Compare proclamation with translation

Other translations:

The mystery of love....

When you will dwell in spiritual realms where you will be permeated by the divine light of love, then even the smallest shadow will disappear from you and you will be immeasurably blissful due to the endless love and grace of God, your father from eternity.... Then His work will have succeeded completely, out of His creatures.... from the works of His love and power.... children who are now true images of Himself.... And only then will you be able to comprehend the love and patience this work demanded from His side, because His creations were endowed with free will and were also able to use it in every direction.... And now you will give Him your unlimited love, because bright recognition is a prerequisite for a return of love from you, because before you are simply incapable of showing love to your God and father which is so profound and holy that it includes all beatitude within itself. And only then will you have penetrated the mystery of love yourselves, you will know that it is the elementary power which let everything come into being..... For you have now become love yourselves and thus also eternally merged with God, Who Himself is love, thus also the original source of all strength.... One day God will reach this goal, one day you yourselves will have become what He could not create but had to strive for in free will by His created works, which were radiated out as beings into infinity.... As free, radiant beings they return to Him again in order to eternally no longer separate from Him.... And when you walk the earth as a human being then the last phase of your transformation into a 'child of God' begins.... if your free will allows it, if it does not put itself on the defensive against God again and then the goal on earth cannot be reached either.... Yet anyone who beholds Him and His love in earthly life will also be seized and drawn by His immeasurable love, he will also feel touched and no longer offer any resistance.... And as soon as His love can have an effect on him, because the resistance is broken, the ascent will certainly have begun and the human being will still reach his goal on earth. He enters into intimate union with eternal love and can now no longer sink back to the abyss.... Only He Who is the eternal Itself, to Whom nothing is hidden, Who can look into the heart, Who knows about all feelings in the human being and can also judge what is impossible for a human being to judge.... And upon his entry into the kingdom of the beyond this degree of love is decisive for the degree of light penetration and thus also of bliss.... But the human being on earth lacks this ability to judge, for he will never be able to look into the heart unless he himself is already illuminated to such an extent that he is able to see spiritually. But then he also knows that his spiritual insights are only of value to himself, that he cannot transfer them to his fellow human being who has not yet attained this spiritual maturity. God's love is so infinitely profound that it takes care of every individual and lets the light of love shine to him if only he is willing and opens himself voluntarily, i.e. if he consciously enters into contact with Him, consciously endeavours to fulfil God's will and strives for light..... For then he will also live according to God's will, Who now places His will into his heart. And then his degree of love will also constantly increase because he receives the light of love from God with every conscious bond with Him. When he then enters the kingdom of the beyond, his soul will consciously experience this radiance of love and be immeasurably happy. In earthly life, however, the process of the radiation of love on God's part is evident in no other way than through the hearing of His speech, which is now proof of God's presence and His working.... The body as such will not feel any unusual touch, and the soul will certainly be allowed to receive and be illuminated but will not make it known to the body, so that a person's degree of love will not be outwardly recognizable either, but God Himself, Who knows everything and to Whom even the most hidden things are revealed, will.... However, if the soul discards the body then it will radiate in brightest brilliance and there will no longer be any barriers for it, it will be blissfully happy in freedom and light and strength, it will live for eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

사랑의 비밀.

너희가 하나님의 사랑의 빛으로 비춰지게 되는 영의 영역에 거하면, 너희에게서 아주 작은 그림자라도 사라질 것이다. 너희는 영원한 너희의 아버지 하나님의 끝없는 사랑과 은혜 때문에 측량할 수 없이 복될 것이다. 그러면 그의 역사가 남김 없이 성공한다.

그의 역사는 자신의 피조물로부터 자신의 사랑과 권세의 작품을 이제 자기 자신의 올바른 형상인 자녀로 만드는 일이다. 이렇게 되면 비로소 너희는 하나님 편에서 이 역사를 위해 어떠한 사랑과 인내를 드려야 했는지 깨닫게 될 것이다.

왜냐면 그의 피조물들이 자유의지를 가지고 있었고 이런 자유의지를 모든 방향으로 사용할 수 있었기 때문이다. 너희는 이제 그에게 너희의 사랑을 제한이 없이 드릴 것이다. 너희가 이렇게 응답하는 사랑을 그에게 주기 위해는 밝은 깨달음이 있어야만 하기 때문이다.

너희는 이 전에는 너희의 깊고 거룩한 모든 축복을 그 안에 가지고 있는 사랑을 하나님에게 드릴 능력이 없었기 때문이다. 너희 자신이 사랑의 비밀을 깨달으면, 너희는 비로소 사랑이 모든 것을 생성시킨 원래의 능력임을 알 것이다.

왜냐면 너희들 스스로 이제 사랑이 되었고 이로써 사랑 자체이고 모든 능력의 근원인 하나님과 영원히 하나가 되었기 때문이다. 하나님은 이런 목표에 도달할 것이다. 너희들 스스로 언젠가는 하나님이 창조할 수 없고 자신이 창조해 무한 가운데 존재로서 생성되게 한 존재가 자유의지로 추구해야만 하는 자가 될 것이다.

너희가 이제 하나님과 영원히 떨어지지 않기 위해 너희는 자유롭고 빛나는 존재로 하나님에게 돌아갈 것이다. 너희가 인간으로 이 땅의 과정을 가면, 너희의 자유의지가 이를 허용하면, 하나님의 자녀가 되기 위한 너희의 마지막 변화의 과정을 시작한다.

그가 새롭게 하나님께 대적하면, 그는 이 땅의 목표에 도달할 수 없을 것이다. 이 땅에서 사는 동안 그와 그의 사랑을 갈망하는 사람은 그의 끝없는 사랑으로 붙들리게 되고 인도받을 것이다. 그는 자신을 감싸주는 것을 느끼게 되고 더 이상 저항하지 않을 것이다.

하나님의 사랑이 그에게 역사할 수 있게 되면, 그가 높은 곳으로 성장하는 것은 보장이 될 것이다. 그는 이 땅의 자신의 목표에 도달한다. 그는 영원한 사랑과 긴밀하게 연결이 되고 이제 깊은 곳에 더 이상 타락할 수 없다. 어느 정도의 사랑이 이제 그 안에 채워져 있는지는 영원한 분 자신 만이 안다.

그 분에게는 어떤 것도 그 앞에 들어 나지 않는 것이 없고 그는 사람의 심장을 볼 수 있고 사람 안의 감정을 알고 있고 사람이 판단하는 것이 불가능한 것을 판단할 수 있다. 사람이 저세상에 들어갈 때 그의 사랑의 정도가 그가 빛을 받는 정도를 다시 말해 축복된 정도를 정하는데 결정적이다.

그러나 이 땅의 사람들에게 이런 판단을 하는 능력이 부족하다. 왜냐면 만약에 그가 영적으로 볼 수 있는 정도로 빛의 비추임을 받지 않았으면, 그는 절대로 심장 안을 들여다볼 수 없기 때문이다. 그러면 그는 자신의 영적인 보는 능력이 단지 자기 자신을 위한 것이고 그가 영이 성숙해지지 못한 다른 사람에게 이 능력을 전달할 수 없음을 안다.

하나님의 사랑은 끝 없이 깊어 단지 자세가 되어 있고 자기 자신을 열고 다시 말해 의식적으로 하나님과 연결되길 원하고 의식적으로 하나님의 뜻을 성취시키기 위해 노력하고 빛을 갈망하는 모든 각각의 사람들을 사랑 자체가 영접하고 그들에게 사랑의 빛을 비추어 준다. 그러면 그는 하나님의 뜻을 따르는 삶을 산다.

하나님은 이제 자신의 뜻을 우리의 심장 안에 넣어 준다. 그러면 그의 사랑의 정도는 계속하여 높아진다. 왜냐면 그는 모든 하나님과 의식적인 연결 가운데 하나님으로부터 사랑의 빛을 비추임 받기 때문이다. 그가 이제 저세상으로 들어가면 그의 혼은 이런 사랑의 빛의 비추임을 의식적으로 체험하고 측량할 수 없이 복되게 될 것이다.

그러나 이 땅에서는 하나님 편에서 주는 사랑의 비추임의 과정을 하나님의 임재와 그의 역사의 증거하는 그의 말을 영접하는 일 외에 다른 일로 분명하게 나타내 줄 수 없다. 육체는 육체로써 어떤 특별한 느낌을 받지 못할 것이다. 혼은 실제 받을 수 있고 비춰질 수 있다.

그러나 육체에게는 알려주지 않아 사람의 사랑의 정도가 외부로 나타나지 않지만 모든 것을 알고 있고 사람에게 숨겨진 일도 들어 내시는 하나님 자신은 안다. 그러나 혼이 육신을 벗어나면 혼은 가장 밝은 광채를 낼 것이다. 혼에게는 더 이상 제한이 없을 것이다. 혼은 자유 가운데 빛 가운데 능력 가운데 복되게 될 것이다. 혼은 영원히 살 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박