You should not consider a case of possession as a soul's re-incarnation, as a return from the kingdom of the beyond for the purpose of a repeated life on earth as a human being. Immature spirits, that is, souls which have already lived in the flesh and departed in profound darkness, still remain in the proximity of earth.... The kingdom of light is closed to them, and thus they rage in the realm of the lowest spirits, which is wherever these spirits are congregating. They are unable to detach themselves from their places of activity on earth and influence people in every possible way but predominantly by trying to transfer their thoughts, their evil instincts and passions onto people whose character resembles their own nature. And these are easily influenced and willingly comply with their wishes by implementing what these spirits urge them to do.... This influence can often be noticed if people do not consciously free themselves and fight against their instincts by appealing to Me for help.... But if they are unbelievers they are easy game for these spiritual forces.... And they will rage consistently more and impel people into God-opposing actions.... which will become particularly noticeable in the last days....
However, these are only ever mental influences; they are not cases of possession.... Yet these, too, will quite openly manifest themselves during the end time.... so that people will become so totally controlled and perform such acts of malice and all kinds of criminal activity that it will utterly confound their fellow human beings.... These people are unable to generate the necessary inner strength to resist, their will is completely weakened, and then evil spirits will succeed in taking complete possession of the body and rage in it, transferring all evil qualities to it and performing acts which they had done in their own life as human beings. They succeed in pushing the person's soul aside and impose their own will.... The evil spirit takes unlawful possession of a human body but it can also be expelled from it again at any time, if the soul itself or someone close to it is able to completely hand itself over to Me and appeal for My help.... Then I can and will command the demon to leave the physical shell.... Yet people's unbelief and heartlessness often prevent My intervention, and I also allow such possession-taking for the purpose of purifying the affected soul as well as its environment, just as it is possible that the evil spirit, once it has finished raging, will have a change of heart when it realises the devastating consequences of its ill will....
For occasionally the human being will be held to account for his evil actions and has to take a long path of suffering, giving the demon no further possibility to incite the person into actions it would have done itself if it still lived on earth as a human being.... Then it will leave the body of its own accord and the actual soul will then readily accept its state of suffering even though it is entirely innocent, yet it will carry its punishment for the sake of its purification and can thereby mature faster than if it had lived a half-hearted life without any particular guilt. You always ought to understand the difference, that cases of possession are not re-incarnations of dark souls.... You ought to know that hell releases everything in the last days and that the prince of darkness incites his followers into extreme activity.... You ought to know that even these evil spirits can still save themselves from the fate of a new banishment if they want, for the day of reckoning will arrive soon, and every being will be held to account as to how it has used the time it was granted for its deliverance from the control of My adversary....
Amen
TranslatorNon dovete considerare un caso di possessione come uno di reincarnazione d’un anima, come un ritrasferimento dal Regno dell’aldilà sulla Terra allo scopo un nuovo cammino terreno come uomo. Degli spiriti bassi, cioè delle anime che sono già passate attraverso la carne, che sono decedute nella più profonda oscurità, sostano sempre ancora vicino alla Terra. Il Regno di Luce è chiuso per loro e quindi sfogano nel Regno degli spiriti più bassi, che è ovunque là, dove stanno questi spiriti. Non possono staccarsi dai luoghi del loro agire sulla Terra ed opprimono gli uomini in questo modo, prevalentemente però in una forma, che cercano di trasferire i loro pensieri, i loro cattivi istinti e passioni su quegli uomini, che hanno attitudini, che somigliano al loro proprio modo d’essere. E questi sono facilmente influenzabili ed eseguono volonterosi i desideri di costoro eseguendo ciò a cui vengono spinti da quegli esseri spirituali. Questa influenza è sovente da constatare, quando gli uomini non si liberano coscientemente e non combattono i loro istinti e non Mi chiedono Aiuto. Ma se sono non credenti, allora quelle forze spirituali hanno gioco facile e si sfogheranno sempre di più per spingere gli uomini ad azioni contro Dio, cosa che si manifesterà nell’ultimo tempo prima della fine in modo molto particolare. Ma queste influenze sono sempre soltanto mentali, non sono casi di possessione. Ma anche questi si manifesteranno sempre più evidenti nel tempo della fine, che gli uomini vengano totalmente dominati e che è incomprensibile per i prossimi, ciò che un uomo compie di cattiveria e crimini della più diversa specie. Questi uomini non riescono a produrre dall’interiore la necessaria forza di resistenza, la loro volontà è totalmente indebolita ed allora a tali spiriti immondi riesce a prendere totalmente possesso del corpo, per ora sfogarsi in questo corpo, cioè trasferiscono su questo tutte le cattive caratteristiche ed eseguono delle azioni, che hanno fatto nella loro vita come uomo. A loro riesce a sospingere l’anima dell’uomo e far emergere la loro propria volontà. Lo spirito immondo prende possesso illegalmente di un corpo umano, dal quale però può anche essere cacciato in ogni momento, se riesce all’anima stessa oppure ad un uomo, di darsi intimamente a Me e Mi chiede Aiuto. Allora posso ed ingiungo ad un tale spirito immondo, di lasciare l’involucro corporeo. Ma la malafede e l’assenza d’amore degli uomini impedisce sovente il Mio Intervento ed una tale presa di possesso è anche concessa da Me allo scopo della purificazione dell’anima colpita stessa ed il suo ambiente, come è anche possibile, che lo spirito immondo, quando si è sfogato, cambia pensiero, quando riconosce gli effetti devastanti della sua cattiva volontà. Perché a volte l’uomo deve rispondere delle sue cattive azioni ed ora deve percorrere una lunga via di sofferenza. Allo spirito immondo allora viene tolta ogni ulteriore possibilità, di incitare l’uomo ad azioni, che esso stesso commetterebbe, se vivesse ancora come uomo sulla Terra. Allora abbandona il corpo da sé stesso e l’anima vera prende ora volonterosa su di sé lo stato di sofferenza, benché sia priva di ogni colpa, ma per la purificazione assume la punizione e da ciò può maturare prima che in una vita terrena condotta nella tiepidezza, senza una particolare colpa. E voi dovete sempre fare questa differenza, che delle possessioni non sono delle reincarnazioni di anime oscure. Dovete sapere che nel tempo della fine l’inferno ha espulso tutto ed il principe dell’oscurità stimola il suo seguito ad azioni estreme. Dovete sapere, che anche questi spiriti immondi possono ancora salvarsi dalla sorte di una Nuova Rilegazione, se lo vogliono. Perché presto arriva il Giorno della resa dei conti ed ogni essere viene chiamato a rispondere come ha utilizzato il tempo, che gli è stato concesso alla sua liberazione dal potere del Mio avversario.
Amen
Translator