Compare proclamation with translation

Other translations:

State of paradise on the new earth....

I want to turn the earth into a place of peace again where love reigns supreme, where there is no hostility, where all created beings live together in harmony and happiness, where the radiance of people's love will also beneficially touch all still constrained spiritual substances, where everyone makes an effort to help his fellow human being spiritually as well as earthly.... and where I Myself, the Eternal Love, will be able to dwell amongst people because nothing of a negative nature prevents Me from doing so.... It is My will that the earth will once again serve in helping the human race to attain utmost maturity, so that many people will be able to leave earth in a perfected state because they are closely united with Me and thus they will no longer be burdened by the effects of the past original sin, for they all will have been redeemed on earth through Jesus Christ already and therefore can be placed onto the new earth.... For their removal from the old earth prior to Judgment Day is evidence that they belong to Me, it is proof that they have found union with Me on the old earth.... that they are free of all vices and cravings which thus enabled Me to return them to the new earth....

And a new period of redemption will begin which will at first result in many human souls' maturity because My adversary will be bound and unable to oppress these souls and also because they voluntarily abandoned all resistance.... hence they had already become My Own and only live an earthly life for the sake of the succeeding generations, for they shall bear witness to My might and glory, they shall be able to speak from their own experience about the state of the old earth and also teach their descendants to love Me.... Their children and children's children will be imbued with love as well; their souls will not be far from their original state, for they were conceived in pure, unselfish love due to My adversary's lack of influence on the people who populate the new earth.... Love, however, is strength which can truly hasten the soul's maturing, it can also help the bound spiritual substances to leave their form and they, too, will relinquish their resistance and always move forward in their development according to My will....

This state will continue for a long time.... during which many of the fallen spirits will return to Me in a perfect state, during which I will gain many 'children' and My as well as their happiness will know no bounds, for I know that all fallen spirits will return to Me one day and that My eternal plan of Salvation will not be unsuccessful. And yet, even this state on the new earth will change again one day, for ever more souls will incarnate which had passed through the creations of the world and the inclination for material things will break through once more.... rarely at first but steadily increasing, and the desire for material goods will also loosen My adversary's chains, for people's free will is decisive and this can be influenced by My adversary again because the people themselves will no longer resist him. Yet time and again My love will also help these souls and the struggle for them will start anew, however, people's resolve itself will decide which lord shall be victorious. For the knowledge of Jesus Christ, the divine Redeemer, will also be imparted to these new generations.... Hence they will not be left helplessly at the mercy of My opponent and will also abandon their resistance sooner, because their faith in Me as God and Creator will still be strong enough and thus My influence through the voice of conscience will have an effect....

Nevertheless, it will no longer be the paradise-like life that it was in the beginning, people will go through inner conflicts, My adversary's temptations will not fail to materialise themselves and the struggle for existence, too, will get harder yet be easily endurable for those people who remain faithful to Me and foster the love within themselves.... And even then My messengers of light will help people, partly embodied as human beings, partly exerting a spiritual influence on those who entrust themselves to them and remain in constant contact with Me. And as long as love reigns My influence on people will be strong and no regression into the abyss will have to be feared.... for My adversary fights against love in vain....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L'état paradisiaque sur la nouvelle Terre

Je veux faire de la Terre de nouveau un lieu de paix, où règne seulement l'amour, où il n'existe plus aucune animosité, où tout le créé vit ensemble en harmonie, bonheur et béatitude, où les rayonnements d'amour des hommes touchent de façon bénéfique tout le spirituel encore lié, lorsque chacun s’efforce d'assister son prochain d’une manière spirituelle et terrestre. Là où Moi-même, en tant que l'Éternel Amour, Je peux être au milieu des hommes, parce que rien de négatif Me rend cette Présence impossible. Je veux que la Terre serve de nouveau à porter la race humaine à la maturité la plus haute, pour que beaucoup d'hommes puissent laisser cette Terre parfaits, parce qu'ils sont intimement liés avec Moi, et même l'effet du péché d’Ur d'un temps ne pèse plus sur les hommes, parce que tous ont été sauvés déjà sur la Terre au moyen de Jésus Christ et donc ils pouvaient être transférés sur la Nouvelle Terre. Ce déplacement de la vieille Terre avant le Jour du Jugement est aussi la preuve de leur appartenance à Moi, elle est la preuve qu’ils ont trouvé l'unification avec Moi sur la vieille Terre, qu’ils sont libres de tous les vices et désirs, et donc Je pouvais les transférer sur la Nouvelle Terre. Et de nouveau commencera une période de Libération qui au début portera beaucoup d'âmes humaines au mûrissement, parce que Mon adversaire est lié et il ne peut plus opprimer ces âmes et celles-ci ont renoncé librement à toute résistance, donc elles sont déjà devenues Miennes, et seulement pour les générations futures elles mènent encore une vie terrestre, parce qu'elles doivent témoigner de Mon Pouvoir et de Ma Magnificence, elles doivent pouvoir parler par leur expérience sur les conditions sur la vieille Terre et aussi prêcher l'amour pour Moi à leurs descendants. Et même leurs fils et fils des fils seront pleins d'amour, et leurs âmes ne seront plus loin de l'état d’Ur, parce qu'elles ont été procréées dans un pur amour désintéressé, parce que Mon adversaire n'a eu aucune influence sur les hommes qui vivent sur la nouvelle Terre. Mais l'amour est une force et est vraiment en mesure d'accélérer le mûrissement des âmes, il est même en mesure d'aider le spirituel encore lié dans la forme, et même celui-ci renoncera à sa résistance et se développera vers le Haut selon Ma Volonté. Et cet état durera pendant beaucoup de temps, et dans ce temps beaucoup de spirituel autrefois tombé reviendra à Moi perfectionné. Dans ce temps Je conquerrai beaucoup de « fils » et leur et Ma Béatitude ne connaîtra pas de limites, parce que Je sais que tout ce qui est mort reviendra à Moi et Mon Plan de Salut de l'Éternité ne sera pas sans succès. Et malgré cela cet état sur la nouvelle Terre sera de nouveau tout autre, parce que toujours plus d’âmes qui sont passées à travers les Créations de la Terre s'incorporeront de nouveau. Et la tendance pour la matière entrera de nouveau, d'abord seulement rarement, mais de façon toujours plus croissante, et ce désir des hommes pour des biens matériels dénouera aussi de nouveau les chaines de Mon adversaire, parce que la libre volonté des hommes est déterminante, et celle-ci peut aussi être influencée par Mon adversaire, parce que les hommes eux-mêmes ne se défendent plus de lui. Mais Mon Amour viendra toujours en Aide à ce spirituel, et de nouveau il sera lutté pour ces âmes, mais la volonté des hommes eux-mêmes sera déterminante pour choisir quel Seigneur remportera la victoire. Parce que même à ces nouvelles générations il est transmis le savoir de Jésus Christ, le divin Rédempteur, raison pour laquelle elles ne sont pas exposées impuissantes à Mon adversaire et elles renonceront même rapidement à leur résistance, parce que leur foi en Moi en tant que Dieu et Créateur est encore assez forte, et donc même Mon Influence a de l’effet à travers la voix de la conscience. Mais ce ne sera plus une vie paradisiaque comme au début, des luttes intérieures attendent les hommes, les tentations de Mon adversaire ne manqueront pas, et la lutte de l'existence assumera des formes dures, mais elles seront plus supportables pour ces hommes qui Me sont fidèles et ouvrent en eux l'amour. Et même alors Mes messagers de Lumière assisteront les hommes, en partie incorporés parmi eux comme hommes, en partie en agissant spirituellement sur les hommes qui leur sont confiés pour qu’ils restent continuellement en contact avec Moi. Et tant que l’amour règne, les hommes monteront en haut dans leur développement. Tant que l’amour règne, Mon Influence sur les hommes sera forte, et il n'y a à craindre aucune retombée dans l'abîme. Parce que Mon adversaire combat en vain contre l'amour.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet