Compare proclamation with translation

Other translations:

State of paradise on the new earth....

I want to turn the earth into a place of peace again where love reigns supreme, where there is no hostility, where all created beings live together in harmony and happiness, where the radiance of people's love will also beneficially touch all still constrained spiritual substances, where everyone makes an effort to help his fellow human being spiritually as well as earthly.... and where I Myself, the Eternal Love, will be able to dwell amongst people because nothing of a negative nature prevents Me from doing so.... It is My will that the earth will once again serve in helping the human race to attain utmost maturity, so that many people will be able to leave earth in a perfected state because they are closely united with Me and thus they will no longer be burdened by the effects of the past original sin, for they all will have been redeemed on earth through Jesus Christ already and therefore can be placed onto the new earth.... For their removal from the old earth prior to Judgment Day is evidence that they belong to Me, it is proof that they have found union with Me on the old earth.... that they are free of all vices and cravings which thus enabled Me to return them to the new earth....

And a new period of redemption will begin which will at first result in many human souls' maturity because My adversary will be bound and unable to oppress these souls and also because they voluntarily abandoned all resistance.... hence they had already become My Own and only live an earthly life for the sake of the succeeding generations, for they shall bear witness to My might and glory, they shall be able to speak from their own experience about the state of the old earth and also teach their descendants to love Me.... Their children and children's children will be imbued with love as well; their souls will not be far from their original state, for they were conceived in pure, unselfish love due to My adversary's lack of influence on the people who populate the new earth.... Love, however, is strength which can truly hasten the soul's maturing, it can also help the bound spiritual substances to leave their form and they, too, will relinquish their resistance and always move forward in their development according to My will....

This state will continue for a long time.... during which many of the fallen spirits will return to Me in a perfect state, during which I will gain many 'children' and My as well as their happiness will know no bounds, for I know that all fallen spirits will return to Me one day and that My eternal plan of Salvation will not be unsuccessful. And yet, even this state on the new earth will change again one day, for ever more souls will incarnate which had passed through the creations of the world and the inclination for material things will break through once more.... rarely at first but steadily increasing, and the desire for material goods will also loosen My adversary's chains, for people's free will is decisive and this can be influenced by My adversary again because the people themselves will no longer resist him. Yet time and again My love will also help these souls and the struggle for them will start anew, however, people's resolve itself will decide which lord shall be victorious. For the knowledge of Jesus Christ, the divine Redeemer, will also be imparted to these new generations.... Hence they will not be left helplessly at the mercy of My opponent and will also abandon their resistance sooner, because their faith in Me as God and Creator will still be strong enough and thus My influence through the voice of conscience will have an effect....

Nevertheless, it will no longer be the paradise-like life that it was in the beginning, people will go through inner conflicts, My adversary's temptations will not fail to materialise themselves and the struggle for existence, too, will get harder yet be easily endurable for those people who remain faithful to Me and foster the love within themselves.... And even then My messengers of light will help people, partly embodied as human beings, partly exerting a spiritual influence on those who entrust themselves to them and remain in constant contact with Me. And as long as love reigns My influence on people will be strong and no regression into the abyss will have to be feared.... for My adversary fights against love in vain....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Lo stato paradisiaco sulla nuova Terra

Io voglio fare della Terra di nuovo un luogo di pace, dove regna soltanto l’amore, dove non esiste più nessuna animosità, dove tutto il creato vive insieme in armonia e felicità e beatitudine, dove le irradiazioni d’amore degli uomini toccano con beneficio anche tutto lo spirituale ancora legato, quando ognuno si sforza, di assistere i suoi prossimi in modo spirituale e terreno. Dove Io Stesso, come l’Eterno Amore, posso stare in mezzo agli uomini, perché niente di negativo Mi rende questa Presenza impossibile. Io voglio, che la Terra serva di nuovo a portare la razza umana alla maturità più alta, affinché molti uomini possono lasciare questa Terra perfetti, perché sono intimamente legati con Me, ed anche l’effetto del peccato Ur di un tempo non grava più sugli uomini, perché tutti sono stati salvati già sulla Terra mediante Gesù Cristo e perciò potevano anche essere trasferiti sulla Nuova Terra. Questa rimozione dalla vecchia Terra prima del Giorno del Giudizio è anche la dimostrazione della loro appartenenza a Me, è la dimostrazione, che hanno trovato l’unificazione con Me sulla vecchia Terra, che sono liberi da tutti i vizi e brame, e perciò potevo anche trasferirli sulla Nuova Terra. E di nuovo comincerà un tratto di Redenzione, che inizialmente porterà molte anime umane alla maturazione, perché il Mio avversario è legato e non può più opprimere queste anime e queste hanno rinunciato liberamente ad ogni resistenza, quindi sono già diventate Mie, e soltanto per via delle generazioni future conducono ancora la vita terrena, perché devono testimoniare del Mio Potere e della Mia Magnificenza, devono poter parlare per propria esperienza sulle condizioni sulla vecchia Terra ed anche predicare l’amore per Me ai posteri. Ed anche i loro figli e figli dei figli saranno colmi d’amore, e le loro anime non sono più lontane dallo stato Ur, perché sono state procreate in puro amore disinteressato, perché il Mio avversario non ha avuto nessuna influenza sugli uomini che vivono sulla nuova Terra. Ma l’amore è una forza, ed è veramente anche in grado di accelerare la maturazione delle anime, è anche in grado di aiutare lo spirituale ancora legato dalla forma, ed anche questo rinuncerà alla sua resistenza e di svilupparsi verso l’Alto secondo la Mia Volontà. E questo stato durerà per molto tempo, ed in questo tempo molto dello spirituale una volta caduto ritorna da Me perfezionato. In questo tempo conquisto molti “figli” e la loro e la Mia Beatitudine non conosce limiti, perché Io so che tutto il caduto ritornerà da Me ed il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità non sarà senza successo. E malgrado ciò anche questo stato sulla nuova Terra sarà di nuovo tutto un altro, perché sempre più anime si incorporeranno di nuovo che sono passate attraverso le Creazioni della Terra. E la tendenza per la materia irromperà di nuovo, dapprima soltanto raramente, ma sempre più crescente, e questo desiderio degli uomini per beni materiali scioglie anche al Mio avversario di nuovo le catene, perché la libera volontà degli uomini è determinante, e questa può anche essere influenzata dal Mio avversario, perché gli uomini stessi non si difendono più da lui. Ma il Mio Amore verrà anche sempre in Aiuto a questo spirituale, e di nuovo viene lottato per quelle anime, ma determinante sarà la volontà degli uomini stessi, quale Signore riporterà la vittoria. Perché anche a queste nuove generazioni viene trasmesso il sapere di Gesù Cristo, Il divino Redentore, per cui non sono esposti impotenti al Mio avversario e rinunceranno anche più velocemente alla loro resistenza, perché la loro fede in Me come Dio e Creatore è ancora abbastanza forte, e quindi anche la Mia Influenza ha effetto attraverso la voce della coscienza. Ma non sarà più la vita paradisiaca come all’inizio, all’uomo aspettano delle lotte interiori, non mancheranno le tentazioni del Mio avversario, e la lotta dell’esistenza assumerà forme più dure, ma saranno più sopportabili per quegli uomini, che Mi sono fedeli e dischiudono in sé l’amore. Ed anche allora i Miei messaggeri di Luce assisteranno gli uomini, in parte incorporati tra di loro come uomini, in parte agendo spiritualmente sugli uomini, che si affidano a loro e rimangono continuamente in contatto con Me. E finché regna l’amore, gli uomini saliranno anche in Alto nel loro sviluppo. Finché regna l’amore, anche la Mia Influenza sugli uomini è forte, e non c’è da temere nessuna ricaduta nell’abisso. Perché il Mio avversario combatte invano contro l’amore.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich