Compare proclamation with translation

Other translations:

Feeding the soul is a priority.... Communion....

I repeatedly have to impress on you the distress your soul experiences if it does not receive the right kind of nourishment. After all, the most important thing in earthly life is to provide your soul with everything it requires to reach the goal which is its reason for living on earth. It is supposed to mature fully and needs the right nourishment, it needs appropriate food and drink that directs it to a life which guarantees it the greatest happiness.... An immature soul cannot enter My kingdom of light, it must have matured fully on earth and is living on earth for this purpose.... You take the greatest care to maintain the life of its physical cover, the human body, everything is done so that it is preserved and feels as comfortable as possible....

Yet you do little for your soul.... even though it needs good, healthy nourishment for its eternal continuation far more, whereas the body is transient and its lifespan might well be quite short.... At the beginning of its incarnation as a human being the soul is mainly weak and ailing and should be helped to overcome its helpless condition. It should receive the right food and drink to become purified during earthly life and be handed the right medicine so that it can recover and leave its earthly body fully matured when the hour has come to exchange its life on earth with the spiritual kingdom to be infinitely happy. And the right food can only be offered by means of My Word because then it receives its strength and support directly from Me and I will indeed only offer what serves the soul to achieve perfection.... But I need your free will to do so and therefore you have to come to My table yourselves and accept the nourishment for your soul from Me directly.

Time and again I invite you to be My guests, to refresh and strengthen yourselves at My table and to receive the right food and drink from Me because they are necessary for your soul's successful earthly progress. After all, the human being only lives on earth to achieve the soul's full maturity.... His body is merely the physical cover for the spirit which has almost completed the process of return and just needs to pass its test of volition to finally be admitted into the spiritual kingdom. Of course the body also needs its due to exist and to carry out its task to serve the soul, but taking care of the soul should be a priority and you should offer the soul everything it needs to mature completely. And since the soul is the spirit within the human being it can only be given spiritual food and drink. Therefore My Word is and remains its right nourishment which I offer you in all fullness if only you give Me the opportunity to speak to you and after that live in accordance with My Word. Then the soul cannot fail, it will irrevocably shape itself to constantly come closer to Me; since every contribution of My strength, which it receives through My Word, helps to transform it into its original nature.... because it reforms itself and can now also become consistently more enlightened by the light of My love....

You humans have to hear My Word many times, then you give your soul the right nourishment which won't remain unsuccessful. For this reason you should constantly come to My table and hold communion with Me and indeed, your soul will be grateful that you nourish it first. Then your earthly progress is not in vain as your soul will constantly come closer to Me until one day the ultimate unity is achieved and the soul can create and work in light and liberty with Me in My kingdom again....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L’urgente nutrizione dell’anima – La Cena

La vostra anima si trova in una tale miseria, quando non le viene offerto nessun giusto nutrimento, ve lo devo sempre di nuovo presentare, dato che è la cosa più importante nella vita terrena, che la vostra anima venga provveduta con tutto ciò che le serve, per raggiungere la sua meta, perché è sulla Terra a questo scopo. Deve maturare ed ha bisogno di un buon nutrimento, ha bisogno di cibo e bevanda che siano adeguati a condurre l’anima ad una Vita, che le garantisce la più grande Benedizione. Un’anima immatura non può entrare nel Mio Regno di Luce, deve essere maturata sulla Terra ed a questo scopo passa sulla Terra. Il suo involucro corporeo, il corpo umano, viene da voi conservato alla vita con la massima cura, fate di tutto affinché rimanga conservato e vi si senta anche il meglio possibile. Ma pensate solo poco all’anima, benché abbia molto più bisogno di un buon nutrimento guaritore, perché si tratta della sua eterna esistenza, mentre il corpo è perituro e la sua durata di vita può anche essere soltanto molto breve. L’anima, all’inizio della sua incorporazione come uomo, è quasi sempre debole e malata e dev’essere urgentemente aiutata affinché perda il suo stato debole, le deve essere dato Forza con il giusto cibo e la giusta bevanda, affinché si purifichi durante la vita terrena e le dev’essere somministrata una buona medicina, affinché guarisca e che possa abbandonare il corpo terreno maturata, quando sarà venuta la sua ora, quando scambia la vita sulla Terra con quella nel Regno spirituale, per poter ora anche essere illimitatamente beata. Il giusto nutrimento le può essere offerto solamente nella forma della Mia Parola, perché allora l’anima riceve Forza e la Fortificazione da Me Stesso ed Io le offrirò davvero solamente ciò che le serve per il perfezionamento. Ma per questo ho bisogno della vostra libera volontà, quindi voi stessi dovete venire alla Mia Tavola e ricevere il giusto nutrimento per la vostra anima direttamente da Me. Vi invito sempre di nuovo ad essere Miei ospiti, per ristorarvi e fortificarvi alla Mia Tavola e per accogliere da Me il giusto Cibo e la giusta Bevanda che sono necessari per la vostra anima, se il suo cammino terreno dev’essere di successo, perché l’uomo passa su questa Terra solamente per la maturazione dell’anima. Il suo corpo è solamente l’involucro materiale che cela lo spirituale, che ha completato quasi il processo di Rimpatrio e deve soltanto ancora svolgere la prova di volontà, per venir accolta definitivamente nel Regno spirituale. Il corpo ha bensì bisogno anche del suo per poter sussistere e di adempiere il suo compito, per servire all’anima, ma primariamente dev’essere posta attenzione all’anima e le dev’essere offerto tutto ciò di cui ha bisogno per la sua maturazione. Dato che lei è la parte spirituale nell’uomo, può essere provveduta anche soltanto spiritualmente con Cibo e Bevanda, ed il giusto Nutrimento per lei è e rimane sempre soltanto la Mia Parola che vi offro in tutta la Pienezza, se soltanto voi stessi Mi date la possibilità di parlarvi ed ora vivete anche fino in fondo la Mia Parola. Allora per l’anima non esiste più nessun fallimento, allora si formerà irrevocabilmente in modo che Mi venga sempre più vicino, perché ogni apporto della Mia Forza che le giunge nella forma della Mia Parola, l’aiuta alla trasformazione nel suo essere primordiale, perché si purifica ed ora può anche essere irradiata sempre più forte dalla Mia Luce d’Amore. Voi uomini dovete sempre di nuovo sentire la Mia Parola, allora somministrate alla vostra anima il nutrimento idoneo, che non rimane senza effetto e perciò dovete venire sempre alla Mia Tavola e tenere con Me la Cena ed in Verità, la vostra anima vi sarà grata, quando provvedete a lei primariamente, perché allora il vostro percorso terreno come uomo non era invano, perché allora Mi venite sempre più vicino, finché sia stato trovato una volta la definitiva unificazione e l’anima può creare ed agire nella Forza, nella Luce e nella Libertà con Me nel Mio Regno.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich