Compare proclamation with translation

Other translations:

Redemption of the guilt of sin through the blood of Jesus....

You humans should all take notice of the work of salvation which the man Jesus accomplished on earth in order to make atonement for the exceeding sinfulness of the created spirits' past apostasy from Me and in order to satisfy My justice.... this is why I sent My disciples out into the world to proclaim Me and My love which manifested itself in the man Jesus, for love accomplished this work of mercy, and love is I Myself.... Thus My disciples had to mention Me time and again when proclaiming My gospel, they had to inform people of My divine commandments of love for the first time and also inform them of Jesus Christ's act of salvation.... they always had to remember the One Who sent them into the world with the mission to feed people with My word and, in remembrance of Me, to inform them of the sacrifice on the cross which the man Jesus offered. The knowledge of this sacrifice on the cross shall be given to all people, and this knowledge will not be lost as long as there are still unredeemed spiritual beings which walk the earth as human beings. All people shall know that a human being shed His blood in purest, selfless love in order to redeem their guilt, which required an exceedingly great sacrifice of atonement, in order to be considered a just compensation towards their God and father..... Yet time and again you are told that you, as human beings, are unable to grasp the magnitude of this sacrifice on the cross, yet it should suffice you to know that Jesus Christ has to be acknowledged as God's son and redeemer of the world, in Whom the eternal love embodied Himself in order to redeem people from sin and death. And this knowledge should prompt you to take the path to the cross, i.e. to freely confess your guilt, to hand your guilt over to Him and repentantly ask for forgiveness.... for purification in order to be able to step before the face of God again, Whom you humans can now behold in Jesus Himself.... Know that it is only ever My effort to let you find the path to the cross.... that I do everything to make this problem of My human manifestation in Jesus and My sacrificial death on the cross understandable to you through My messengers, through My disciples, whom I choose Myself, because there is no other salvation for you to be released from the guilt of your past apostasy from God..... because only the divine redeemer Jesus Christ has redeemed this guilt and therefore you must acknowledge His act of salvation and also accept the blessings of His act of salvation, otherwise you will eternally be unable to return to Me as your father.... because I cannot accept a sinful being into My kingdom of light and bliss. But you must be washed clean through His blood, which He shed for you on the cross.... His death was a sacrificial death, for He voluntarily took it upon Himself, He voluntarily walked an unspeakably difficult path of suffering which was then crowned by death on the cross, which brought humanity redemption from sin and death.... But you can also be certain that every human being's guilt was redeemed through His act of mercy, that He shed His blood for all people past, present and future and that only your free will is necessary to accept this act of mercy; thus you must want to belong to those whom His blood has washed clean of all guilt. He gave His life on the cross.... He consciously took the last path when He sacrificed Himself for the sins of humanity, and thus you must also consciously take the path to Him, under His cross.... Redemption cannot be given to you against your will.... A 'human being' offered this most difficult sacrifice because I, as God, could not have suffered and therefore also withdrew in the end, even though I completely filled Him with My strength of love, yet the man Jesus no longer used this unusual strength in order to liberate Himself from all adversity and torment.... which was indeed possible for Him.... but He suffered as a mere human being and died as a mere human being on the cross.... With His blood He ransomed humanity from My adversary, who still has a right to the souls as long as they do not make use of Jesus' act of salvation and the treasure of grace. But My adversary has to release those who want to be redeemed, because the great sacrifice was offered on the cross for this. And if I repeatedly convey the knowledge of this to you humans, you should also pass it on, you should proclaim My name in the world, in Whom alone salvation can be found.... You should spread My teaching of love and always mention Him Who Himself gave the commandments of love, Who Himself lived a life of love on earth and finally accomplished the greatest work of love through His death on the cross, because He wanted to redeem you from the sin which had kept you separated from Him for eternities and which you yourselves would not have been able to remove for eternity either.... But your earthly path as a human being will also be in vain if it does not lead to the cross of Golgotha.... For My adversary cannot and will not follow you on this path, he will have to release you, for then he will have lost all right to you, and your former apostasy from Me will have been atoned for through love....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

예수의 피를 통해 죄짐을 해결.

너희 모든 사람은 내가 창조한 영들이 한때 타락했던 아주 큰 죄를 나에게 속죄하기 위해 내 공의를 만족시키기 위해 인간 예수가 이 땅에서 완성한 구속사역을 깨달아야 한다. 그러므로 나는 내 제자들을 세상으로 보내서 그들이 예수 안에 임한 나와 내 사랑에 관해 전하게 했다.

왜냐면 사랑이 이런 구속역사를 완성했기 때문이다. 이 사랑이 바로 나 자신이다. 그러므로 내 제자들은 내 복음을 선포하는 가운데 항상 또 다시 나를 이야기해야만 한다. 그들은 사람들에게 먼저 내 신적인 사랑의 계명을 깨달을 수 있게 해줘야만 한다. 그들에게 예수 그리스도의 구속사역에 관해 설명해 줘야만 한다.

그들은 사람들에게 내 말씀으로 양식을 제공하고 나 자신을 생각하는 가운데 인간 예수가 드린 십자가의 희생 제사를 알려주라는 사명을 받고 세상으로 보냈다는 것을 항상 생각해야 한다. 십자가의 희생 제사에 대한 지식이 모든 사람에게 전해져야 한다. 아직 구속을 받지 못한 사람으로써 이 땅에 살고 있는 영적인 존재들이 있는 동안에는 이 구속사역에 관한 지식을 잃어버려서는 안 된다.

가장 순수하고 가장 자신을 생각하지 않는 사랑으로 한 사람이 하나님 아버지에게 공의로운 보상을 하기 위해 아주 큰 속죄의 제사를 요구하는 사람들의 죄를 해결하기 위해 그의 피를 흘렸다는 것을 모든 사람이 알아야 한다. 그러나 항상 또 다시 너희에게 너희가 인간으로써 이런 십자가의 희생 제사의 크기를 파악할 수 없음을 말해 줘야 한다.

그러나 너희는 사람들을 죄와 죽음으로부터 구원하기 위해 예수 안에 영원한 사랑 자신이 육신을 입은 하나님의 아들이요 세상을 구원자로서 예수 그리스도를 인정해야만 함을 너희가 아는 것으로 너희에게 충분하다. 이 지식이 너희들로 하여금 십자가로 향하는 길을 가게 할 것이다.

다시 말해 너희는 자유의지로 너희의 죄를 고백하고 너희의 죄를 그에게 드리고 후회하며 용서를 구하고 깨끗하게 해주기를 구하고 사람들이 이제 예수 자신 안에서 볼 수 있는 하나님의 면전 앞으로 다시 나아갈 수 있기를 구할 것이다.

나 자신의 예수 안에서 인간이 된 문제와 십자가에서 내가 희생의 죽음을 당한 것을 이해할 수 있게 하기 위해 왜냐면 다른 방법으로는 한때 너희가 하나님을 떠난 죄로부터 자유롭게 되는 구원받을 길이 없기 때문에 단지 하나님의 구세주 예수 그리스도가 이 죄를 용서해 주었기 때문에 너희가 그의 구속사역을 인정하고 위에 구속사역의 은혜를 영접해야만 하고 그렇지 않고서는 너희가 너희의 아버지인 나에게 영원히 돌아올 수 없기 때문에 내가 죄가 있는 존재를 내 빛과 축복의 나라에 받아 들일 수 없기 때문에 나 자신이 선택한 내 일꾼을 통해 내가 항상 단지 노력하는 것은 너희들로 하여금 십자가로 향하는 길을 찾게 하는 것이다.

그러나 너희는 그가 너희를 위해 십자가에 흘린 피로 깨끗하게 씻은 받아야만 한다. 그의 죽음은 희생의 죽음이다. 왜냐면 그는 이 죽음을 스스로 택했기 때문이다. 그는 자유의지로 말할 수 없이 어려운 십자가의 길을 갔고 이 길의 최고봉은 십자가의 죽음이었고 사람들에게 죄와 죽음으로부터 구속을 주었다. 그러나 너희는 모든 사람의 죄가 그의 구속사역을 통해 사함을 받았다는 그것을 확신할 수 있다.

너희는 그가 과거와 현재와 미래의 모든 사람을 위해 그의 피를 흘렸다는 것을 이런 구속사역을 영접하기 위해 단지 너희의 자유의지 만이 필요하다는 것을 확신할 수 있다. 그러므로 너희는 모든 죄로부터 그의 피로 깨끗하게 씻은 받은 사람들에게 속하기를 원 해야만 한다. 그는 자신의 생명을 십자가에서 드렸고 의식적으로 그는 마지막 길을 같다.

왜냐면 그는 인류의 죄를 위해 자신을 희생했기 때문에 너희들도 의식적으로 십자가 아래로 가야만 한다. 너희에게 너희의 의지와 반대로 구속이 주어질 수 없다. 한 사람이 이런 가장 힘든 희생 제사를 드렸다.

왜냐면 내가 하나님으로서 고난을 당 할 수 없기 때문에 내가 그를 전적으로 내 사랑의 힘으로 채우고 있었지만 인간 예수는 그가 사용할 수 있었던 이런 특별한 능력을 자신의 모든 고통과 고난을 해방시키기 위해 사용하지 않았고 그는 단지 인간으로써 고통을 당했고 단지 인간으로써 십자가에서 죽었고 마지막에 가서는 내가 뒤로 물러섰기 때문이다.

사람들이 예수의 구역 사역과 은혜의 보물을 활용하지 않는 동안에 그들의 혼에 대한 권한을 가지고 있는 내 대적자로부터 인류를 죄와 죽음으로부터 자유롭게 하기 위해 그는 자신의 피로 구매했다. 그러나 구속받기를 원하는 사람은 대적자는 자유롭게 놓아 줘야만 한다.

왜냐면 이를 위해 십자가에서 큰 제사가 드렸기 때문이다. 내가 너희 사람들에게 항상 또 다시 이에 관한 지식을 보내 주면 너희는 이를 전파해 야 한다. 너희는 세상에서 유일하게 구원을 받을 수 있는 내 이름을 알려야 한다. 너희는 내 사랑의 가르침을 전하고 이 사랑의 계명을 준 이 땅에서 스스로 사랑의 삶을 살고 마지막에 가서는 십자가의 죽음을 통해 가장 큰 사랑의 역사를 완성했던 나에 대해 말해야 한다.

왜냐면 그는 영원으로부터 너희는 그로부터 떨어져 있게 만든 너희들 스스로 영원히 해결할 수 없는 너희의 죄로부터 구속해 주기를 원했기 때문이다. 그러나 인간으로써 너희의 이 땅의 길은 만약에 골고다의 십자가의 길로 인도하지 않으면, 헛되게 될 것이다.

왜냐면 내 대적자가 이 길로 너희를 따라올 수 없고 따라오지 않을 것이기 때문이다. 그는 너희를 자유롭게 놓아 줘야만 한다. 왜냐면 그는 너희에 대한 모든 권세를 잃었기 때문이다. 너희가 한때 나로부터 타락한 일은 사랑을 통해 속죄 받았기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박