Compare proclamation with translation

Other translations:

Promises relating to divine revelations....

I will reveal Myself to you.... This is My promise which even you, who would like to deny such revelations, cannot dispute.... But how can I reveal Myself to you if you don’t believe that My Word is the truth which I told you Myself when I lived on earth? I want to manifest Myself to you and My sole condition is that you love Me and keep My commandments.... Yet My promise means nothing to you or you would faithfully listen and expect My communication. You rely on the Scriptures, on the Book of Books, and yet don’t believe what is written in it. For it contains many more promises which announce My working through the spirit whereby I want to reveal Myself.... So how do you understand My Words ‘I will send you the Comforter....’ and ‘I will remain with you always until the end of time....’? How do you interpret the Words ‘From your loins shall flow rivers of living water....’ and ‘I shall pour out My spirit upon all flesh....’? Why do you refuse to believe that the Father keeps speaking to His children? Why do you restrict My activity to an extent that suits you? Consider that your intellect can cause a lot of harm if you exclude your heart, if you don’t allow your heart to speak, which truly teaches you otherwise.... You want to stop My living creations’ direct contact with Me, you want to deem it impossible for me to speak to My children Myself and yet I also said ‘My sheep know My voice....’

Hence I must talk to them, and I do and will do so for all eternity.... For only what comes forth from My mouth is the pure truth, consequently you should also accept as truth what you call ‘My Word’, what is written in the Scriptures.... Time and again I must speak to you humans because you.... due to your imperfection.... repeatedly distort or misinterpret My pure Word.... Therefore you should first strive to awaken your spirit, endeavour to live by My Gospel of love which I taught on earth, and your thinking will become enlightened and clear, and you will ask Me to reveal Myself to you.... You will appeal to Me for evidence of My presence and truly.... you will receive it, for your faith will have become alive; you will establish a living contact with Me and what you earlier were unable to believe will then become completely self-evident, namely, that the eternal Father, your God and Creator, ‘reveals’ Himself to His living creations because he wants to be recognised and loved by them. This is why He manifests Himself, He ‘reveals’ Himself as a God of love, wisdom and might.... And if you humans genuinely want to come closer to this supremely perfect Being, He will grant you enlightened knowledge, so that you will no longer live in the spiritual darkness which was the result of your past apostasy from Me.

No matter how eagerly you study the Scriptures, how much you learn every letter by heart.... your intellect will only ever receive knowledge which is of little benefit for your soul.... Only an awakened spirit will find complete clarification, i.e. only shaping your nature into love, only the fulfilment of My divine commandments of love, will grant you clear realisation.... In that case, however, you will also correctly understand the Book of Books, that is, according to its spiritual meaning, whilst until then it will only remain correct knowledge of the letter, for only the spirit gives life to the letter.... If you humans really want to serve Me and carry out successful vineyard work you will first have to establish close contact with Me, your eternal Father, and only then will you become spiritually enlightened yourselves and also know that I reveal Myself to you, as I promised you, for My Word is truth and must come to pass.... And it will fulfil itself just as soon as the requirements are complied with.... as soon as you live a life of love and yearn for Me and My presence.... and then you will listen inwardly and no longer doubt the Father’s love, Who reveals Himself through His spirit....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

하나님의 계시의 관련 된 예언.

나는 너희에게 나를 계시해주기 원한다. 이 말은 이런 계시들을 부인하기를 원하는 너희가 부인할 수 없는 내 약속이다. 내가 이 땅에 거할 때 나 자신이 너희에게 말했던 내 말이 진리라는 것을 너희가 믿지 않으면, 내가 어떻게 나 자신을 너희에게 계시해줄 수 있겠느냐?

나는 너희에게 나를 계시해 주기를 원하고 이를 위해 단지 너희가 나를 사랑하고 내 계명을 지키라는 조건을 제시한다. 그러나 너희는 이 약속을 인정하지 않는다. 인정하면, 너희는 믿음 가운데 귀를 기울이고 내 계시를 기다렸을 것이다. 너희는 책 중의 책인 성경에 근거를 두고 있지만 스스로는 성경에 기록 된 것을 믿지 않는다.

왜냐면 영을 통해 나 자신이 나를 계시 해주기 원한다는 약속과 영을 통한 내 역사를 선포하는 많은 약속들이 있기 때문이다. 너희는 “내가 너희에게 위로자를 보낼 것이다”, “내가 세상 끝 날까지 너희와 함께 하리라” 라고 한 내 말을 어떻게 이해하느냐?

“너희의 허리에서 생명수가 흘러나오리라”, “나는 모든 육체 위에 내 영을 부어 주리라” 너희는 이 말을 어떻게 이해하느냐? 너희는 왜 아버지가 항상 또 다시 자신의 자녀들에게 말함을 인정하려고 하지 않느냐? 너희는 왜 내 역사를 너희가 인정하기 원하는 만큼으로 제한을 가려고 하느냐?

너희가 심장을 제외시키면, 진실로 너희에게 다른 것을 가르쳐 줄 심장이 너희에게 말하게 허용하지 않으면, 너희의 이성이 많은 불행한 일을 일으킬 수 있다는 것을 생각하라. 너희는 내가 내 피조물과 직접 교제하는 것을 금하려고 한다.

너희는 나 자신이 내 자녀들에게 말하는 것을 불가능한 것으로 여기려고 한다. 그러나 내가 너희에게 말했다. “내 양은 내 음성을 깨닫는다.” 그러므로 나는 너희에게 말을 해야만 한다. 나는 말을 하고 모든 영원의 영원까지 말을 할 것이다. 내 입으로부터 나오는 것은 순수한 진리이다.

그러므로 너희가 성경에 쓰여 있는 내 말씀으로 일컫는 것을 진리로 여겨야 한다. 나는 항상 그리고 항상 또 다시 너희에게 말해야만 한다. 왜냐면 너희가 온전 하지 못한 결과로 항상 또 다시 내 순수한 말을 변경시키거나 잘못 해석하기 때문이다.

그러므로 먼저 너희 영이 깨어나게 애를 쓰라. 내가 이 땅에서 가르쳐 준 내 사랑의 복음대로 살려고 노력하라. 그러면 너희의 생각이 밝고 선명할 것이다. 너희는 내가 너희에게 계시 해주기를 간절히 원할 것이다. 너희는 내 임재의 증거를 나에게 구할 것이다.

진실로 내가 너희에게 임재할 것이다. 왜냐면 너희의 믿음이 이제 생명력이 있게 되었기 때문이다. 너희는 나와 생명력이 있는 연결을 이룬 것이다. 너희가 전에 믿을 수 없었던 너희의 창조주 하나님인 영원한 아버지가 자신의 피조물들이 자기를 깨닫고 사랑하기를 원하기 때문에 그들에게 계시한다는 것이 너희에게 전적으로 당연한 것이 될 것이다.

그러므로 하나님은 자신을 깨달을 수 있게 한다. 하나님은 자신을 사랑과 지혜와 권세의 하나님으로 계시한다. 이런 최고로 온전한 존재에게 가까이 다가가려는 진지함이 너희 사람들에게 있으면, 하나님은 너희에게 가장 밝은 지식을 주어서 너희가 한때 나로부터 타락한 결과로 생긴 영의 어두움 가운데 더 이상 거하지 않게 한다.

비록 너희가 열심히 성경을 읽고 모든 문장을 외운다 할지라도 단지 너희의 이성이 지식을 받아들이게 되고 너희의 혼을 위해 아주 적게 도움이 된다. 영이 깨어나게 됐을 때 비로소 전적인 설명을 받을 수 있을 것이다. 다시 말해 성품을 사랑으로 바꾸면, 내 신적인 사랑의 계명을 성취시키면, 너희에게 밝은 깨달음이 제공될 것이다.

그러면 너희는 책 중의 책을 올바르게 이해할 것이다. 다시 말해 전에는 단지 너희에게 올바른 문자적인 지식으로만 남았던 것을 영적인 의미대로 이해할 것이다. 영이 비로소 문자를 생명력이 있게 하기 때문이다.

너희 사람들이 나를 진지하게 섬기고 포도원 농부의 일을 잘하기를 원하면, 너희는 먼저 영원한 너희의 아버지인 나와 가장 긴밀한 관계를 이루어야만 한다. 그러면 비로소 너희 스스로 밝은 영으로 거하게 되고 내가 너희에게 약속한대로 나를 너희에게 계시함을 알 것이다.

왜냐면 내 말은 진리이고 선행조건이 갖춰져 있으면, 즉 너희가 사랑을 삶을 살고 나와 내 임재를 간절이 원하면, 성취돼야만 하기 때문이다. 그러면 너희는 내면의 귀를 기울이게 되고 자신의 영을 통해 너희에게 자신을 계시해주는 아버지의 사랑을 더 이상 의심하지 않게 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박