This, too, is a sign of the confusion of human thinking, that it is difficult to make people believe that I make Myself known through the inner word. For their thinking does not reach beyond their intellect, they try to explain everything intellectually.... and since the human being only ever has limited abilities as long as he is not spiritually attuned.... My adversary's influence is still too strong for him to recognise a divine-spiritual working. Then he always looks for an explanation corresponding to his own confused intellect for unusual spiritual processes. This explanation will always be 'satanic activity' in the case of religious fanatics, while completely earthly-minded people will look for an explanation in fantasies and religious, enthusiastic ideas..... For they are only able to recognize all spiritual activity through the spirit within themselves.... And this is only awakened through love, which is why no understanding can be expected from unloving people, whereas the person who is willing to love thinks about it and is also willing to accept what is conveyed to him about the 'working of My spirit' in the human being. But how far away are people from love and also from truth.... The truth can only be understood by a person who is willing to love, and love has grown cold, so that only a few people ever live in truth, that only a few people ever recognize Me Myself and My voice when it is heard or conveyed to them by My messengers. I Myself am unusually active in the last days before the end in order to wrest the souls My adversary holds captive from Me.... but I am not recognized and yet cannot influence a person through coercion that he opens himself to My voice.... Dense darkness lies over the earth which could well chase away My light from above, yet anyone who does not allow the shine of the light to penetrate him, who closes himself when a ray of My light wants to enter his heart, will not find his way out of the darkness, for his free will alone determines whether I or My adversary gains influence over him.... People's thinking is excessively taken up by the world, by matter, which My adversary always enticingly presents to them.... They only ever use their intellect to increase their worldly advantages, to increase their earthly wealth, and the more confused their thinking will become, for it distances itself from everything divine and spiritual.... Man can no longer think spiritually because he is filled with the world belonging to My adversary, who is the prince of this world.... And until the over-strong urge in him to provide his body with all comforts subsides, until he feels the world's goods to be stale and dull and now seeks something else which satisfies him and which he can only find by spiritual means, he will not clarify his thinking either, and he will be unable to recognize and accept My gifts of grace. Nevertheless, time and again attempts shall be made to offer them to worldly people, attempts shall be made to awaken their interest and to point them to the actual purpose of earthly life. For time and again such people are mentally influenced by the beings of light which were given to them as guides for their earthly course.... And strokes of fate or sorrowful occasions can nevertheless change their thinking one day and make them realize the emptiness of their existence. And therefore no effort should be spared on the part of My servants on earth in order to save a soul from spiritual darkness time and again.... For patience and perseverance can achieve much, because time and again My wisdom and care also create opportunities which can change the thinking of an obdurate person.... which is why you should also learn to look at the many disasters and accidents which affect people as means used by My love to bring such people to their senses who find it very difficult to detach themselves from the world and matter.... And what My word does not achieve can bring about such strokes of fate, and only then can I confront such people in the word and also address them through My mediators.... Only then will they attach meaning to this word and think it through.... And then My word can also become a bright light for them, in the light of which they recognize the right path and walk it.... For I want to bring salvation to all people from their spiritual adversity.... But people must not erect barriers themselves which completely shut them off from Me, because I will not force their transformation into right thinking against their will....
Amen
TranslatorAuch das ist ein Zeichen der Verworrenheit menschlichen Denkens, daß es schwer ist, den Menschen glaubhaft zu machen, daß Ich Selbst Mich kundgebe durch das innere Wort. Denn ihr Denken reicht nicht über ihren Verstand hinaus, alles suchen sie verstandesmäßig zu erklären.... und da der Mensch auch immer nur über begrenzte Fähigkeiten verfügt, solange er nicht geistig eingestellt ist.... ist der Einfluß Meines Gegners noch zu stark, als daß er ein göttlich-geistiges Wirken erkennen könnte. Dann sucht er sich für ungewöhnliche geistige Vorgänge immer eine seinem eigenen verwirrten Verstand entsprechende Erklärung. Diese wird bei Fanatikern religiöser Richtungen immer "satanisches Wirken" sein, während völlig irdisch eingestellte Menschen eine Erklärung suchen in Phantastereien und religiösen, schwärmerischen Ideen.... Denn zu erkennen vermögen sie alles geistige Wirken wieder nur durch den Geist in sich.... Und dieser wird erst geweckt durch die Liebe, weshalb bei lieblosen Menschen kein Verständnis zu erwarten ist, während der liebewillige Mensch darüber nachdenkt und auch bereit ist, anzunehmen, was ihm über das "Wirken Meines Geistes" im Menschen zugetragen wird. Doch wie weit sind die Menschen von der Liebe und auch von der Wahrheit entfernt.... Die Wahrheit kann nur begriffen werden von einem liebewilligen Menschen, und die Liebe ist erkaltet, so daß immer nur wenige Menschen sich in der Wahrheit bewegen, daß immer nur wenige Menschen Mich Selbst und Meine Stimme erkennen, wenn diese ihnen ertönt oder vermittelt wird durch Meine Boten. Ich Selbst wirke ungewöhnlich in der letzten Zeit vor dem Ende, um Meinem Gegner die Seelen zu entwinden, die er gefangenhält.... aber Ich werde nicht erkannt und kann doch nicht durch Zwang auf einen Menschen einwirken, daß er sich Meiner Stimme öffnet.... Dichte Finsternis liegt über der Erde, die wohl Mein Licht aus der Höhe verjagen könnte, doch wer den Schein des Lichtes nicht zu sich dringen lässet, wer sich selbst verschließet, wenn ein Strahl Meines Lichtes in sein Herz eindringen möchte, der wird nicht aus der Finsternis herausfinden, denn allein sein freier Wille bestimmt, ob Ich oder Mein Gegner Einfluß auf ihn gewinnt.... Das Denken der Menschen ist übermäßig in Anspruch genommen von der Welt, von der Materie, die ihnen Mein Gegner immer lockend vor Augen stellt.... Sie verwenden ihren Verstand immer nur dazu, ihre weltlichen Vorteile zu erhöhen, ihren irdischen Reichtum zu vermehren, und desto verwirrter wird ihr Denken werden, denn es entfernt sich von allem Göttlich-Geistigen.... Der Mensch kann nicht mehr geistig denken, weil er erfüllt ist von der Welt, die Meinem Gegner angehört, der der Fürst ist dieser Welt.... Und bevor nicht der überstarke Trieb in ihm nachläßt, seinem Körper alle Annehmlichkeiten zu verschaffen, bevor er nicht die Güter der Welt als schal und öde empfindet und er nun etwas anderes sucht, das ihn befriedigt und das er nur auf geistigem Wege finden kann, wird er auch sein Denken nicht klären, und er wird unfähig sein, Meine Gnadengaben zu erkennen und anzunehmen. Dennoch soll immer wieder versucht werden, sie auch den Weltmenschen anzutragen, es soll versucht werden, auch in ihnen das Interesse zu erwecken und sie hinzuweisen auf den eigentlichen Erdenlebenszweck. Denn es wird gedanklich immer wieder auf solche Menschen eingewirkt durch die Lichtwesen, die ihnen als Führer für ihren Erdenlauf beigegeben wurden.... Und Schicksalsschläge oder leidvolle Anlässe können doch einmal das Denken derer wandeln und sie die Leere ihres Daseins erkennen lassen. Und darum soll keine Mühe gescheut werden von seiten Meiner Knechte auf Erden, um immer wieder eine Seele zu retten aus der geistigen Finsternis.... Denn Geduld und Ausdauer kann viel erreichen, weil auch Meine Weisheit und Fürsorge immer wieder Möglichkeiten schaffen, die das Denken eines verstockten Menschen wandeln können.... weshalb ihr auch die vielen Katastrophen und Unglücksfälle, von denen die Menschen betroffen werden, ansehen lernen sollet als Mittel, die Meine Liebe anwendet, um die Menschen zur Selbstbesinnung zu bringen, die sehr schwer sich von der Welt und der Materie zu lösen vermögen.... Und was Mein Wort nicht erreicht, können solche Schicksalsschläge zuwege bringen, und dann erst kann Ich solchen Menschen im Wort gegenübertreten und auch sie anreden durch Meine Mittler.... Dann erst werden sie diesem Wort Bedeutung zulegen und es durchdenken.... Und dann kann auch Mein Wort für sie zu einem hellen Licht werden, in dessen Schein sie den rechten Weg erkennen und ihn gehen.... Denn Ich will allen Menschen Rettung bringen aus ihrer geistigen Not.... Doch die Menschen dürfen nicht selbst Schranken errichten, die sie gänzlich von Mir abschließen, weil Ich nicht wider ihren Willen ihre Umwandlung zum rechten Denken erzwingen werde....
Amen
Translator