Compare proclamation with translation

Other translations:

God's merciful love....

Anyone who completely gives himself to Me will truly not regret it, for then he will have accomplished his return to Me, irrespective of his soul's degree of maturity, for it will still be able to raise it on earth and also in the kingdom of the beyond, because I will no longer let anything fall back which once turned to Me of its own free will. But only the serious will is to be understood by this, not empty words of the mouth, for such are not valid before Me. And therefore it is every person's own business to establish this intimate contact; yet he can be blessed if his thoughts no longer leave Me, if he.... whatever he starts.... always takes the path to Me and no longer leaves Me out of his thoughts. Oh, if only I could persuade you all to see your father in Me, in Whom you can entrust all your worries, Who is always ready for you, Who constantly stands by your side and spreads His hands protectively over you.... Earthly life would then only impart all blessings to you, open up all treasures of grace which you only needed to lift.... My infinite love is always intent on your spiritual well-being, and I only ever pour out My blessings upon you without measure.... For it is the last short time when you can still perfect yourselves on earth if only you enter into an intimate relationship with Me. And once you have established this relationship with Me, your earthly life will also be one of constant service with love, because you will also constantly receive strength of love from Me, for anyone who devotes himself to Me can be permeated by My love again, and then he can no longer help but work on earth with love.... And all his will and thinking will be filled with love, and his nature will change back into its original state, which means constant approach to Me and leads to complete union with Me. And because I long for this intimate bond with Me I help you to achieve it in every way.... Yet often My boundless love for you is not recognized, and often you humans pass by indifferently when I also obviously step into your path and want to lure you to Me.... Then I have to let it happen that you go astray, and I cannot stop you, I don't want to curtail your free will. But I will not give you up after all and court you until the hour of your death. And if I only succeed in making you still long for Me from the bottom of your heart then I will also be with you and not let you fall into the abyss..... And in the beyond you will also still be given the opportunity to achieve a small ascent, and then you will strive for the height on your own.... Only don't completely turn away from Me on earth, for then you will have irrevocably fallen prey to the one who threw you down to the abyss, and you will have to spend an infinitely long time in wretchedness and torment again.... For your own will determines your fate. And therefore humanity, which still keeps itself so far away from Me, has mercy on Me because it has turned its eyes towards the world and passes Me by when I step into people's path. They all take pity on Me and therefore I repeatedly let My word resound which will also reach their ears if they are only temporarily open-hearted.... And My address can always bring about a change in their attitude, yet they will always decide for themselves whether they will let Me speak to them once.... Yet the most peculiar occasions can bring this about, and therefore My vineyard workers shall also be tirelessly active and speak in My stead or convey My word to them as soon as they inwardly feel an assignment to do so. For time and again people will feel addressed and will not be able to close themselves off to the power of My word.... And every single soul is precious to Me, and its return fills Me with a bliss which you cannot comprehend. For you don't know the depth and omnipotence of My love which wants to fill all beings if only they would give up their resistance.... And this love will follow every soul until the end and try to persuade it to return before it is too late. For soon the time limit set for you humans will have expired, and then the last harvest will be held on this earth.... And then My own will rejoice and be glad, and great horror will befall those people who resist Me until the end.... and therefore have to walk the path through creation again.... My measure of grace until the end is exceedingly great, yet every person must voluntarily avail himself of My grace, then he will also belong to My own who will be saved in the end, as it is proclaimed through word and scripture....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하나님의 긍휼히 여기는 사랑.

자기 자신을 전적으로 나에게 드리는 사람은 진실로 후회하지 않게 될 것이다. 왜냐면 그러면 그의 혼이 어떠한 성장 정도에 도달했는 지에 전혀 상관이 없이 나에게 귀환을 이루게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 내가 한번 자유의지로 나에게 향한 그들 자신을 더 이상 타락하지 않게 하기 때문에 그는 아직 이 땅에서 또는 저세상에서 자신의 성장 정도를 높일 수 있기 때문이다.

그러나 이렇게 하는 일은 항상 빈 말이 아니라 진지한 의지로 행하는 것을 의미한다. 왜냐면 내가 빈말을 인정하지 않기 때문이다. 그러므로 모든 사람이 이런 긴밀한 연결을 이루는 일은 자기 자신이 해야 할 일이다. 그러나 그의 생각이 더 이상 나를 떠나지 않고 그가 무엇을 시작하든지 간에 나에게 향하는 길을 택하고 자신의 생각에서 나를 더 이상 떠나기를 원하지 않을 때 그는 축복된 자라고 말할 수 있다.

오! 너희가 너희의 모든 염려를 맡길 수 있는 너희를 위해 항상 준비가 되어있는 항상 너희 옆에서 같이 동행하며 보호하는 손길을 너희 위에 두고 있는 너희의 아버지를 너희 안에서 볼 수 있게 하기 위해 내가 아직 너희 모두를 움직일 수 있으면, 너희의 이 땅의 삶은 단지 너희에게 모든 축복을 주는 너희가 단지 줏기만 하면 되는 모든 은혜의 보물을 받을 수 있는 삶이 될 것이다.

내 끝없는 사랑이 항상 너희의 영적인 행복을 돌보고 있다. 나는 항상 내 은혜를 측량할 수 없게 너희에게 부어 주고 있다. 왜냐면 이 때가 만약에 너희가 단지 나와 긴밀한 관계에 들어서게 되면, 너희가 아직 이 땅에서 완성에 도달할 수 있는 마지막 짧은 기간이기 때문이다.

너희가 이런 관계를 한번 이루게 되면, 그러면 너희의 이 땅의 삶은 쉬지 않고 사랑 안에서 섬기는 삶이 될 것이다. 왜냐면 너희는 나로부터 중단되지 않게 사랑의 힘을 받기 때문이다. 왜냐면 자신을 나에게 긴밀하게 헌신하는 사람에게 내가 다시 내 사랑을 비추어 줄 수 있기 때문이다.

그러면 그는 이 땅에서 단지 사랑을 행하는 것 외에는 다른 것을 할 수 없다. 그의 모든 원하는 것과 생각하는 것은 사랑으로 충만하다. 그의 성품은 계속하여 나 자신에게 가까이 다가오는 것을 의미하는 나와 전적으로 하나가 되게 인도하는 그의 원래의 상태로 다시 바꿔지게 될 것이다.

내가 나와의 이런 연결을 갈망하기 때문에 나는 너희가 이렇게 되게 모든 방식으로 도울 것이다. 그러나 너희를 향한 제한이 없는 내 사랑을 너희가 자주 깨닫지를 못한다. 내가 분명하게 너희에게 다가가서 너희를 나에게 이끌려고 시도하면, 너희 사람들은 무관심하게 이 사랑을 지나쳐 버린다.

그러면 나는 너희가 잘못 된 길을 가게 허용해야만 한다. 나는 너희의 자유의지에 제한을 가하기를 원하지 않기 때문에 나는 너희를 방해할 수 없기 때문이다. 그러나 나는 너희를 포기하지 않고 너희의 죽음의 시간이 될 때까지 너희를 얻기 위해 일한다.

너희들로 하여금 가장 깊은 심장으로부터 나를 갈망하게 만드는 일에 내가 결국 성공하면, 나는 너희들과 함께 할 것이고 너희를 깊은 곳으로 빠지게 하지 않을 것이다. 그러면 너희에게 저세상에서 작은 성장을 이룰 수 있는 가능성이 제공될 것이다.

그러면 너희는 스스로 높은 곳을 향해 추구할 것이다. 단지 너희가 이 땅에서 전적으로 나로부터 돌이키지 말아야 한다. 왜냐면 그러면 너희가 거절할 수 없이 너희를 깊은 곳으로 끌어 들이려는 자에게 빠지게 되고 너희는 다시 끝 없이 기간 동안 불행과 고통 가운데 보내야만 하기 때문이다.

왜냐면 너희 자신의 의지가 너희의 운명을 정하기 때문이다. 그러므로 자신의 관점을 세상으로 향하게 했기 때문에 내가 사람들에게 다가 갔을 때 나를 지나쳐 버렸기 때문에 아직 나로부터 멀리 떨어져 있는 사람들을 나는 불쌍히 여긴다. 나는 그들 모두를 불쌍히 여긴다.

그러므로 나는 그들이 단지 잠시라도 열린 심장을 가지고 있으면, 그들의 귀에 들어갈 수 있는 내 말을 항상 또 다시 들려준다. 항상 내 말이 너희의 생각에 변화를 가져올 수 있다. 그러나 항상 너희 스스로 내가 너희에게 말하게 허용할지 정할 것이다. 그러나 가장 특별한 일들을 통해 이렇게 되게 가능하게 만들 수 있다.

그러므로 내적으로 이런 일을 하라는 사명을 받은 내 포도원 일꾼들이 쉬지 않고 일하고 있고 나 대신에 말을 하거나 사람들에게 내 말을 전해주고 있다. 왜냐면 사람들이 항상 또 다시 나로부터 대화 요청을 받는 것을 느끼고 내 말씀의 권세에 자신을 닫을 수 없기 때문이다. 모든 각각의 혼은 나에게 아주 귀하다.

그들의 귀환이 너희가 이해할 수 없는 축복으로 나를 충만하게 만들어 준다. 왜냐면 모든 존재들이 단지 저항을 포기하기만 하면, 그들 모두에게 채워주기 원하는 내 사랑의 깊이와 모든 능력을 너희가 알지 못하기 때문이다. 이 사랑은 마지막까지 혼을 뒤따르고 더 늦기 전에 그가 나에게 귀환하게 만들려고 시도한다.

왜냐면 곧 너희 사람들에게 주어진 시간이 지나 가기 때문이다. 그러면 마지막 추수가 이 땅에서 이루어지게 될 것이다. 그러면 나에게 속한 사람들에게는 환호와 환성을 부르게 될 것이고 마지막까지 나에게 저항하는 사람들은 새롭게 창조물의 과정을 가야만 하는 끔찍한 일을 당할 것이다.

마지막까지 내 은혜의 분량은 아주 많다. 그러나 모든 사람이 자유의지로 내 은혜를 활용해야만 한다. 그러면 그는 말씀과 기록을 통해 예언이 된 대로 마지막 때에 구원을 받는 나에게 속한 사람들에게 속하게 될 수 있다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박