I also foretold you that by the signs of the time you will recognise that the end is near.... And these signs will be so obvious that you will no longer need to doubt and know the hour you live in.... For the powers of heaven shall be shaken, you will be able to detect cosmic changes, natural phenomena which should make you think; they will be observable and even the lawful order of nature seems to have been revoked.... and yet this, too, is governed by divine law, for everything that will happen and take place is based on My will. Yet only the truth of what was proclaimed by seers and prophets and what I foretold you Myself about the end shall be revealed to you humans. For everything will become disorderly during the last days so as to make you humans take notice.... Since you no longer accept any faith in a God and Creator, since you think that My works of creation are subject to your influence, since you consider yourselves powerful and extraordinarily knowledgeable, you will also have to be given evidence to the contrary, you will have to recognise your powerlessness in view of phenomena which cannot be stopped or changed by you at will.... Furthermore, you must recognise that such predictions, which you cannot deny, have already existed for a long time and that the time has finally come when it will be fulfilled what is written and what is repeatedly proclaimed to people through My Word.... Yet people will even regard the cosmic changes to be the consequences of their own activities and consider themselves as masters with the ability to cause such cosmic changes, and thus they will deny God with absolute conviction. For My adversary's activity in the last days intends to dethrone Me and therefore he will be bound again....
But there will also always be people who are aware of the time and speak on behalf of Me and My kingdom to the world, to those who are entirely without faith.... For they know that the last hour will soon strike, they also consider the cosmic changes as evidence because I predicted them Myself when I lived on earth. 'The powers of heaven shall be shaken....' this Word, too, has a spiritual meaning which you humans are as yet unable to grasp.... Everything that comes forth from Me, that is based on My will, is alive, and since My strength, which always generates life, will express itself every rigid form will be brought to life.... In the last days before the end My strength will flow out abundantly, everything will become less dense everywhere, that is, the sun of My spirit will penetrate the darkness of night which enshrouds the whole of the earth.... The sun of My spirit will flare brightly and its radiance will give life to everything, it will awaken what is sleeping and give life to the hitherto dead as it is struck by this beam.... Thus the powers of heaven will express themselves which you humans are incapable of stopping.... But in the end My Power will also express itself in a purely natural sense which no-one will be able to explain, for I predicted unusual signs before the end, and these will happen in such a way that humankind will be able to observe the events in nature with horror since they cannot prevent them with their own countermeasures.... Instead they will even contribute by releasing forces whose effects have not been ascertained as yet and which therefore result in all-destroying consequences and accelerate the final end which, admittedly, is intended in My eternal plan of Salvation because I have always known people's will and therefore based My plan of Salvation on it.... but which nevertheless will be carried out by people themselves who believe themselves able to surpass Me and who are visibly under the adversary's influence whose devastating effect will then become apparent....
It will happen as it is proclaimed, and anyone who pays attention can already recognise the signs of the time.... anyone who pays attention also realises that My Word is truth, which is conveyed from above to people as a greater than great gift of grace for anyone who wants to accept this gift.... For at no time ever have I left humanity without forewarning when it was faced by events which I had to send over people as soon as they were at risk of utterly losing themselves to My adversary.... My judgments have always been preceded by warnings and admonitions, for I always wanted to offer people the opportunity to come to their senses and make use of the short time they had left so that their souls' could emerge unscathed from all such judgments. Yet these admonitions and warnings were never allowed to compel belief, and this is why My present proclamations will also find little credence no matter how clearly the signs can be observed.... People try to explain everything in a way that is more to their liking, and this is why the end will take them by surprise, for the time is fulfilled, the end is near....
Amen
TranslatorOok dat heb IK u voorspeld dat u aan de tekenen des tijds zult zien dat het einde nabij is. En deze tekenen zullen zo duidelijk zijn dat u niet meer hoeft te twijfelen en weet, hoe laat het is.
De krachten des hemels zullen in beweging worden gezet, u zult kosmische veranderingen kunnen vaststellen, natuurverschijnselen die u te denken zouden moeten geven, zult u kunnen waarnemen en ook de wetmatige ordening lijkt omvergeworpen te zijn in de natuur - en toch regeert daarover een goddelijke wet, want aan alles wat komt en gebeurt, ligt ook Mijn Wil ten grondslag.
Maar u, mensen moet alleen de waarheid duidelijk worden van datgene wat u verkondigd werd door zieners en profeten, en wat IK Zelf u heb voorspeld over het einde. Want in de laatste tijd zal alles uit zijn ordening treden om u, mensen te doen opletten. Want daar u (mensen) geen geloof meer accepteert in een GOD en Schepper, daar u gelooft zelf op Mijn scheppingswerken invloed te hebben, daar u zichzelf als machtig en buitengewoon wijs beschouwt, moeten u tegenbewijzen worden gegeven, u zult uw machteloosheid moeten inzien tegenover verschijnselen die uw wil niet kan tegenhouden of veranderen. Verder zult u moeten beseffen dat zulke voorspellingen al lang bestaan, die u niet kunt loochenen en dat nu de tijd is gekomen waarin vervuld wordt wat geschreven staat en wat door Mijn Woord steeds weer aan de mensen wordt verkondigd.
Maar ook kosmische veranderingen zullen de mensen als nawerking van hun eigen machinaties aanzien en zichzelf als heer beschouwen die ook voor zulke kosmische veranderingen de bevoegdheid hebben en bijgevolg zullen ze GOD loochenen uit volle overtuiging. Want dat is het werkzaam zijn van Mijn tegenstander in de eindtijd, dat hij MIJ Zelf tracht te onttronen en daarom ook weer gekluisterd zal worden.
Maar ook steeds zullen mensen de tijd onderkennen en MIJ en Mijn rijk tegenover de wereld verdedigen, tegenover diegenen die totaal ongelovig zijn. Want ze weten dat spoedig het laatste uur heeft geslagen en ze houden ook de kosmische veranderingen voor bewijs, omdat IK die Zelf heb voorspeld toen IK over de aarde ging.
"De krachten des hemels zullen in beweging worden gezet", ook dit Woord heeft zijn geestelijke betekenis, die u, mensen nog niet begrijpt. Alles wat van MIJ uitgaat, wat Mijn Wil als oorsprong heeft, zal levend zijn, elke starre vorm zal tot leven worden gebracht, omdat Mijn Kracht zich zal uiten.,die steeds leven voortbrengt.
En Mijn Kracht zal in alle volheid uitstralen in de laatste tijd vóór het einde, Ze zal overal alles losser maken, een versoepeling tevoorschijn roepen, d.w.z. de Zon van Mijn GEEST zal door de donkere nacht waarin de aarde ligt, heenbreken. De Zon van Mijn GEEST zal helder oplichten en haar schijn zal alles tot leven brengen, Ze zal al het slapende wakker schudden en het tot nu toe dode dat door deze straal wordt getroffen zal levend worden. Dus zullen krachten des hemels zich uiten, die u, mensen niet kunt tegenhouden. Tenslotte echter zal zich ook, zuiver natuurlijk, een uiting van Mijn Macht voltrekken die geen mens voor zichzelf zal kunnen verklaren, want IK heb voor het einde ongewone tekenen voorspeld en deze zullen zich ook voordoen in een vorm dat de mensen met ontzetting gebeurtenissen in de natuur kunnen volgen, die ze geen halt kunnen toeroepen door eigen tegenacties, maar zelf zullen ze er nog toe bijdragen dat krachten in werking treden waarvan ze de uitwerking nog niet hebben doorgrond en die daarom alles vernietigende gevolgen met zich meebrengen en het laatste einde bespoedigen, dat weliswaar in Mijn heilsplan van eeuwigheid is voorzien, omdat IK ook sedert eeuwigheid op de hoogte ben van de wil van de mensen en hierop dat heilsplan heb opgesteld, dat echter toch door de mensen zelf ten uitvoer wordt gebracht, die menen MIJ te kunnen overtroeven en dus duidelijk onder de invloed van de tegenstander staan, wiens verwoestend werkzaam zijn nu duidelijk wordt.
Het zal gebeuren zoals het verkondigd is en wie opmerkzaam is, herkent ook al de tekenen van de tijd, wie opmerkzaam is, beseft ook dat Mijn Woord waarheid is dat de mensen van boven toekomt als een buitengewoon genadegeschenk voor alle mensen die dit geschenk maar willen aannemen. Want IK heb de mensheid nooit ongewaarschuwd gelaten, wanneer haar gebeurtenissen te wachten staan die IK over de mensen moest laten komen zodra ze in gevaar waren helemaal op te gaan in Mijn tegenstander.
Steeds gingen aan Mijn gerichten ook Mijn waarschuwingen en aanmaningen vooraf, want steeds wilde IK de mensen de mogelijkheid bieden, zich te bezinnen en de korte tijd ervoor nog te benutten, opdat hun ziel ongedeerd uit al dergelijke gerichten te voorschijn kon komen. Doch nooit mochten deze ernstige aanmaningen en waarschuwingen een dwang zijn om te geloven en daarom zullen ook Mijn aankondigingen weinig geloof vinden, al zijn de tekenen des tijds nog zo duidelijk te herkennen. De mensen zoeken overal een verklaring voor die hun beter bevalt en daarom zullen ze onvoorbereid door het einde worden verrast, want de tijd is vervuld, het einde staat voor de deur.
Amen
Translator