Compare proclamation with translation

Other translations:

God's power current....

Every bond with Me, every thought that applies to Me, is of greatest blessing for your soul.... I tell you this time and again, for then you will be touched by My flow of strength time and again, because then you will also open yourselves so that this flow can flow into you. You cannot measure what this bond means, after all, it is the conscious turning away from My adversary and return to Me which, as it were, cancels your former sin of apostasy, for your thoughts will only stay with Me if you yourselves want the separation to be lifted.... And then the possibility is also created that My ray of love will strike you again, because then you will no longer reject it.... And to be illuminated by My love again also means that your being will slowly change again into what it was in the beginning: strength of love radiated by Me, thus beings full of love who were immeasurably happy. Believe that every thought turned towards Me makes this illumination of love possible and that your soul has to irrevocably mature on this earth so that it will no longer be denied entry into the kingdom of light.... For to be able to be illuminated by My love again also includes everything else, which is the prerequisite that the gates into the kingdom of light are opened for you.... For you will work in love yourselves because the strength flowing to you from Me impels you to do so, and love will kindle bright light in you so that you can already attain a high degree of realization on earth.... And thus you will also understand Jesus' act of salvation and fully turn to the divine redeemer Jesus Christ, and this also means that He will open the gates into the kingdom of light for you upon your entry into the kingdom of the beyond. And your purpose of earthly life will only be able to be fulfilled if your soul constantly receives strength from Me.... But the flow of strength from Me necessitates the voluntary opening of your hearts, it necessitates the conscious bond with Me which you establish through thoughts turned towards Me, for no such thought remains unnoticed by Me, you draw Me to yourselves when your thoughts deal with your God and creator, and now I can also guide these thoughts correctly, I can, as it were, take possession of your soul and push the adversary away from you. For then you will give yourselves to Me, and this devotion to Me will then also take place consciously, that you will give your will to Me yourselves, that you want to be seized and guided by Me, that you will mention Me as your guide through this earthly life.... if you ask Me to be your friend and brother, your father, Who walks with you on your pilgrimage path on this earth.... then you can also leave yourselves to Me completely carefree, for then you will also safely reach your goal on earth: complete union on earth with Me.... Then you will have successfully made your way back to the father's house, you will be with Me again, from Whom you once started.... For this reason every minute of the day you give to Me is blessed, and then you will stay with Me longer and longer, for the strength of love which touches you also has the effect of a desire for My presence, then you will not only lead your earthly life but the spiritual kingdom will be ever more desirable to you, and your earthly life will be increasingly spiritually oriented. Then there will also no longer be any danger that you will sink back and long for the world with its goods. For these no longer tempt you once you were allowed to take possession of spiritual goods which were offered to you in the form of knowledge through the increasing flow of love. And My love will draw you, the impulse for loving activity will grow ever stronger in you, and thus you will also fulfil your purpose of earthly life. For love alone will release you from all bondage, love will free you from all forms, and you can leave the earthly body at the hour of death as mature and enter the kingdom of light and bliss as a free spiritual being, in which you can now create and work in union with Me, as is your destiny....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gottes Kraftstrom....

Jede Bindung mit Mir, jeder Gedanke, der Mir gilt, ist von größtem Segen für eure Seele.... Das sage Ich euch immer wieder, denn ihr werdet dann immer wieder von Meinem Kraftstrom berührt, weil ihr euch dann auch öffnet, daß dieser Strom in euch einfließen kann. Ihr könnet es nicht ermessen, was diese Bindung bedeutet, ist es doch die bewußte Abkehr von Meinem Gegner und Rückkehr zu Mir, die eure einstige Sünde des Abfalles gleichsam aufhebt, denn eure Gedanken werden nur dann bei Mir weilen, wenn ihr selbst es wollet, daß die Trennung aufgehoben sei.... Und dann ist auch die Möglichkeit geschaffen, daß euch Mein Liebestrahl wieder trifft, weil ihr ihn dann nicht mehr zurückweiset.... Und von Meiner Liebe wieder angestrahlt zu werden heißt auch, daß sich euer Wesen langsam wieder wandelt zu dem, was es gewesen ist im Anbeginn: von Mir ausgestrahlte Liebekraft, also liebeerfüllte Wesen, die unermeßlich selig waren. Glaubet es, daß jeder Mir zugewandte Gedanke diese Liebeanstrahlung möglich macht und daß eure Seele unwiderruflich ausreifen muß auf dieser Erde, daß ihr der Eingang in das Lichtreich nicht mehr verwehrt sein wird.... Denn von Meiner Liebe wieder angestrahlt werden zu können, schließt auch alles andere in sich, was Voraussetzung ist, daß euch die Pforten in das Lichtreich geöffnet sind.... Denn ihr werdet selbst in Liebe wirken, weil die von Mir euch zuströmende Kraft euch dazu antreibt, und die Liebe wird helles Licht in euch entzünden, so daß ihr auf Erden schon zu einem hohen Grad der Erkenntnis gelangen könnet.... Und so werdet ihr auch das Erlösungswerk Jesu verstehen und euch voll und ganz dem göttlichen Erlöser Jesus Christus zuwenden, und das bedeutet auch, daß Er euch die Pforten in das Lichtreich öffnen wird bei eurem Eintritt in das jenseitige Reich. Und euer Erdenlebenszweck wird nur dann erfüllt werden können, wenn eure Seele ständig Kraft von Mir empfängt.... Der Kraftstrom aus Mir aber bedingt das freiwillige Öffnen eurer Herzen, er bedingt die bewußte Bindung mit Mir, die ihr durch Mir-zugewandte Gedanken herstellet, denn kein solcher Gedanke bleibt unbeachtet von Mir, ihr ziehet Mich Selbst zu euch heran, wenn eure Gedanken sich befassen mit eurem Gott und Schöpfer, und Ich kann nun auch diese Gedanken recht leiten, Ich kann eure Seele gleichsam in Besitz nehmen und den Gegner von euch abdrängen. Denn ihr gebet euch dann Mir zu eigen, und erfolgt diese Hingabe an Mich nun auch bewußt, daß ihr Mir selbst euren Willen schenket, daß ihr von Mir ergriffen und gelenkt werden wollet, daß ihr Mich als euren Führer durch dieses Erdenleben erwählet.... wenn ihr Mich bittet, daß Ich euer Freund und Bruder, euer Vater sein möge, Der mit euch gehet auf eurem Pilgerweg auf dieser Erde.... dann könnet ihr völlig sorglos euch auch Mir überlassen, denn dann werdet ihr auch sicher euer Ziel auf Erden erreichen: völligen Zusammenschluß auf Erden mit Mir.... Dann seid ihr euren Rückweg zum Vaterhaus erfolgreich gegangen, ihr seid wieder bei Mir, von Dem ihr einst ausgegangen waret.... Darum ist jede Minute des Tages gesegnet, die ihr Mir schenkt, und immer länger werdet ihr dann bei Mir verweilen, denn die Liebekraft, die euch berührt, wirkt sich auch als Verlangen nach Meiner Gegenwart aus, ihr führet dann nicht nur euer irdisches Leben, sondern das geistige Reich wird euch stets mehr erstrebenswert sein, und euer Erdenleben wird zunehmend geistig ausgerichtet sein. Dann ist auch keine Gefahr mehr, daß ihr zurücksinket und nach der Welt mit ihren Gütern verlangt. Denn diese reizen euch nicht mehr, sowie ihr einmal geistige Güter in Besitz nehmen durftet, die euch in Form von Erkenntnissen durch den anwachsenden Liebestrom geboten wurden. Und Meine Liebe wird euch ziehen, es wird der Trieb zum Liebewirken in euch immer stärker werden, und also erfüllet ihr auch euren Erdenlebenszweck. Denn die Liebe allein macht euch frei aus aller Gebundenheit, die Liebe macht euch frei von jeglicher Form, und ihr könnet als ausgereift den irdischen Leib verlassen in der Stunde des Todes und als freies, geistiges Wesen eingehen in das Reich des Lichtes und der Seligkeit, in dem ihr nun in der Vereinigung mit Mir schaffen und wirken könnet, wie es eure Bestimmung ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde