Those of you who offer to work in My vineyard are being led and guided by Me.... Nevertheless, you must consider it a priority, for you receive and distribute everlasting spiritual possessions.... whereas all secular work merely provides you with transient goods.... And do you know how long your existence on earth will last?.... Hence, you can work and work and yet derive no benefit from what you acquire through earthly exertion.... The work for Me and My kingdom, however, is followed by many spiritual blessings which will be permanent and will also provide earthly benefits, for you will truly not need to live in want as long as you, as My servants, fulfil the will of your Guardian, as long as you are of service to Me during the last days before the end when I will particularly require your assistance. You can indeed believe that your earthly worries will diminish as long as you consider your work for Me more important, for I said 'Seek ye first the kingdom of God.... and all these things shall be added unto you....' Even so, as long as worldly needs are taken into account first, the work for Me will fade into the background and then you will find it increasingly more difficult to commit yourselves to Me and My kingdom.... Your thoughts will be far more inclined towards the world; My kingdom, however, is not of this world and the human being must fight if he wants to make heartfelt contact with Me again.... But I urgently need you as fellow workers, because I don't force anyone to place himself at My disposal since only a free act of cooperation will result in the blessing that the redemptive work will be successful, regardless of which work you accomplish for Me.... As soon as you are permeated by love for Me and your neighbour you are suitable assistants for Me and this love will always impart upon you the strength to work for Me. Therefore, don't allow yourselves to become depressed by worldly worries which I can easily avert and will indeed do so once you predominantly commit yourselves to the spiritual profit you will achieve through your keen cooperation.... both for yourselves as well as for the souls needing redeeming and, not least of all, for Me as well, once I have regained these souls for Me through your activity for Me and My kingdom. You should always bear in mind that every person's life can come to an end tomorrow and that no amount of earthly gain will be of use to you anymore, but that you may take the spiritually acquired rich treasure with you into the kingdom of the beyond and that your activity in this kingdom will then be a blessed one, because then you may distribute and receive again without limit. And if those of you who want to serve Me as faithful servants always bear a near end in mind, irrespective of whether it concerns the whole of the human race or just yourselves.... then you will recognise the futility of earthly labour and will surely give priority to spiritual work, and you will certainly also be sustained by Me Myself. You will not need to suffer hardship, because I Myself, as your Guardian, will look after your physical needs as well so that you will be able to accomplish your task.... You should believe that I will always find means and ways, that nothing is impossible for Me, that you only need to fulfil My will to be certain of My help at all times.... However, I will often also put you to the test as to whether you are willing to resist the world's onslaught, and you need to pass such tests of faith because precisely your faith must be particularly strong if you want to withstand My adversary's temptations, as he will confront you time and again in order to prevent you from working for Me and My kingdom.... But then you should know that My power is stronger and that I will certainly protect you from him if only you are willing to be of service to Me....
Amen
TranslatorOni od vas koji se nude raditi u Mojemu vinogradu su vodeni i upravljani od strane Mene.... Pri svemu tom, vi taj rad morate smatrati prioritetom, jer vi primate i distribuirate vjecna duhovna vlasništva.... dok vam svaki svjetovni posao samo priskrbljuje prolazna dobra.... A da li vi znate koliko ce vaše postojanje na Zemlji trajati?.... Otud, vi možete raditi i raditi a ipak ne izvuci koristi od onog što steknete zemaljskim naprezanjem.... Rad za Mene i Moje kraljevstvo, medutim, je popracen mnogim duhovnim blagoslovima koji ce biti trajni i takoder ce osigurati zemaljske dobrobiti, jer vi doista necete morati živjeti u oskudici/potrebi sve dok, kao Moje sluge, ispunjavate volju vašeg Skrbnika, sve dok ste Mi u službi tijekom posljednjih dana prije kraja kada cu Ja posebice potrebovati vašu asistenciju. Vi doista možete vjerovati kako ce se vaše zemaljske brige umanjiti sve dok vaš rad za Mene smatrate više važnim, jer Ja Sam rekao ‘Tražite najprije kraljevstvo Božje.... i sve te stvari ce vam biti nadodane....’ [[(Matej 6:33)]] Pa ipak, sve dok se pažnja najprije obraca na svjetovne potrebe, rad za Mene ce se išceznuti u pozadini i onda cete otkriti povecavajuce više teškim sebe posvetiti Meni i Mojemu kraljevstvu.... Vaše misli ce biti daleko više naklonjene ka svijetu; Moje kraljevstvo, medutim, nije od ovoga svijeta i ljudsko se bice mora boriti ako opet želi uspostaviti srdacan kontakt sa Mnom.... Ali Ja vas hitno trebam kao su-radnike, buduci Ja nikoga ne silim postaviti Sebe Meni na raspolaganje buduci ce jedino slobodan cin suradnje rezultirati u blagoslovu da ce iskupiteljski rad biti uspješan, bez obzira koji rad ostvarite za Mene.... Cim ste prožeti ljubavlju za Mene i vašeg bližnjega vi ste prikladni pomocnici za Mene i ta ce ljubav vama uvijek dati snagu da radite za Mene. Prema tome, ne dozvolite sebi da vas ucine depresivnim svjetovne brige koje Ja sa lakocom mogu odvratiti i to cu doista uciniti jednom kada prevladavajuce sebe posvetite duhovnom profitu kojeg cete zaraditi kroz vašu revnu/strastvenu suradnju.... i to i za vas same takoder i za duše koje potrebuju iskupljenje i, nikako najmanje važno, za Mene takoder, jednom kada Sam za Sebe povratio te duše kroz vašu aktivnost za Mene i Moje kraljevstvo. Vi uvijek trebate imati na umu kako život svakog covjeka može dokoncati sutra i da ni jedna kolicina zemaljske zarade vama nece više biti od koristi, ali da možete ponijeti duhovno steceno bogato blago sa vama u kraljevstvo onostranog [[Matej 6:19-21; Luka 12:13-31]] i da ce vaša aktivnost u ovom kraljevstvu onda biti blažena, buduci onda možete distribuirati i opet primati bez ogranicenja. I ako oni od vas koji Mi žele služiti kao vjerne sluge uvijek na umu imaju skori kraj, bez obzira da li se to tice cijele ljudske rase ili samo vas samih.... onda cete prepoznati ispraznost zemaljskog truda i sigurno cete dati prioritet vašem duhovnom radu, i vi cete sigurno takoder biti uzdržavani od strane Mene Osobno. Vi necete trebati trpjeti nevolju, buduci cu Ja Osobno, kao vaš Skrbnik, brinuti o vašim zemaljskim potrebama takoder tako da cete biti u stanju ostvariti vaš zadatak.... Vi trebate vjerovati da cu Ja uvijek pronaci sredstva i nacine, da Meni ništa nije nemoguce, da vi jedino trebate ispuniti Moju volju da budete u svakom trenutku sigurni u Moju pomoc.... Medutim, Ja cu vas cesto takoder staviti na probu s obzirom na to da li ste se voljni oduprijeti nasrtanju svijeta, i vi trebate proci takve probe vjere buduci baš vaša vjera mora biti posebice snažna ako se želite oduprijeti kušnjama Mojega neprijatelja [[(Sotone)]], buduci ce vam se on opet i iznova suprotstaviti kako bi vas sprijecio raditi za Mene i Moje kraljevstvo.... Ali onda trebate znati da je Moja moc/sila snažnija i da cu vas Ja zasigurno zaštititi od njega samo ako ste Mi vi voljni služiti.
AMEN
Translator