său. Și credeți că Eu cunosc fiecare gând al inimii voastre, și astfel știu și ce vă lipsește încă și Mă asigur că vă va fi furnizat.... Și chiar dacă mijloacele pe care le folosesc uneori sunt dureroase, ele aduc totuși eliberarea sufletelor din robia lor fizică, iar ele nu fac decât să schimbe viața pământească cu o viață mult mai frumoasă în împărăția spirituală, unde Mă vor sluji cu iubire și, prin urmare, se vor bucura și de fericiri pe care viața pământească nu le poate oferi.... Căci ele au intrat în adevărul veșnic, acolo de unde au început cândva....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea