Many mistakes have already resulted from the wrong interpretation of My Word and were spread, and it is difficult to remove such mistakes and replace them with the pure truth because people rather accept an error and spread it as truth than allow themselves to be educated and accept the pure truth. And this could always happen when My Word was interpreted literally, because the spiritual meaning of the Word was never understood. That people are burdened by sins is the result of their former apostasy from Me.... the result of the original sin which engulfed the once fully aware and completely enlightened beings in darkness. Hence people are still subject to this sin if they are not delivered from it by Jesus Christ. And for the sake of these wretched people I descended to earth Myself and as the man Jesus made the sacrifice on the cross for the redemption of this immense guilt. However, since people are at liberty to regard Jesus as the divine Redeemer, in Whom I Myself became a human being, they also have to be introduced to the knowledge of Him, to the reason why they are human beings and to the act of Salvation. For this purpose I sent My disciples into the world, whom I Myself had instructed prior to this and who therefore could also proclaim the Gospel as My representatives to all the nations. It is now very easy to understand that people who accepted the blessings of the act of Salvation were freed from their immense guilt of sin.... that their sins were taken from them when they confessed their sinfulness and turned to the cross, to the divine Redeemer, for refuge.
So My disciples bore witness of Me and My act of Salvation to people and anyone accepting their teaching was also assured by them that their sins were forgiven, because I had given them the task to explain to people why they were wretched and burdened. Hence they could also assure them on My behalf that they would be liberated from all guilt if they acknowledged Me and asked Me for forgiveness. For they went into the world to preach the Word of the cross on My behalf, thus they could also forgive people’s sins on My behalf.... As long as they brought the Gospel to people as My representatives they were enlightened by My spirit and recognised people’s sinful state. They also recognised the people’s willingness to repent which gave them the right to absolve them from all guilt on My behalf.... They only did what I would have done Myself when I lived on earth. Thus the Word ‘Whose soever sins ye remit, they are remitted to them....’ was justified and also has to be understood in this context....
But the question is: who is acting as My true representative on earth?.... since it depends on this alone whether it is possible for a person to forgive sins, i.e. whether it is sanctioned by My will.... Because not everyone who calls himself My representative is enlightened by My spirit and is able to recognise the person’s state of soul whose ‘sins’ he wants to ‘forgive’. Not everyone who calls himself My representative can preach My Gospel to his fellow human beings. Only people enlightened by My spirit know of Jesus’ act of Salvation, of its spiritual reason and the immense original sin. Hence the ‘working of My spirit’ must definitely be possible, but it is not noticeable in those who all profess to be My servants, My representatives on earth.... Consequently they are neither entitled nor able to judge their fellow human beings’ state of soul and to remit their sins. And if they do it, the person is nevertheless not delivered from his immense guilt unless he himself takes the path to Jesus Christ and asks Him directly for forgiveness of his guilt....
For this reason people should not rely on assurances by those who themselves are incapable to forgive sins because I have not assigned them to this office. Hence a misguided teaching like this can have a very damaging effect on souls which believe to have been delivered from their sins through specific customs and then fail to hand themselves over to Jesus Christ sincerely appealing to Him for forgiveness of their guilt.... For the redemption of the original sin can only be given to people by Jesus Christ, and this requires knowledge which, in turn, can only be gained through the pure truth.... But as long as people, who themselves were not appointed by Me, feel entitled to remit sins it will merely result in a half-hearted attitude, since the human being then believes to have been relieved from his responsibility as soon as his fellow human being assures him the forgiveness of his sins.... even with reference to the fact that I Myself gave this promise....
I spoke these Words to My disciples ‘Whose soever sins ye remit, they are remitted to them....’ And these Words will always be justified with those whom I Myself choose as My true disciples.... But the same Words can never be applied to those who declared themselves, or who were declared by their fellow human beings, as My successors.... Only I know who serves Me in the right way and who has the necessary qualifications for it.... And thus once again I choose My true representatives on earth who shall proclaim My Gospel in all truthfulness and also clearly expose and fight against error.... For only truth can be the right light for people by which they find the path of ascent, home to Me into their Father’s house....
Amen
TranslatorMnoge su pogreške već rezultirale iz pogrešnog tumačenja Moje Riječi te bile raširene, i teško je otkloniti takve pogreške i nadomjestiti ih sa Čistom Istinom budući ljudi radije prihvaćaju jednu pogrešku i šire ju kao Istinu nego dozvoljavaju sebi biti podučenima i prihvatiti Čistu Istinu. I ovo se uvijek moglo dogoditi kada je Moja Riječ bila protumačena doslovno, budući duhovno značenje Riječi nije nikada bilo shvaćeno. Da su ljudi opterećeni grijesima je rezultat njihova prijašnjeg otpadništva od Mene.... rezultat izvornog grijeha koji je jednom potpuno svjesna i kompletno prosvjetljena bića uronio u tamu. Otud su ljudi i dalje podložni ovom grijehu ako nisu izbavljeni od njega od strane Isusa Krista. I poradi ovih bijednih ljudi Ja Sam Osobno sišao na Zemlju i kao čovjek Isus podnio žrtvu na Križu za iskupljenje ove goleme krivnje. Međutim, pošto su ljudi potpuno slobodni smatrati Isusa za Božanskog Iskupitelja, u Kojem Sam Ja Osobno postao ljudsko biće, oni također trebaju biti uvedeni u znanje o Njemu, u razlog zašto su ljudska bića i u čin Spasenja. Za ovu svrhu Ja Sam poslao Moje učenike u svijet, koje Sam Ja Osobno bio podučio prethodno ovome i koji bi prema tome također trebali proglasiti Evanđelje kao Moji predstavnici za sve narode. Sada je vrlo lako razumjeti da su ljudi koji su prihvatili blagoslove čina Spasenja bili oslobođeni od njihove goleme krivnje grijeha.... da su im njihovi grijesi bili oduzeti kada su priznali njihovu grešnost i okrenuli se ka Križu, ka Božanskom Iskupitelju, za pribježište.
Na taj način Moji učenici su svjedočili o Meni i Mojem činu Spasenja ljudima i svatko tko je prihvatio njihovo učenje je bio također od strane njih uvjeren da su im njihovi grijesi bili oprošteni, budući Sam im Ja dao zadatak da objasne ljudima zašto su bili bijedni i opterećeni. Otud oni su ih također mogli uvjeriti namjesto Mene kako će biti oslobođeni od sve krivnje ako priznaju Mene i zatraže Me za oproštenje. Jer oni su otišli u svijet propovijedati Riječ o Križu namjesto Mene, time oni su također mogli oprostiti ljudske grijehe namjesto Mene.... Sve dok su donijeli Evanđelje ljudima kao Moji predstavnici oni su bili prosvjetljeni od strane Mojeg Duha i prepoznali su grešno stanje ljudi. Oni su također prepoznali ljudsku voljnost da se pokaju koja im je dala pravo da ih odriješe od sve krivnje namjesto Mene.... Oni su jedino napravili što bi Ja Osobno bio napravio kada Sam živio na Zemlji. Time je Riječ ‘Čije god grijehe otpustite, otpušteni su im....’ bila opravdana i također treba biti shvaćena u ovom kontekstu....
Ali pitanje je: tko djeluje kao Moj istinski predstavnik na Zemlji?.... budući ovisi o ovome jedino da li je moguće za osobu da oprosti grijehe, to jest, da li je to odobreno od strane Moje volje.... Budući nije svatko tko sebe naziva Mojim predstavnikom prosvijetljen od strane Mojeg Duha i sposoban je prepoznati stanje duše u osobe čije ‘grijehe’ on želi ‘oprostiti’. Ne može svatko tko sebe naziva Mojim predstavnikom propovijedati Moje Evanđelje njegovim bližnjim ljudskim bićima. Jedino ljudi prosvjetljeni od strane Mojeg Duha znaju o Isusovom činu Spasenja, o njegovom duhovnom razlogu i golemom prvobitnom grijehu. Otud ‘djelovanje Mojeg Duha’ mora definitivno biti moguće, ali nije zamjetno u onima koji svi ispovijedaju da su Moje sluge, Moji predstavnici na Zemlji.... Posljedično oni niti su ovlašteni niti sposobni prosuđivati stanje duše njihovih bližnjih ljudskih bića i otpuštati njihove grijehe. I ako to naprave, osoba unatoč tome nije izbavljena od njezine goleme krivnje ukoliko se on sam ne zaputi stazom do Isusa Krista i zatraži Ga direktno za oproštenje njegove krivnje....
Iz ovog razloga ljudi se ne bi trebali oslanjati na jamstva onih koji su sami nesposobni oprostiti grijehe budući ih Ja nisam odredio za ovu službu. Otud obmanjujuće učenje poput ovog može imati vrlo štetan učinak na duše koje vjeruju da su bile izbavljene od njihovih grijeha kroz specifične običaje i onda podbacili izručiti sebe Isusu Kristu iskreno Ga zaklinjući za oproštenje njihove krivnje.... Jer iskupljenje izvornog grijeha može jedino biti dano ljudima od strane Isusa Krista, a ovo potrebuje znanje koje, zauzvrat, može biti jedino stečeno kroz Čistu Istinu.... Ali sve dok se ljudi, koji sami nisu bili određeni od strane Mene, osjećaju ovlašteni otpuštati grijehe to će jedino rezultirati u malodušnom stavu, budući ljudsko biće onda vjeruje kako je bio oslobođen od njegove odgovornosti čim mu njegovo ljudsko biće daje jamstvo o oproštenju grijeha.... čak sa upućivanjem na činjenicu da Sam Ja Osobno dao ovo obećanje....
Ja Sam izgovorio ove Riječi Mojim učenicima ‘Čije god grijehe otpustite, otpušteni su im....’ I ove će Riječi uvijek biti opravdane kod onih koje Ja Osobno odaberem kao Moje istinske učenike.... Ali iste Riječi nikada ne mogu biti primjenjene na one koji su sami sebe proglasili, ili koji su bili proglašeni od strane njihovih bližnjih ljudskih bića, kao Moji nasljednici.... Jedino Ja znam tko Mi služi na ispravan način i tko za to ima nužne kvalifikacije.... I time još jednom Ja biram Moje istinske predstavnike na Zemlji koji će proglasiti Moje Evanđelje u svoj istinitosti i također jasno izlažu pogrešku i bore se protiv pogreške.... Jer jedino Istina može biti pravo svjetlo za ljude putem koje će oni pronaći put uzlaza, doma k Meni u kuću Njihova Oca.
AMEN
Translator