Compare proclamation with translation

Other translations:

God's merciful love....

Anyone who completely gives himself to Me will truly not regret it, for then he will have accomplished his return to Me, irrespective of his soul's degree of maturity, for it will still be able to raise it on earth and also in the kingdom of the beyond, because I will no longer let anything fall back which once turned to Me of its own free will. But only the serious will is to be understood by this, not empty words of the mouth, for such are not valid before Me. And therefore it is every person's own business to establish this intimate contact; yet he can be blessed if his thoughts no longer leave Me, if he.... whatever he starts.... always takes the path to Me and no longer leaves Me out of his thoughts. Oh, if only I could persuade you all to see your father in Me, in Whom you can entrust all your worries, Who is always ready for you, Who constantly stands by your side and spreads His hands protectively over you.... Earthly life would then only impart all blessings to you, open up all treasures of grace which you only needed to lift.... My infinite love is always intent on your spiritual well-being, and I only ever pour out My blessings upon you without measure.... For it is the last short time when you can still perfect yourselves on earth if only you enter into an intimate relationship with Me. And once you have established this relationship with Me, your earthly life will also be one of constant service with love, because you will also constantly receive strength of love from Me, for anyone who devotes himself to Me can be permeated by My love again, and then he can no longer help but work on earth with love.... And all his will and thinking will be filled with love, and his nature will change back into its original state, which means constant approach to Me and leads to complete union with Me. And because I long for this intimate bond with Me I help you to achieve it in every way.... Yet often My boundless love for you is not recognized, and often you humans pass by indifferently when I also obviously step into your path and want to lure you to Me.... Then I have to let it happen that you go astray, and I cannot stop you, I don't want to curtail your free will. But I will not give you up after all and court you until the hour of your death. And if I only succeed in making you still long for Me from the bottom of your heart then I will also be with you and not let you fall into the abyss..... And in the beyond you will also still be given the opportunity to achieve a small ascent, and then you will strive for the height on your own.... Only don't completely turn away from Me on earth, for then you will have irrevocably fallen prey to the one who threw you down to the abyss, and you will have to spend an infinitely long time in wretchedness and torment again.... For your own will determines your fate. And therefore humanity, which still keeps itself so far away from Me, has mercy on Me because it has turned its eyes towards the world and passes Me by when I step into people's path. They all take pity on Me and therefore I repeatedly let My word resound which will also reach their ears if they are only temporarily open-hearted.... And My address can always bring about a change in their attitude, yet they will always decide for themselves whether they will let Me speak to them once.... Yet the most peculiar occasions can bring this about, and therefore My vineyard workers shall also be tirelessly active and speak in My stead or convey My word to them as soon as they inwardly feel an assignment to do so. For time and again people will feel addressed and will not be able to close themselves off to the power of My word.... And every single soul is precious to Me, and its return fills Me with a bliss which you cannot comprehend. For you don't know the depth and omnipotence of My love which wants to fill all beings if only they would give up their resistance.... And this love will follow every soul until the end and try to persuade it to return before it is too late. For soon the time limit set for you humans will have expired, and then the last harvest will be held on this earth.... And then My own will rejoice and be glad, and great horror will befall those people who resist Me until the end.... and therefore have to walk the path through creation again.... My measure of grace until the end is exceedingly great, yet every person must voluntarily avail himself of My grace, then he will also belong to My own who will be saved in the end, as it is proclaimed through word and scripture....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L'Amour compatissant de Dieu

Celui qui se donne entièrement à Moi ne s'en repentira pas vraiment, parce qu'il a alors déroulé son retour à Moi, peu importe dans quel degré de maturité se trouve son âme, parce qu'il pourra l'augmenter encore sur la Terre et même dans le Règne de l'au-delà, parce que Je ne laisse retomber rien de ce qui s’est une fois tourné vers Moi dans la libre volonté. Mais avec cela il faut toujours seulement entendre la sérieuse volonté, pas des mots vides de la bouche, parce que ceux-ci ne valent rien devant Moi. Et donc c’est la propre affaire de chaque homme d'établir cet intime contact ; mais il peut se louer bienheureux lorsque ses pensées ne Me laissent plus, lorsqu’il prend toujours seulement la voie vers Moi, quel que soit ce qu’il entreprend, et lorsqu’il ne Me laisse plus dans ses pensées. O, Je voudrais seulement vous pousser tous à voir en Moi votre Père, auquel vous pouvez vous confier dans toutes vos préoccupations, et qui Est toujours prêt pour vous, Qui marche constamment à votre côté et étend sur vous Sa Main protectrice. La vie terrestre vous transmettrait ensuite seulement encore toutes les Bénédictions, vous ouvrirait tous les Trésors de Grâce que vous devez seulement soulever. Mon infini Amour est toujours seulement intéressé par votre bien-être spirituel et Je déverse toujours seulement Mes Grâces sur vous sans mesure. Parce que c’est le dernier bref temps dans lequel vous pouvez encore vous perfectionner sur la Terre si vous entrez seulement dans cet intime rapport avec Moi. Et lorsque vous avez établi ce rapport avec Moi, alors même votre vie terrestre sera un service continu dans l'amour, parce que de Moi vous recevez continuellement la Force d'amour, parce que celui qui se donne intimement à Moi, Je peux de nouveau le rayonner avec Mon Amour et il ne peut plus faire autrement qu'agir dans l'amour sur la Terre. Et toute sa volonté et ses pensées seront remplies d'amour, et son être se changera dans son état primordial, ce qui signifie un constant rapprochement de Moi et mène à la totale unification avec Moi. Et vu que Je désire ardemment cet intime lien avec Moi, Je vous aide de toutes les façons. Mais souvent Mon infini Amour pour vous n'est pas reconnu et vous les hommes passez souvent au-delà avec indifférence lorsque Je viens ouvertement vers vous et voudrais vous attirer à Moi. Alors Je dois laisser arriver que vous arriviez sur des voies différentes et Je ne peux pas vous entraver si Je ne veux pas limiter votre libre volonté. Mais Je ne renonce pas de toute façon à vous et Je vous courtise jusqu'à l'heure de votre mort. Et si maintenant Je réussis qu'à la fin vous Me désirez du plus profond du cœur, alors Je serai aussi avec vous et Je ne vous laisserai pas tomber dans l'abîme. Et même dans l'au-delà il vous est encore donné la possibilité d’atteindre une petite remontée et ensuite vous-mêmes tendrez vers le Haut. Mais sur la Terre ne vous détournez pas entièrement de Moi, parce qu'alors vous êtes irrévocablement tombés aux mains de celui qui vous a précipité dans l'abîme et vous devez de nouveau rester pour un temps infiniment long dans le malheur et les tourments. Parce que votre propre volonté détermine votre sort. Et donc J’ai Compassion de l'humanité qui se tient encore si loin de Moi, parce qu'elle a tourné ses regards vers le monde et passe outre Moi, lorsque Je viens vers les hommes. J’ai Compassion de tous et donc Je laisse toujours de nouveau résonner Ma Parole qui pénétrera à leurs oreilles, s'ils sont seulement temporairement avec un cœur ouvert. Et Mon Discours peut toujours procurer un changement de leur mentalité, mais eux-mêmes décideront toujours s'ils Me laissent leur parler. Mais les raisons les plus étranges peuvent obtenir cela et donc les ouvriers de Ma Vigne doivent être infatigablement actifs et parler à Ma Place ou bien transmettre Ma Parole dès qu’ils en sentent intérieurement l’Ordre. Parce qu'il y aura toujours des hommes qui se sentiront interpelés et qui ne pourront pas se fermer au Pouvoir de Ma Parole. Et chaque âme M’est particulièrement précieuse et son retour à Moi Me remplit avec une Béatitude que vous ne pouvez pas comprendre. Parce que vous ne connaissez pas la Profondeur et l'Omnipotence de Mon Amour qui voudrait combler tous les êtres, si ceux-ci renonçaient seulement à leur résistance. Et cet Amour poursuivra jusqu'à la fin chaque âme et cherchera à la bouger au retour avant qu’il soit trop tard. Parce que vite le laps de temps qui était imposé à vous les hommes sera passé et ensuite aura lieu la dernière récolte sur cette Terre. Et alors il y aura jubilation et félicitations parmi les Miens et une grande terreur assaillira les hommes qui M’ont résisté jusqu'à la fin et qui donc doivent de nouveau parcourir le chemin à travers la Création. Ma Mesure de Grâce est très grande jusqu'à la fin, mais chaque homme doit se servir librement de Mes Dons, alors il fera partie des Miens qui à la fin seront sauvés, comme cela est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet