Compare proclamation with translation

Other translations:

State of paradise on the new earth....

I want to turn the earth into a place of peace again where love reigns supreme, where there is no hostility, where all created beings live together in harmony and happiness, where the radiance of people's love will also beneficially touch all still constrained spiritual substances, where everyone makes an effort to help his fellow human being spiritually as well as earthly.... and where I Myself, the Eternal Love, will be able to dwell amongst people because nothing of a negative nature prevents Me from doing so.... It is My will that the earth will once again serve in helping the human race to attain utmost maturity, so that many people will be able to leave earth in a perfected state because they are closely united with Me and thus they will no longer be burdened by the effects of the past original sin, for they all will have been redeemed on earth through Jesus Christ already and therefore can be placed onto the new earth.... For their removal from the old earth prior to Judgment Day is evidence that they belong to Me, it is proof that they have found union with Me on the old earth.... that they are free of all vices and cravings which thus enabled Me to return them to the new earth....

And a new period of redemption will begin which will at first result in many human souls' maturity because My adversary will be bound and unable to oppress these souls and also because they voluntarily abandoned all resistance.... hence they had already become My Own and only live an earthly life for the sake of the succeeding generations, for they shall bear witness to My might and glory, they shall be able to speak from their own experience about the state of the old earth and also teach their descendants to love Me.... Their children and children's children will be imbued with love as well; their souls will not be far from their original state, for they were conceived in pure, unselfish love due to My adversary's lack of influence on the people who populate the new earth.... Love, however, is strength which can truly hasten the soul's maturing, it can also help the bound spiritual substances to leave their form and they, too, will relinquish their resistance and always move forward in their development according to My will....

This state will continue for a long time.... during which many of the fallen spirits will return to Me in a perfect state, during which I will gain many 'children' and My as well as their happiness will know no bounds, for I know that all fallen spirits will return to Me one day and that My eternal plan of Salvation will not be unsuccessful. And yet, even this state on the new earth will change again one day, for ever more souls will incarnate which had passed through the creations of the world and the inclination for material things will break through once more.... rarely at first but steadily increasing, and the desire for material goods will also loosen My adversary's chains, for people's free will is decisive and this can be influenced by My adversary again because the people themselves will no longer resist him. Yet time and again My love will also help these souls and the struggle for them will start anew, however, people's resolve itself will decide which lord shall be victorious. For the knowledge of Jesus Christ, the divine Redeemer, will also be imparted to these new generations.... Hence they will not be left helplessly at the mercy of My opponent and will also abandon their resistance sooner, because their faith in Me as God and Creator will still be strong enough and thus My influence through the voice of conscience will have an effect....

Nevertheless, it will no longer be the paradise-like life that it was in the beginning, people will go through inner conflicts, My adversary's temptations will not fail to materialise themselves and the struggle for existence, too, will get harder yet be easily endurable for those people who remain faithful to Me and foster the love within themselves.... And even then My messengers of light will help people, partly embodied as human beings, partly exerting a spiritual influence on those who entrust themselves to them and remain in constant contact with Me. And as long as love reigns My influence on people will be strong and no regression into the abyss will have to be feared.... for My adversary fights against love in vain....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Condiciones paradisíacas en la Nueva Tierra

Yo quiero hacer nuevamente de la Tierra un lugar de Paz donde sólo reine el Amor, donde no haya enemistades, donde todas las criaturas vivan juntas en armonía y felicidad, donde las radiaciones del amor de los hombres toquen también a los espíritus aún atados, donde cada uno ayude a sus semejantes física y espiritualmente, donde Yo mismo, como Amor eterno, pueda morar entre los hombres porque nada negativo haga imposible mi presencia.

Es mi Voluntad que la Tierra sirva otra vez para llevar a la humanidad a la más alta madurez con el fin de que muchos hombres puedan abandonarla perfeccionados, unirse íntimamente a Mí y no llevar más la carga de las consecuencias del pecado, pues todos fueron ya salvados en la Tierra por Jesucristo, por lo que podrán ser llevados a la nueva Tierra. Este rescate de la vieja Tierra antes del día del juicio es también la prueba de que Me pertenecen, la prueba de que han llegado a unirse conmigo en la Tierra vieja, y de que están libres de cualquier clase de vicios y deseos, para que Yo pueda trasladarlos a la Nueva Tierra.

Y otra vez comenzará un nuevo periodo de Redención en cuyos comienzos llevaré muchas almas humanas a la madurez, cuando mi adversario esté encadenado y no pueda acosarlas más porque ellas habrán abandonado voluntariamente toda oposición a Mí, y cuando lleguen los Míos sólo para el bien de la generación siguiente, y vivan en sus cuerpos para atestiguar mi Poder y Majestad. Deben hablar de sus propias experiencias en las condiciones de la vieja Tierra y también predicar a sus descendientes el amor hacia Mí. Igualmente sus hijos y los hijos de sus hijos serán colmados de amor y sus almas no estarán lejos, porque serán concebidos en puro amor desinteresado porque mi adversario no tendrá influencia alguna en los hombres que vivan en la nueva Tierra.

El Amor es una fuerza que verdaderamente también puede acelerar la maduración de las almas e igualmente ayudar a los seres espirituales presos, enseñándoles a liberarse de la forma para que abandonen su resistencia y avancen de acuerdo con mi Voluntad de que evolucionen hacia lo Alto. Las condiciones dichas perdurarán durante mucho tiempo, en el transcurso del cual regresarán a Mí, perfeccionados, muchos espíritus que una vez cayeron. En este tiempo Yo ganaré muchos hijos y su felicidad, como la Mía, no tendrá límites porque Yo sé que todo caído retornará a Mí y que mi plan eterno de Salvación será un éxito.

Pero otra vez cambiaran estas condiciones en la nueva Tierra porque cada vez se encarnarán de nuevo más almas que hayan pasado por las Creaciones terrenales. Y la inclinación a la materia ganará fuerza una vez más, en contadas ocasiones al principio, pero siempre aumentando. Y este deseo de los hombres por cosas materiales desatará de nuevo las cadenas de mi adversario, porque los hombres, cuyo libre albedrío es fundamental, podrán ser influenciados de nuevo por mi oponente y no lo resistirán. Pero mi Amor continuará socorriéndolos continuamente. Habrá nuevas luchas por estas almas y el libre albedrío de los hombres decidirá qué Señor saldrá victorioso.

En esta nueva generación se hablará también de Jesucristo, el divino Redentor, con lo que las almas no serán abandonadas a mi adversario sin socorro. Dejarán rápidamente de resistirse porque su fe en Mí como Dios y Creador es aún bastante fuerte. Así, mi influencia a través de la voz de la consciencia también produce efecto.

Sin embargo, la vida no será tan paradisíaca como al principio. El hombre habrá de librar luchas interiores, las tentaciones de mi adversario no dejarán de presentarse y la lucha por la existencia revestirá formas más duras, aunque será más soportable para aquellos que me sean fieles y desarrollen el Amor en su interior.

También entonces mis mensajeros de Luz ayudarán a los hombres, en parte encarnados entre ellos como seres humanos y en parte influyéndolos espiritualmente para que se entreguen a ellos y para que siempre permanezcan unidos conmigo. Mientras todavía reine el amor, los hombres progresarán en su evolución hacia lo Alto. Mientras el amor gobierne también será fuerte mi influencia sobre la gente, y entonces no hay que temer caída ninguna al abismo porque contra mi Amor, mi adversario lucha en vano.

Amén.

Translator
Translated by: Meinhard Füssel