Compare proclamation with translation

Other translations:

Feeding the soul is a priority.... Communion....

I repeatedly have to impress on you the distress your soul experiences if it does not receive the right kind of nourishment. After all, the most important thing in earthly life is to provide your soul with everything it requires to reach the goal which is its reason for living on earth. It is supposed to mature fully and needs the right nourishment, it needs appropriate food and drink that directs it to a life which guarantees it the greatest happiness.... An immature soul cannot enter My kingdom of light, it must have matured fully on earth and is living on earth for this purpose.... You take the greatest care to maintain the life of its physical cover, the human body, everything is done so that it is preserved and feels as comfortable as possible....

Yet you do little for your soul.... even though it needs good, healthy nourishment for its eternal continuation far more, whereas the body is transient and its lifespan might well be quite short.... At the beginning of its incarnation as a human being the soul is mainly weak and ailing and should be helped to overcome its helpless condition. It should receive the right food and drink to become purified during earthly life and be handed the right medicine so that it can recover and leave its earthly body fully matured when the hour has come to exchange its life on earth with the spiritual kingdom to be infinitely happy. And the right food can only be offered by means of My Word because then it receives its strength and support directly from Me and I will indeed only offer what serves the soul to achieve perfection.... But I need your free will to do so and therefore you have to come to My table yourselves and accept the nourishment for your soul from Me directly.

Time and again I invite you to be My guests, to refresh and strengthen yourselves at My table and to receive the right food and drink from Me because they are necessary for your soul's successful earthly progress. After all, the human being only lives on earth to achieve the soul's full maturity.... His body is merely the physical cover for the spirit which has almost completed the process of return and just needs to pass its test of volition to finally be admitted into the spiritual kingdom. Of course the body also needs its due to exist and to carry out its task to serve the soul, but taking care of the soul should be a priority and you should offer the soul everything it needs to mature completely. And since the soul is the spirit within the human being it can only be given spiritual food and drink. Therefore My Word is and remains its right nourishment which I offer you in all fullness if only you give Me the opportunity to speak to you and after that live in accordance with My Word. Then the soul cannot fail, it will irrevocably shape itself to constantly come closer to Me; since every contribution of My strength, which it receives through My Word, helps to transform it into its original nature.... because it reforms itself and can now also become consistently more enlightened by the light of My love....

You humans have to hear My Word many times, then you give your soul the right nourishment which won't remain unsuccessful. For this reason you should constantly come to My table and hold communion with Me and indeed, your soul will be grateful that you nourish it first. Then your earthly progress is not in vain as your soul will constantly come closer to Me until one day the ultimate unity is achieved and the soul can create and work in light and liberty with Me in My kingdom again....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Speisung der Seele vordringlich.... Abendmahl....

In welcher Not eure Seele ist, wenn ihr keine rechte Nahrung geboten wird, das muß Ich euch immer wieder vorstellen, ist es doch im Erdenleben das Wichtigste, daß ihr eure Seele versorget mit allem, was sie benötigt, um ihr Ziel zu erreichen, zwecks dessen sie auf Erden lebt. Sie soll ausreifen und brauchet eine gute Nahrung, sie braucht Speise und Trank, die dazu geeignet sind, die Seele zu einem Leben zu führen, das ihr größte Seligkeit garantiert.... Eine unreife Seele kann nicht in Mein Reich des Lichtes eingehen, sie muß auf Erden ausgereift sein und geht zu diesem Zweck über die Erde. Ihre körperliche Hülle, der menschliche Leib, wird von euch mit größter Sorge am Leben erhalten, es wird ihm alles angetan, daß er erhalten bleibt und sich auch möglichst wohl dabei befindet.... Doch der Seele gedenket ihr wenig.... wenngleich sie noch viel nötiger eine gute, heilsame Nahrung braucht, weil es um ihr ewiges Bestehen geht, während der Leib vergänglich ist und seine Lebensdauer auch nur ganz kurz sein kann.... Die Seele ist zumeist bei Beginn ihrer Verkörperung als Mensch schwach und krank, und ihr soll vordringlich geholfen werden, daß sie ihren kraftlosen Zustand verliert, es soll ihr durch rechte Speise und rechten Trank Kraft zugeführt werden, daß sie sich läutert während des Erdenlebens, und es soll ihr eine gute Medizin gereicht werden, damit sie gesunde und als ausgereift den irdischen Leib verlassen kann, wenn ihre Stunde gekommen ist, da sie das Leben auf Erden mit dem geistigen Reich vertauschet, um nun auch unbegrenzt selig sein zu können. Und die rechte Nahrung kann ihr nur geboten werden in Form Meines Wortes, denn dann empfängt die Seele Kraft und Stärkung von Mir Selbst, und Ich werde ihr wahrlich nur das bieten, was ihr dienlich ist zur Vollendung.... Ich brauche aber dazu euren freien Willen, also ihr müsset selbst an Meinen Tisch treten und die rechte Nahrung für eure Seele von Mir direkt entgegennehmen. Und immer wieder lade Ich euch ein, Meine Gäste zu sein, euch zu laben und zu kräftigen an Meinem Tisch und eine rechte Speise und einen rechten Trank von Mir in Empfang zu nehmen, der für eure Seele notwendig ist, soll ihr Erdengang erfolgreich sein. Denn nur des Ausreifens der Seele wegen geht der Mensch über diese Erde.... Sein Körper ist nur die materielle Hülle, die das Geistige birgt, das den Rückführungsprozeß fast vollendet hat und nur noch die Willensprobe abzulegen braucht, um endgültig in das geistige Reich aufgenommen zu werden. Und es braucht der Körper wohl auch das Seine, um bestehen zu können und seine Aufgabe zu erfüllen, der Seele zu dienen, doch vordringlich soll dieser Seele geachtet werden, und ihr soll alles geboten werden, was sie benötigt für ihr Ausreifen. Und da sie also das Geistige im Menschen ist, kann sie auch nur geistig bedacht werden mit Speise und Trank, und die rechte Nahrung für sie ist und bleibt immer nur Mein Wort, das Ich euch in aller Fülle darbiete, wenn ihr selbst nur Mir die Möglichkeit gebet, euch anzureden, und nun auch Mein Wort auslebet. Dann gibt es für die Seele keinen Mißerfolg mehr, dann wird sie unwiderruflich sich so gestalten, daß sie Mir stets näherkommt, weil jegliche Kraftzufuhr aus Mir, die ihr in Form Meines Wortes zugeht, ihr verhilft zur Umgestaltung in ihr Urwesen.... weil sie sich läutert und nun auch von Meinem Liebelicht immer stärker durchstrahlt werden kann.... Immer wieder müsset ihr Menschen Mein Wort hören, dann verabreichet ihr der Seele die ihr taugliche Nahrung, die nicht ohne Wirkung bleibt, und darum sollet ihr ständig an Meinen Tisch treten und mit Mir das Abendmahl halten, und wahrlich, eure Seele wird dankbar sein, wenn ihr sie vordringlich versorget, weil dann euer Erdengang als Mensch nicht vergeblich ist, weil sie Mir dann immer näherkommen wird, bis einmal der endgültige Zusammenschluß gefunden ist und die Seele wieder in Kraft und Licht und Freiheit schaffen und wirken kann mit Mir in Meinem Reich....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde