Compare proclamation with translation

Other translations:

Constant attacks by the enemy.... Light bearers.... Reincarnation....

You should not be frightened when you are attacked by those who use My adversary to invalidate the pure truth which I convey to you from above. You will always be permeated by My strength and be able to resist all his attacks, for you work for Me and on My behalf. My power is truly so strong that I can push everything away from you, that I will not let the work of My love for you humans be endangered. It is certainly true that in the end time people will be offered much as alleged truth and that it will be difficult to find one's way through and to recognize what is right.... Yet it is never impossible because I always assure you of My support if you desire to know the truth. You will ask why I allow all this, why I don't prevent My adversary from exerting his influence on people who apparently also only want the best.... It concerns the human being's free will which My adversary seeks to win over for himself, and I have to grant him the right because his followers once followed him in free will and he has the same right to fight for the souls but the decision solely depends on the human being's will. Thus the adversary seeks to keep people in the darkness into which he had once plunged them.... He seeks to prevent everything that could give them a light in which they could recognize Me Myself and then turn to Me again of their own free will. But light is truth, thus he leaves no stone unturned in order to undermine the truth from Me, and he will always try his hand at the bearers of light, at My messengers, and want to extinguish the light.... And he uses the most shameful means to do so.... Yet he is completely powerless as soon as his activity is opposed by Jesus Christ's act of salvation, as soon as the divine redeemer Jesus Christ Himself is approached for protection from him. Then all his efforts are in vain.... Therefore one thing is necessary: that you know about the great significance of the act of salvation of the man Jesus, in Whose shell the 'eternal love' Himself was concealed. It is necessary to know about My incarnation in Jesus.... about Jesus' becoming one with Me, His God and father from eternity.... then he also knows about God's 'plan of salvation'.... He knows about the connection of everything created with Me, its creator, and he knows about the path of every fallen original spirit through the whole of creation and about the path of return to Me.... And anyone who knows all this also knows the further course of development after his earthly life in the kingdom on the other side and the endless possibilities to help a still unredeemed being that has entered the spiritual kingdom to redeem itself and also to walk the path of higher development.... He also knows that the being can still sink into the abyss and which means I use in order to once again open up the possibility for this repeatedly fallen being to pass the last test of will on earth.... by dissolving and banishing it again in the creations of earth.... To him it is understandable why all this has to be so if My law of eternal order is to be observed.... And whoever therefore stands in this knowledge will also reject all teaching which contradicts this plan of eternity.... which betrays all too human thinking which, influenced by My adversary, corresponds to their own desires.... For countless demons from the spirit world work on his behalf who try to transfer themselves and their thoughts to people who allow such activity in themselves. For you must never forget that it is only ever a matter of invalidating My 'working of love', and My eternal plan of salvation is based on love and designed by My wisdom, and it will be carried out in accordance with My eternal decision because I recognized the path by which the spiritual substance which has become apostate will find its way back to Me. I Myself descended to earth in order to accomplish the act of salvation for this fallen spiritual being, and redemption is assured to every being which recognizes and acknowledges Me in Jesus and asks for forgiveness of its guilt of sin.... And thus it is truly not necessary for people to atone for this guilt through repeated earthly life as a human being, for a thousand earthly lives would not suffice to get rid of the original guilt, for this guilt can only be redeemed through Jesus Christ Himself.... But the sins which the human being additionally commits in earthly life are simultaneously redeemed through His crucifixion.... Yet burdened with the smallest guilt, thus without Jesus Christ's forgiveness, no being, no human soul, can enter the kingdom of light. And for these souls, which thus pass over into the kingdom of the beyond burdened, the darkness in which they dwell is torment enough to cause them to change their will and thinking, to go into themselves and also accept the help of spiritual friends.... And now the soul can also still reach ascent. But to transfer a soul back to earth again in such a state would definitely mean no service for this soul, for it would be in the same darkness and would also not take a different path on earth than it had taken so far, because My adversary has retained the same power over this soul, from which it can never escape itself. The soul can only attain realization through love.... If it only feels a spark of love for its fellow suffering souls in the kingdom of the beyond, it will also inevitably ascend.... But if it remains devoid of all love it belongs to My adversary and he will never release the soul. And if it then goes through an exceedingly hard school of life it will nevertheless never be improved by it or attain anything other than evil thinking, for it first has to be released from the adversary's control, which again can only happen through Jesus Christ.... Only when He Himself enters a person's life is his redemption assured.... for which truly one earthly life can suffice.... And if it is therefore not enough, the human being or his soul alone will also have to answer for this and now also have to take upon himself the fate of darkness, which is so agonising and surpasses even the most difficult earthly walk in torment. In My plan of salvation from eternity all possibilities are foreseen which help a fallen soul to ascend. But My law of order will always be observed, and I truly don't need to resort to means which would remain unused, because even a return to an already overcome state would offer no guarantee for a soul's ascent and therefore can never be My will either, for free will remains untouched and the recollection cannot be given to a soul precisely because of its free will. The man Jesus died on the cross for its weakness, and He acquired for you the blessings of a strengthened will which you can all use during your earthly life and then your redemption is also assured.... You have to atone for your guilt on earth during one earthly life, then you will pass over into the kingdom of the beyond with relief and no longer resist the help of your spiritual friends there either.... which is why you often have to endure a difficult earthly life but through it you can attain a high degree of maturity and increased receptivity to light.... And again I tell you: Individual cases of the re-embodiment of a soul on earth have their special reason but will never take place if the redemption through Jesus Christ has not preceded it. And through this redemption all guilt is redeemed and thus need not be redeemed again in earthly life.... And every earthly life is determined by Me in wisdom and love.... even if you are unable to recognize it.... but I know what serves each individual soul for its perfection....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

대적자의 지속적인 공격. 빛의 전달자. 육신을 다시 입는 일.

내가 위로부터 너희에게 전해준 순수한 진리를 무력하게 하기 위해 내 대적자가 사용하는 사람들 편에서 너희가 공격을 받으면 너희는 놀라서는 안 된다. 너희는 항상 내 능력으로 채움을 받게 될 것이고 그의 모든 공격에 저항을 할 수 있을 것이다. 왜냐면 너희가 내 사명을 받아서 나를 위해 역사하기 때문이다.

내 능력은 진실로 아주 강해 내가 모든 것을 너희들로부터 물리칠 수 있고 너희 사람들을 향한 내 사랑의 역사가 위험에 빠지게 하지 않을 것이다. 종말의 때에 사람들에게 진리라고 주장하는 많은 것이 제공될 것이고 올바른 것을 깨달아 찾는 것이 어려울 것이라는 것은 실제 맞는 말이다. 그러나 이 일이 불가능한 것은 아니다.

왜냐면 너희가 진리 위에 서기를 원하면, 내가 항상 너희에게 내 지원을 보장해주기 때문이다. 너희는 왜 내가 이 모든 것을 허용하는지 왜 내가 겉으로 보기에는 단지 최선의 것을 원하는 사람들에게 내 대적자가 영향을 미치는 것을 방해하지 않는지 질문할 것이다.

내 대적자가 자신을 위해 얻기를 원하는 것은 사람들의 자유의지이다. 나는 그에게 권한을 허락해야만 한다. 왜냐면 대적자를 추종하는 자들이 한때 자유의지로 그를 따랐고 그가 이 혼들을 위해 싸울 같은 권한을 가지고 있기 때문이다. 그러나 결정하는 것은 유일하게 사람의 의지에 달려 있다.

그러므로 대적자는 그가 사람들을 빠지게 했던 어두움 가운데 사람들을 가두려고 한다. 그는 나 자신을 깨달을 수 있는 이제 자유의지 가운데 나에게 향하게 할 수 있는 빛을 사람들에게 줄 수 있는 모든 것을 막으려고 한다. 빛은 진리이다. 그러므로 그는 나로부터 온 진리를 감추기 위해 어떤 것도 시도하지 않고 남겨 두지 않을 것이다.

그는 항상 빛의 전달자를 내 일꾼을 유혹하고 빛을 꺼버리려고 할 것이다. 그는 이를 위해 해로운 수단을 사용한다. 그러나 그의 역사에 예수 그리스도의 구속역사로 대항하면, 하나님의 구세주 예수 그리스도 자신에게 그로부터 보호해 주기를 구하면, 그는 전적으로 무기력한다. 그러면 그의 모든 노력은 헛된다. 그러므로 다음 한 가지 만이 필요하다.

너희가 인간 예수의 겉형체 안에서 영원한 사랑 스스로 거한 인간 예수의 구속사역의 큰 의미를 아는 것이다. 인간 예수 안에서 내가 사람이 된 것과 그들의 영원한 하나님 아버지인 나와 예수가 하나가 되는 것을 아는 지식이 필요하다. 그러면 그는 하나님의 구원계획을 알게 된다. 그는 모든 창조 된 것들과 그들의 창조주인 나와의 연관 관계를 알게 된다.

그는 모든 타락한 원래 영들이 모든 창조물의 과정을 거치는 나에게 귀환하는 과정을 가는 것을 알게 된다. 이런 모든 것을 아는 사람은 저세상에서 자신의 이 땅의 삶 이후에 계속되는 성장 과정을 알게 된다. 그리고 아직 구속되지 못하는 상태로 영의 나라로 가는 존재들이 구속되게 돕기 위한 수 없이 많은 가능성들을 알게 되고 높은 곳으로 성장하기 위한 과정들을 알게 된다.

그는 존재들이 이제 깊은 곳으로 다시 타락할 수 있다는 것을 알게 된다. 이런 다시 타락한 존재들에게 이 땅에서 마지막 의지의 시험을 볼 수 있는 기회를 다시 만들어 주기 위해 내가 이들을 새롭게 분해해 이 땅의 창조물 안으로 파문을 시키면서 사용하는 수단을 안다. 내 영원한 질서가 지켜져야 하면, 이 모든 것이 왜 이렇게 일어나야만 하는지 그는 이해한다.

이런 지식 가운데 있는 사람은 이런 영원한 계획에 반대되는 모든 가르침을 내 대적자의 영향을 받은 그들 자신의 소원의 합당한 아주 인간적인 생각을 알게 해주는 모든 가르침을 거절할 것이다. 왜냐면 대적자의 사명을 받은 셀 수 없이 많은 악한 영들이 영의 나라로부터 대적자의 생각과 악한 영들의 생각을 이런 역사를 자신에게 허용하는 사람들에게 전달하려고 역사하기 때문이다.

그러므로 너희는 이 것이 항상 단지 내 사랑의 역사를 무력화시키려는 것이라는 것을 잊어서는 안 된다. 내 영원한 구원계획은 사랑에 기초해 있고 내 지혜에 의해 설계가 되었다. 이 계획은 영원으로부터 내가 결정 한 대로 실행이 될 것이다. 왜냐면 내가 어떤 길을 통해 나를 떠난 영적인 존재들이 나에게 다시 돌아오게 할지를 깨달았기 때문이다.

이런 타락한 영적인 존재들을 위해 구속사역을 완성하기 위해 나 자신이 이 땅에 임했다. 나를 예수 안에서 깨닫고 인정하고 자신의 죄를 용서를 구하는 모든 존재에게 구속이 보장이 된다. 그러므로 사람들이 인간으로 자주 이 땅의 과정을 가면서 이런 죄를 해결해야만 하는 것이 진실로 필요하지가 않다.

왜냐면 원죄로부터 자유롭게 되기 위해 수 천 번의 이 땅의 삶으로도 충분하지 않기 때문이다. 이 죄는 단지 예수 그리스도 자신만이 해결할 수 있기 때문이다. 그러나 사람들이 이 땅에 사는 동안에 추가적으로 범한 범죄도 그의 십자가의 죽음으로 동시에 해결이 된다. 그러나 가장 작은 죄를 졌다 할지라도 예수 그리스도의 용서가 없이는 어떤 존재도 어떤 인간의 혼도 빛의 나라에 들어갈 수 없다.

죄짐을 가지고 저세상으로 들어가는 혼들이 거하는 곳은 어두움이고 그들이 자신의 의지와 생각을 바꾸려고 하기에 자신의 내면으로 향하기에 영의 친구들의 도움을 영접하기에 충분한 고통을 받는다.

혼은 이제 높은 곳에 도달할 수 있다. 그러나 이런 상태에 있는 혼들을 다시 이 땅에 임하게 하는 것은 이 혼들을 위해 어떠한 도움도 되지 않는다. 왜냐면 혼은 같은 어두움 가운데 있고 이 땅에서도 그가 지금까지 갔던 길과 다른 길을 가지 않을 것이기 때문이다. 왜냐면 내 대적자가 이 혼에 대한 같은 권세를 가지고 있고 혼 스스로는 이 권세로부터 절대로 벗어날 수 없기 때문이다.

혼은 단지 사랑을 통해 깨달음에 도달할 수 있다. 혼이 이제 저세상에서 자신과 같이 고통 당하는 혼들을 대해 단지 불씨만큼의 사랑이라도 느끼면, 혼은 거절할 수 없이 높은 곳으로 성장할 것이다. 그러나 혼이 전혀 사랑이 없이 머물면, 그는 내 대적자에게 속해 있게 되고 대적자는 혼을 절대로 자유롭게 풀어주지 않을 것이다.

혼이 이제 아주 어려운 인생의 학교를 가게 된다 할지라도 혼이 이를 통해 절대로 나아지거나 악한 생각과는 다른 생각에 도달하지 않을 것이다. 왜냐면 그는 먼저 항상 단지 예수 그리스도를 통해 일어날 수 있는 대적자의 권세로부터 자유롭게 돼야만 하기 때문이다. 예수님 자신이 인간의 삶 안으로 들어섰을 때 비로소 그의 구원이 보장이 된다.

이를 위해 진실로 이 땅의 한번의 삶으로 충분하다. 그러나 한 번으로 충분하지 않으면, 이는 사람 또는 그의 혼이 자신 만의 책임이고 이제 어둡고 이 땅의 가장 힘든 고통을 능가하는 고통스러운 운명을 스스로 짊어져야만 한다.

내 영원한 구원계획에 한 타락한 혼이 성장하게 도울 모든 가능성이 준비되어 있다. 그러나 항상 영원한 내 법칙은 지켜 지게 될 것이다. 나는 진실로 활용하지 않고 남겨둔 수단을 활용할 필요 없다. 왜냐면 이미 극복한 상태에 다시 거하게 하는 것이 혼이 성장한다는 어떠한 보장도 해주지 못하기 때문이고 그러므로 절대로 내 뜻일 수 없기 때문이다.

자유의지가 간섭을 받지 않고 남아야 하기 때문에 바로 이런 혼의 자유의 의지 때문에 혼에게 다시 과거를 기억하는 것을 허락할 수 없기 때문이다. 사람들의 연약함 때문에 인간 예수가 십자가에 죽었다. 그는 너희에게 의지를 강하게 해주는 은혜를 구매했다.

너희 모두가 이 땅에 사는 동안 이 은혜를 활용할 수 있다. 그러면 너희의 구원이 보장이 된다. 이 땅에서 너희의 죄를 해결하는 일은 이 땅에 사는 동안 너희의 의해 일어나야만 한다. 그러면 너희는 가볍게 저세상의 나라로 갈 것이다. 그러면 그 곳에서 영의 친구들의 도움을 더 이상 거부하지 않게 될 것이다.

이 때문에 너희가 자주 어려운 이 땅의 삶을 견뎌야만 한 것이다. 그러나 이를 통해 높은 성장과 더 높은 빛을 받을 수 있다. 내가 너희에게 다시 말한다. 혼이 다시 육신을 입는 몇몇의 경우에는 특별한 이유가 있다. 그러나 예수 그리스도를 통한 구원이 이 전에 이뤄지지 않았으면 절대로 이런 일이 일어나지 않는다.

구속을 통해 모든 죄가 사함을 받았기 때문에 다시 한번 이 땅의 삶을 통해 용서받을 필요 없다. 비록 너희가 깨닫지 못할지라도 모든 사람의 이 땅의 삶은 사랑과 지혜 안에서 나에 의해 정해져 있다. 그러나 나는 각각의 혼들이 그들의 완성을 위해 무엇이 도움이 되는지 안다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박