You shall proclaim My teaching on earth, which only teaches (demands) love .... love for Me and for your neighbour.... And thus you must also live a life of love yourselves, otherwise you will not find faith with your fellow human beings if you yourselves act differently than you preach.... But if you give them a good example they will also try to live a life of love in accordance with it, and then they will also experience the effect of a life of love on themselves.... The blessing will not fail to materialise then either, and they will be allowed to constantly receive much in the way of light and strength, in wisdom and spiritual strength supply.... But first they have to let love flare up within themselves, and you should help them to do so through your teachings and your own life of love.... Very often the words are quoted: Love God above all else and your neighbour as yourself.... But they always remain just words, these commandments of love are not lived out, and therefore only a few know about the blessing that a right life of love entails. Love is the divine, which glows in the human being as the tiniest spark and has to be made to flare up by the human being himself.... Love is light and strength in itself, and thus a loving person must emerge from the state of darkness and weakness.... And this must be recognizable by rich knowledge and strong faith.... The human being must come to recognize the truth and also be allowed to connect with Me as the eternal love through his life of love and thus also receive strength, the influx of which results in every connection with Me. However, the person who is satisfied with empty words, who does not live out love and thus sets a leading example for his fellow human beings, will not be able to achieve any of this. For a good example is often more successful than words can achieve. And if you humans keep telling yourselves that every form is worthless before Me, then you will also make an effort to live a right life of love, and the blessing will not fail to materialise, you will be happy about the effect yourselves, for since you now enter a state of realisation the meaning of your earthly life will also become clear to you and you will now live consciously.... The love within you will become ever stronger, because strength constantly flows to you from Me which you use again for loving activity. But what is meant by true love? You should regard all your fellow human beings as brothers who all have the same father and for whose return the father longs.... You should help these brothers in every need and danger, you should try to make them happy, give them joy, distribute gifts they need; you should protect them from all harm.... you should do everything you wish for the one you love with all your heart, for this love is within you and only needs to be kindled.... You should also know that every person is in danger of getting lost who does not find the path to Me, and therefore you should help him onto the right path, you should illuminate his path with a bright light which shines brightly for you again through loving activity and which you should let shine out into the darkness of night so that your brothers will also recognize the path which leads back to the father.... You should think of your neighbour more than of yourselves, for truly, I Myself will then know how to protect you if you lovingly take care of your neighbour who is too weak to help himself. Nor will you ever need to fear that you will have to live in want yourselves because you first thought of your neighbour who was in need.... For as you measure out, so will it be measured out to you, and thus you also banish your own need when you take care of your neighbour.... And you can believe it, your fellow human beings will also take an example from such a life of love, and then their spiritual state will also be brightened.... they will be accessible to the truth and also be able to understand everything they are told about their destiny on earth, for love will break through all shells, people's hearts will become light, they can now also be instructed about all spiritual correlations, about their beginning and their final goal.... They will understand and want to share their knowledge with their fellow human beings again, because they themselves are delighted by the knowledge and now love impels them to also let others participate in the light which enlightens their hearts. For the right proclamation of My teaching of love also includes a love of action, it includes a way of life in unselfish neighbourly love which will also cause fellow human beings to fulfil the commandments of love for God and neighbour....
Amen
TranslatorProclamareis o Meu ensinamento na terra, que só ensina (exige) amor .... Amor por Mim e pelo seu vizinho.... E assim também deveis viver uma vida de amor, caso contrário não encontrareis fé com os vossos semelhantes se agirem de forma diferente do que pregais.... Mas se lhes dermos um bom exemplo, eles também tentarão viver uma vida de amor de acordo com ela, e então eles também experimentarão o efeito de uma vida de amor sobre si próprios.... A bênção também não deixará de se materializar, e ser-lhes-á permitido receber constantemente muita luz e força, em sabedoria e fornecimento de força espiritual.... Mas primeiro têm de deixar o amor inflamar-se dentro de si, e tu deves ajudá-los a fazê-lo através dos teus ensinamentos e da tua própria vida de amor.... Muito frequentemente as palavras são citadas: Ama a Deus acima de tudo e ao teu próximo como a ti mesmo.... Mas permanecem sempre apenas palavras, estes mandamentos de amor não são vividos, e por isso apenas alguns sabem da bênção que uma vida de amor correcta implica. O amor é o divino, que brilha no ser humano como a mais ínfima faísca e tem de ser feito para se incendiar pelo próprio ser humano.... O amor é luz e força em si mesmo, e assim uma pessoa amorosa deve emergir do estado de escuridão e fraqueza.... E isto deve ser reconhecido por um conhecimento rico e uma fé forte.... O ser humano deve vir a reconhecer a verdade e também ser autorizado a ligar-se a Mim como o Amor Eterno através da sua vida de amor e assim também receber força, cujo influxo resulta em todas as ligações a Mim. Contudo, a pessoa que está satisfeita com palavras vazias, que não vive do amor e assim dá um exemplo para os seus semelhantes, não será capaz de alcançar nada disto. Para um bom exemplo é muitas vezes mais bem sucedido do que as palavras podem alcançar. E se vocês, humanos, continuarem a dizer a si próprios que todas as formas são inúteis perante Mim, então também farão um esforço para viver uma vida de amor correcta, e a bênção não deixará de se materializar, ficareis felizes com o efeito, pois, uma vez que entrais agora num estado de realização, o significado da vossa vida terrena também se tornará claro para vós e viverão agora conscientemente.... O amor dentro de ti tornar-se-á cada vez mais forte, porque a força fluirá constantemente de Mim para ti, que voltarás a usar para a actividade amorosa. Mas o que se entende por amor verdadeiro? Deves considerar todos os teus semelhantes como irmãos que têm todos o mesmo Pai e por cujo regresso o Pai deseja.... Deve ajudar estes irmãos em todas as necessidades e perigos, deve tentar fazê-los felizes, dar-lhes alegria, distribuir-lhes presentes de que necessitam; deve protegê-los de todo o mal.... deve fazer tudo o que desejar por aquele que ama de todo o coração, pois este amor está dentro de si e só precisa de ser acendido.... Também deves saber que cada pessoa corre o risco de se perder quem não encontra o caminho para Mim, e por isso deves ajudá-lo no caminho certo, deves iluminar o seu caminho com uma luz brilhante que brilha de novo para ti através da actividade amorosa e que deves deixar brilhar na escuridão da noite para que os teus irmãos também reconheçam o caminho que conduz de volta ao Pai.... Deveríeis pensar mais no vosso vizinho do que em vós próprios, pois eu próprio saberei então como vos proteger se cuidardes amorosamente do vosso vizinho que é demasiado fraco para se ajudar a si próprio. Nem nunca precisarão de temer que tenham de viver em carência porque pensaram primeiro no vosso vizinho que estava em carência.... Pois à medida que for medindo, assim será medido para si, e assim também banirá a sua própria necessidade quando cuidar do seu vizinho.... E podeis acreditar, os vossos semelhantes também tomarão um exemplo de tal vida de amor, e então o seu estado espiritual também será alegrado.... serão acessíveis à verdade e também serão capazes de compreender tudo o que lhes é dito sobre o seu destino na terra, pois o amor quebrará todas as conchas, os corações das pessoas tornar-se-ão leves, podem agora também ser instruídos sobre todas as correlações espirituais, sobre o seu início e o seu objectivo final.... Eles compreenderão e quererão partilhar novamente os seus conhecimentos com os seus semelhantes, porque eles próprios estão encantados com o conhecimento e agora o amor impele-os a deixar também outros participarem na luz que ilumina os seus corações. Pois a proclamação correcta do Meu ensinamento de amor inclui também o amor à acção, inclui um modo de vida no amor altruísta ao próximo que também levará os semelhantes a cumprir os mandamentos do amor a Deus e ao próximo...._>Ámen
Translator