I also foretold you that by the signs of the time you will recognise that the end is near.... And these signs will be so obvious that you will no longer need to doubt and know the hour you live in.... For the powers of heaven shall be shaken, you will be able to detect cosmic changes, natural phenomena which should make you think; they will be observable and even the lawful order of nature seems to have been revoked.... and yet this, too, is governed by divine law, for everything that will happen and take place is based on My will. Yet only the truth of what was proclaimed by seers and prophets and what I foretold you Myself about the end shall be revealed to you humans. For everything will become disorderly during the last days so as to make you humans take notice.... Since you no longer accept any faith in a God and Creator, since you think that My works of creation are subject to your influence, since you consider yourselves powerful and extraordinarily knowledgeable, you will also have to be given evidence to the contrary, you will have to recognise your powerlessness in view of phenomena which cannot be stopped or changed by you at will.... Furthermore, you must recognise that such predictions, which you cannot deny, have already existed for a long time and that the time has finally come when it will be fulfilled what is written and what is repeatedly proclaimed to people through My Word.... Yet people will even regard the cosmic changes to be the consequences of their own activities and consider themselves as masters with the ability to cause such cosmic changes, and thus they will deny God with absolute conviction. For My adversary's activity in the last days intends to dethrone Me and therefore he will be bound again....
But there will also always be people who are aware of the time and speak on behalf of Me and My kingdom to the world, to those who are entirely without faith.... For they know that the last hour will soon strike, they also consider the cosmic changes as evidence because I predicted them Myself when I lived on earth. 'The powers of heaven shall be shaken....' this Word, too, has a spiritual meaning which you humans are as yet unable to grasp.... Everything that comes forth from Me, that is based on My will, is alive, and since My strength, which always generates life, will express itself every rigid form will be brought to life.... In the last days before the end My strength will flow out abundantly, everything will become less dense everywhere, that is, the sun of My spirit will penetrate the darkness of night which enshrouds the whole of the earth.... The sun of My spirit will flare brightly and its radiance will give life to everything, it will awaken what is sleeping and give life to the hitherto dead as it is struck by this beam.... Thus the powers of heaven will express themselves which you humans are incapable of stopping.... But in the end My Power will also express itself in a purely natural sense which no-one will be able to explain, for I predicted unusual signs before the end, and these will happen in such a way that humankind will be able to observe the events in nature with horror since they cannot prevent them with their own countermeasures.... Instead they will even contribute by releasing forces whose effects have not been ascertained as yet and which therefore result in all-destroying consequences and accelerate the final end which, admittedly, is intended in My eternal plan of Salvation because I have always known people's will and therefore based My plan of Salvation on it.... but which nevertheless will be carried out by people themselves who believe themselves able to surpass Me and who are visibly under the adversary's influence whose devastating effect will then become apparent....
It will happen as it is proclaimed, and anyone who pays attention can already recognise the signs of the time.... anyone who pays attention also realises that My Word is truth, which is conveyed from above to people as a greater than great gift of grace for anyone who wants to accept this gift.... For at no time ever have I left humanity without forewarning when it was faced by events which I had to send over people as soon as they were at risk of utterly losing themselves to My adversary.... My judgments have always been preceded by warnings and admonitions, for I always wanted to offer people the opportunity to come to their senses and make use of the short time they had left so that their souls' could emerge unscathed from all such judgments. Yet these admonitions and warnings were never allowed to compel belief, and this is why My present proclamations will also find little credence no matter how clearly the signs can be observed.... People try to explain everything in a way that is more to their liking, and this is why the end will take them by surprise, for the time is fulfilled, the end is near....
Amen
TranslatorMême cela Je vous l'ai prédit, que vous reconnaîtrez dans les signes du temps que la fin est proche. Et ces signes seront si évidents que vous n'aurez plus besoin de douter, et vous saurez à quelle heure vous vous trouvez. Les Puissances du Ciel seront secouées, vous pourrez constater des changements cosmiques ! Vous pourrez observer des phénomènes de la nature qui doivent vous donner à penser que même l'Ordre légal dans la nature semble inversé. Et malgré cela sur cela règne une Loi divine ; parce que tout ce qui arrive et se passe a pour base Ma Volonté ou Ma Concession. Mais aux hommes maintenant il doit vous être révélés la Vérité sur ce qui vous a été annoncé par des voyants et des prophètes, et sur ce que Moi-même Je vous ai prédit sur la fin. Parce que dans le dernier temps tout sortira de son Ordre, pour rendre les hommes attentifs. Parce que vu que vous ne laissez plus valoir aucune foi en Dieu et en un Créateur, vu que vous croyez avoir par vous-mêmes de l'influence sur Mes Créations, vu que vous vous considérez vous-mêmes comme puissants et outre mesure sages, il doit vous être donné des contre-preuves, et vous devez reconnaître votre impuissance, au vu des phénomènes que votre volonté ne peut pas arrêter ou changer. En outre vous devez reconnaître que de telles Prévisions existent déjà depuis longtemps et que vous ne pouvez pas nier, et que maintenant est venu le temps dans lequel s'accomplit ce qui a été écrit, et qui est toujours de nouveau annoncé à vous les hommes par Ma Parole. Mais les hommes considéreront les changements cosmiques comme des phénomènes qui sont la conséquence de leurs propres activités, et ils se considèreront même comme seigneurs qui ont la faculté pour de tels changements cosmiques, et donc ils renieront leur Dieu, avec une conviction absolue. Mais même cela est l’action de Mon adversaire dans le temps de la fin, car il cherche à Me détrôner Moi-Même, et pour cela il sera de nouveau lié. Mais il y aura toujours des hommes qui reconnaissent le temps et présentent Moi et Mon Royaume devant le monde, à ceux qui sont totalement mécréants. Parce qu'ils savent que bientôt sonnera la dernière heure, et ils considèrent les changements cosmiques comme des preuves, parce que Moi-même Je les ai prédites, lorsque Je marchais sur la Terre. « Les Puissances du Ciel seront secouées ». Même cette Parole a son sens spirituel, que vous les hommes ne saisissez pas encore. Tout ce qui procède de Moi, qui a son Origine dans Ma Volonté, sera vivant ; chaque forme rigide sera portée à la Vie, parce que Ma Force s'exprimera et elle accouche toujours de la Vie. Et Ma Force se répandra dans toute Sa Plénitude dans le dernier temps avant la fin. Elle fera jaillir partout des relâchements, c'est-à-dire que le Soleil de Mon Esprit pénètrera à travers l'obscure nuit où git la Terre. Le Soleil de Mon Esprit brillera clairement, et Sa Splendeur vivifiera tout; il portera au réveil tout ce qui dort, tout ce qui jusqu'à présent était mort, et ce qui est frappé par ce Rayon se lèvera à la Vie. Donc les Forces du Ciel, que vous les hommes n'êtes pas en mesure d'arrêter se manifesteront. Mais à la fin il se déroulera d’une manière purement naturelle une Manifestation de Ma Puissance qu’aucun homme ne pourra s'expliquer. Parce que J’ai prédit des signes insolites avant la fin, et ceux-ci arriveront sous une forme telle que les hommes pourront observer terrorisés des processus naturels, auxquels ils ne peuvent imposer aucun arrêt à travers une action contraire. Au contraire, eux-mêmes contribueront à faire jaillir des Forces dont les effets n'ont pas encore été approfondis et qui ont pour conséquence une totale destruction et qui accéléreront la dernière fin ; chose qui cependant est prévue dans Mon Plan de Salut de l'Éternité, parce que Je savais déjà depuis l'Éternité la volonté des hommes et J’ai édifié sur celle-ci Mon Plan de Salut, qui cependant est porté à l'exécution par les hommes eux-mêmes qui croient pouvoir triompher sur Moi, et donc ils sont sous l'influence de Mon adversaire, dont l'effet dévastateur sera maintenant visible. Il viendra comme il a été annoncé, et celui qui fait attention, reconnaîtra aussi les signes du temps. Celui qui fait attention reconnaît aussi que Ma Parole est Vérité, qu’elle arrive aux hommes d'en haut comme un très grand Don de Grâce pour tous les hommes qui veulent seulement accepter ce Don. Parce que Je n'ai jamais laissé les hommes sans avertissement, lorsqu’ils attendaient des événements que Je devais faire venir sur eux, lorsqu’ils étaient en danger de se perdre totalement à Mon adversaire. Mes Avertissements et Mes mises en garde ont toujours précédés Mes Jugements. Parce que Je voulais toujours donner la possibilité aux hommes de se repentir et d'exploiter encore le bref temps qui restait avant la catastrophe, pour qu'ils puissent sortir de ce sort du Jugement sans dommages pour leur âme. Mais ces Avertissements et mises en garde ne devaient jamais forcer à la foi, et donc aussi maintenant Mes Annonces trouveront peu de foi, pour combien elles sont reconnaissables comme évidentes dans les signes du temps. Les hommes cherchent pour tout une explication qui leur plait davantage, et donc ils seront surpris par la fin et mal préparés, parce que le temps est accompli et la fin arrive.
Amen
Translator