Compare proclamation with translation

Other translations:

God's power current....

Every bond with Me, every thought that applies to Me, is of greatest blessing for your soul.... I tell you this time and again, for then you will be touched by My flow of strength time and again, because then you will also open yourselves so that this flow can flow into you. You cannot measure what this bond means, after all, it is the conscious turning away from My adversary and return to Me which, as it were, cancels your former sin of apostasy, for your thoughts will only stay with Me if you yourselves want the separation to be lifted.... And then the possibility is also created that My ray of love will strike you again, because then you will no longer reject it.... And to be illuminated by My love again also means that your being will slowly change again into what it was in the beginning: strength of love radiated by Me, thus beings full of love who were immeasurably happy. Believe that every thought turned towards Me makes this illumination of love possible and that your soul has to irrevocably mature on this earth so that it will no longer be denied entry into the kingdom of light.... For to be able to be illuminated by My love again also includes everything else, which is the prerequisite that the gates into the kingdom of light are opened for you.... For you will work in love yourselves because the strength flowing to you from Me impels you to do so, and love will kindle bright light in you so that you can already attain a high degree of realization on earth.... And thus you will also understand Jesus' act of salvation and fully turn to the divine redeemer Jesus Christ, and this also means that He will open the gates into the kingdom of light for you upon your entry into the kingdom of the beyond. And your purpose of earthly life will only be able to be fulfilled if your soul constantly receives strength from Me.... But the flow of strength from Me necessitates the voluntary opening of your hearts, it necessitates the conscious bond with Me which you establish through thoughts turned towards Me, for no such thought remains unnoticed by Me, you draw Me to yourselves when your thoughts deal with your God and creator, and now I can also guide these thoughts correctly, I can, as it were, take possession of your soul and push the adversary away from you. For then you will give yourselves to Me, and this devotion to Me will then also take place consciously, that you will give your will to Me yourselves, that you want to be seized and guided by Me, that you will mention Me as your guide through this earthly life.... if you ask Me to be your friend and brother, your father, Who walks with you on your pilgrimage path on this earth.... then you can also leave yourselves to Me completely carefree, for then you will also safely reach your goal on earth: complete union on earth with Me.... Then you will have successfully made your way back to the father's house, you will be with Me again, from Whom you once started.... For this reason every minute of the day you give to Me is blessed, and then you will stay with Me longer and longer, for the strength of love which touches you also has the effect of a desire for My presence, then you will not only lead your earthly life but the spiritual kingdom will be ever more desirable to you, and your earthly life will be increasingly spiritually oriented. Then there will also no longer be any danger that you will sink back and long for the world with its goods. For these no longer tempt you once you were allowed to take possession of spiritual goods which were offered to you in the form of knowledge through the increasing flow of love. And My love will draw you, the impulse for loving activity will grow ever stronger in you, and thus you will also fulfil your purpose of earthly life. For love alone will release you from all bondage, love will free you from all forms, and you can leave the earthly body at the hour of death as mature and enter the kingdom of light and bliss as a free spiritual being, in which you can now create and work in union with Me, as is your destiny....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Corrente della Forza di Dio

Ogni legame con Me, ogni pensiero rivolto a Me, è della più grande Benedizione per la vostra anima. Ve lo dico sempre di nuovo, perché allora siete sempre di nuovo toccati dalla Corrente della Mia Forza, perché allora vi aprite anche, affinché questa Corrente possa fluire in voi. Non potete misurare quale legame significa questo, dato che è il cosciente distacco dal Mio avversario ed il ritorno a Me, che sospende pure il vostro peccato di una volta della caduta, perché ora i vostri pensieri dimorano presso di Me, se voi stessi volete che la separazione sia sospesa. Ed allora è creata anche la possibilità che vi colpisce di nuovo il Raggio del Mio Amore, perché allora non lo respingete più. Ed essere irradiato dal Mio Amore significa anche, che il vostro essere cambia di nuovo lentamente in ciò che è stato in principio: Forza d’Amore irradiata da Me, quindi esseri colmati d’amore, che erano incommensurabilmente beati.

Credetelo, che ogni pensiero rivolto a Me rende possibile questa Irradiazione d’Amore e che la vostra anima deve irrimediabilmente maturare su questa Terra, che non le viene più rifiutato l’ingresso nel Regno di Luce. Perché poter essere irradiato dal Mio Amore, include in sé anche tutto il resto, che è premessa che vi siano aperte le Porte nel Regno di Luce. Perché voi stessi agirete nell’amore, perché a ciò vi spinge la Forza che vi fluisce da Me e l’Amore accenderà in voi una chiara Luce in modo, che già sulla Terra potete giungere ad un alto grado di conoscenza. E così comprenderete anche l’Opera di Redenzione di Gesù e questo significa anche, che Egli vi aprirà le Porte nel Regno di Luce per il vostro ingresso nel Regno dell’aldilà. E lo scopo della vostra vita terrena potrà essere adempiuto solamente, quando la vostra anima riceve costantemente da Me la Forza.

La Corrente di Forza da Me però richiede di aprire liberamente il vostro cuore, richiede il cosciente legame con Me che stabilite attraverso i pensieri rivolti a Me, perché non lascio inosservato nessun tale pensiero, attirate Me Stesso a voi, quando i vostri pensieri si occupano con il vostro Dio e Creatore ed ora posso anche guidare bene questi pensieri, posso pure prendere possesso della vostra anima e respingere da voi l’avversario. Perché allora vi date a Me e se questa dedizione a Me si svolge anche coscientemente, che voi stessi Mi donate la vostra volontà, che volete essere afferrati e guidati da Me, che Mi avete scelto come vostra Guida attraverso questa vita terrena, se Mi pregate che Io voglia Essere vostro Amico e Fratello, vostro Padre, il Quale cammina con voi sulla vostra via peregrina su questa Terra, allora vi potete anche lasciare tranquillamente a Me, perché allora raggiungerete anche certamente la vostra meta sulla Terra: la totale unificazione con Me. Allora avete percorso con successo la via del ritorno nella Casa del Padre, siete di nuovo con Me, dal Quale una volta eravate usciti.

Perciò è benedetto ogni minuto del giorno che donate a Me ed allora dimorerete sempre più a lungo con Me, perché la Forza d’Amore che vi tocca, ha l’effetto anche come desiderio per la Mia Presenza, allora non conducete solo la vostra vita terrena, ma il Regno spirituale vi sarà sempre più desiderabile e la vostra vita terrena sarà sempre più orientata spiritualmente. Allora non c’è nemmeno più nessun pericolo che sprofondiate e che desideriate il mondo con i suoi beni. Perché questi non vi seducono più, appena avete potuto prendere in possessi i Beni spirituali che vi sono stati offerti in forma di conoscenze attraverso la crescente Corrente d’Amore. E vi attirerà il Mio Amore, in voi la spinta all’agire nell’amore diventerà sempre più forte e quindi adempite anche lo scopo della vostra vita terrena. Perché soltanto l’amore vi rende liberi da tutto l’essere legato, l’amore vi libera da qualsiasi forma e potete abbandonare il corpo terreno come maturati nell’ora della morte ed entrare come essere libero, spirituale nel Regno di Luce e Beatitudine, nel quale ora potete creare ed agire in unione con Me, com’è la vostra destinazione.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich