Compare proclamation with translation

Other translations:

Redemption of the guilt of sin through the blood of Jesus....

You humans should all take notice of the work of salvation which the man Jesus accomplished on earth in order to make atonement for the exceeding sinfulness of the created spirits' past apostasy from Me and in order to satisfy My justice.... this is why I sent My disciples out into the world to proclaim Me and My love which manifested itself in the man Jesus, for love accomplished this work of mercy, and love is I Myself.... Thus My disciples had to mention Me time and again when proclaiming My gospel, they had to inform people of My divine commandments of love for the first time and also inform them of Jesus Christ's act of salvation.... they always had to remember the One Who sent them into the world with the mission to feed people with My word and, in remembrance of Me, to inform them of the sacrifice on the cross which the man Jesus offered. The knowledge of this sacrifice on the cross shall be given to all people, and this knowledge will not be lost as long as there are still unredeemed spiritual beings which walk the earth as human beings. All people shall know that a human being shed His blood in purest, selfless love in order to redeem their guilt, which required an exceedingly great sacrifice of atonement, in order to be considered a just compensation towards their God and father..... Yet time and again you are told that you, as human beings, are unable to grasp the magnitude of this sacrifice on the cross, yet it should suffice you to know that Jesus Christ has to be acknowledged as God's son and redeemer of the world, in Whom the eternal love embodied Himself in order to redeem people from sin and death. And this knowledge should prompt you to take the path to the cross, i.e. to freely confess your guilt, to hand your guilt over to Him and repentantly ask for forgiveness.... for purification in order to be able to step before the face of God again, Whom you humans can now behold in Jesus Himself.... Know that it is only ever My effort to let you find the path to the cross.... that I do everything to make this problem of My human manifestation in Jesus and My sacrificial death on the cross understandable to you through My messengers, through My disciples, whom I choose Myself, because there is no other salvation for you to be released from the guilt of your past apostasy from God..... because only the divine redeemer Jesus Christ has redeemed this guilt and therefore you must acknowledge His act of salvation and also accept the blessings of His act of salvation, otherwise you will eternally be unable to return to Me as your father.... because I cannot accept a sinful being into My kingdom of light and bliss. But you must be washed clean through His blood, which He shed for you on the cross.... His death was a sacrificial death, for He voluntarily took it upon Himself, He voluntarily walked an unspeakably difficult path of suffering which was then crowned by death on the cross, which brought humanity redemption from sin and death.... But you can also be certain that every human being's guilt was redeemed through His act of mercy, that He shed His blood for all people past, present and future and that only your free will is necessary to accept this act of mercy; thus you must want to belong to those whom His blood has washed clean of all guilt. He gave His life on the cross.... He consciously took the last path when He sacrificed Himself for the sins of humanity, and thus you must also consciously take the path to Him, under His cross.... Redemption cannot be given to you against your will.... A 'human being' offered this most difficult sacrifice because I, as God, could not have suffered and therefore also withdrew in the end, even though I completely filled Him with My strength of love, yet the man Jesus no longer used this unusual strength in order to liberate Himself from all adversity and torment.... which was indeed possible for Him.... but He suffered as a mere human being and died as a mere human being on the cross.... With His blood He ransomed humanity from My adversary, who still has a right to the souls as long as they do not make use of Jesus' act of salvation and the treasure of grace. But My adversary has to release those who want to be redeemed, because the great sacrifice was offered on the cross for this. And if I repeatedly convey the knowledge of this to you humans, you should also pass it on, you should proclaim My name in the world, in Whom alone salvation can be found.... You should spread My teaching of love and always mention Him Who Himself gave the commandments of love, Who Himself lived a life of love on earth and finally accomplished the greatest work of love through His death on the cross, because He wanted to redeem you from the sin which had kept you separated from Him for eternities and which you yourselves would not have been able to remove for eternity either.... But your earthly path as a human being will also be in vain if it does not lead to the cross of Golgotha.... For My adversary cannot and will not follow you on this path, he will have to release you, for then he will have lost all right to you, and your former apostasy from Me will have been atoned for through love....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Răscumpărarea vinovăției păcatului prin sângele lui Iisus...

Voi, oamenii, ar trebui să luați cu toții act de lucrarea de răscumpărare pe care omul Iisus a realizat-o pe Pământ pentru a face ispășire față de Mine pentru vinovăția extrem de mare a păcatului din cauza apostaziei anterioare a spiritelor create de Mine.... și pentru a satisface dreptatea Mea.... de aceea i-am trimis pe ucenicii Mei în lume să Mă vestească pe Mine și iubirea Mea care s-a manifestat în omul Iisus, căci iubirea a înfăptuit această lucrare de milă și iubirea sunt Eu Însumi.... Astfel, ucenicii Mei au trebuit să Mă pomenească mereu și mereu atunci când au proclamat Evanghelia Mea, au trebuit să informeze oamenii despre poruncile Mele divine de iubire pentru prima dată și, de asemenea, să-i informeze despre actul de mântuire al lui Iisus Hristos.... Ei trebuiau să-și amintească mereu de Cel care i-a trimis în lume cu misiunea de a-i hrăni pe oameni cu Cuvântul Meu și de a-i informa, în amintirea Mea, despre jertfa de pe cruce pe care a oferit-o omul Iisus. Cunoașterea acestei jertfe de pe cruce va fi dată tuturor oamenilor, iar această cunoaștere nu se va pierde atâta timp cât mai există ființe spirituale neîmpăcate care umblă pe Pământ ca ființe umane. Toți oamenii vor ști că o ființă umană și-a vărsat sângele în cea mai pură și dezinteresată iubire, pentru a le răscumpăra vina, ceea ce a necesitat un sacrificiu de ispășire extrem de mare, pentru a fi considerat o compensație corectă față de Dumnezeul și Tatăl lor..... Cu toate acestea, vi se spune mereu că voi, ca ființe umane, nu sunteți capabili să înțelegeți amploarea acestei jertfe a crucii, dar ar trebui să vă fie suficient să știți că Iisus Hristos trebuie recunoscut ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, în care Iubirea eternă s-a întrupat pentru a-i răscumpăra pe oameni din păcat și moarte. Iar această cunoaștere ar trebui să te îndemne să iei calea crucii, adică să-ți mărturisești liber vina, să i-o predai Lui și să ceri cu pocăință iertare.... pentru purificare, pentru a putea păși din nou înaintea feței lui Dumnezeu, pe care voi, oamenii, Îl puteți vedea acum în Iisus Însuși.... Să știți că este doar efortul Meu de a vă lăsa să găsiți calea spre cruce.... că fac totul pentru ca această problemă a manifestării Mele umane în Iisus și a morții Mele jertfelnice pe cruce să vă fie înțeleasă prin mesagerii Mei, prin discipolii Mei, pe care Eu Însumi îi aleg, pentru că nu există altă salvare pentru ca voi să fiți eliberați de vina apostaziei voastre trecute de la Dumnezeu..... pentru că numai Răscumpărătorul divin Iisus Hristos a răscumpărat această vină și, prin urmare, trebuie să recunoști actul Său de mântuire și să accepți și binecuvântările actului Său de mântuire, altfel vei fi veșnic incapabil să te întorci la Mine ca Tată al tău.... pentru că nu pot accepta o ființă păcătoasă în împărăția Mea de lumină și fericire. Ci trebuie să fiți curățiți prin sângele Lui, pe care l-a vărsat pentru voi pe cruce..... Moartea Sa a fost o moarte de sacrificiu, pentru că El și-a asumat-o de bunăvoie, a parcurs de bunăvoie o cale de suferință extrem de dificilă, încununată apoi de moartea pe cruce, care a adus omenirii răscumpărarea din păcat și moarte.... Dar poți fi sigur și că vina fiecărei ființe umane a fost răscumpărată prin actul Său de milă, că El și-a vărsat sângele pentru toți oamenii din trecut, prezent și viitor și că numai voința ta liberă este necesară pentru a accepta acest act de milă; astfel, trebuie să vrei să faci parte dintre cei pe care sângele Său i-a curățat de orice vină. El Și-a dat viața pe cruce.... El a luat în mod conștient ultima cale atunci când s-a sacrificat pentru păcatele omenirii, și astfel și tu trebuie să iei în mod conștient calea spre El, sub crucea Lui.... Răscumpărarea nu vă poate fi acordată împotriva voinței voastre.... O "ființă umană" a oferit acest sacrificiu extrem de dificil, pentru că Eu, ca Dumnezeu, nu aș fi putut suferi și de aceea M-am și retras în cele din urmă, chiar dacă L-am umplut complet cu forța iubirii Mele, dar omul Iisus nu a mai folosit această forță neobișnuită pentru a se elibera de toate adversitățile și chinurile.... ceea ce era cu siguranță posibil pentru El.... ci a suferit ca o simplă ființă umană.... dar a suferit ca o simplă ființă umană și a murit ca o simplă ființă umană pe cruce.... Cu sângele Său, El a răscumpărat omenirea de la adversarul Meu, care încă mai are un drept asupra sufletelor atâta timp cât acestea nu se folosesc de actul de mântuire al lui Iisus și de comoara harului. Dar adversarul Meu trebuie să îi elibereze pe cei care vor să fie răscumpărați, pentru că marele sacrificiu a fost oferit pe cruce pentru aceasta. Și dacă Eu vă transmit în mod repetat cunoașterea acestui lucru vouă, oamenilor, ar trebui să o transmiteți și voi, să proclamați în lume numele Meu, în care numai în El poate fi găsită mântuirea.... Ar trebui să răspândiți învățătura Mea despre iubire și să îl menționați întotdeauna pe Cel care a dat El Însuși poruncile iubirii, care a trăit o viață de iubire pe Pământ și care, în cele din urmă, a realizat cea mai mare operă de iubire prin moartea Sa pe cruce, pentru că a vrut să vă răscumpere din păcatul care vă ținea separați de El de veacuri și pe care nici voi înșivă nu ați fi putut să-l înlăturați pentru veșnicie..... Dar și drumul tău pământesc ca om va fi zadarnic dacă nu te va duce la crucea Golgotei.... Pentru că adversarul Meu nu poate și nu vrea să te urmeze pe această cale, va trebui să te elibereze, căci atunci va fi pierdut orice drept asupra ta, iar fosta ta apostazie de la Mine va fi fost ispășită prin iubire....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea