Compare proclamation with translation

Other translations:

The mystery of God’s human manifestation....

Time and again you receive information about Jesus Christ, the Son of God and Saviour of the world.... about God’s human manifestation in Jesus.... Precisely this manifestation of the greatest and most perfect spirit God.... of the Father, out of Whom everything emerged.... in the human being Jesus cannot be explained to you often enough, in order that you will not become subject to erroneous belief and understand where the spirit of God is expressing Itself and where the adversary intervenes to infiltrate the pure truth with error. Jesus’ soul of light.... one of the original spirits brought forth by Eternal Love.... had embodied Itself on earth for the purpose of an exalted mission: to offer the Father His temporal cover as an abode and to redeem the immense original sin of the former apostasy from God, which countless beings had burdened themselves with. Jesus’ soul had voluntarily offered to bring about the act of atonement on earth, and because It was moved by greater than great love for its fallen brothers and because God will never refute love, He allowed it to happen.... Because only love was able to make such a sacrifice.... The man Jesus then developed this love on earth to its fullest.... which means that Eternal Love Itself took complete possession of Jesus’ physical shell.... that therefore God Himself took abode in the man Jesus and was able to do so, because the human being Jesus was pure and without sin and due to love was in constant contact with His eternal Father....

You humans will never be able to properly understand this mystery as long as you live on earth.... But God’s human manifestation in Jesus can only be explained such that God is love in His fundamental substance and that He completely permeated the man Jesus, thus everything in Him became love. And therefore love has accomplished the act of Salvation, because only love gave the external human form the necessary strength for its suffering, to endure until the end, until the most painful death on the cross.... And when the act of Salvation was accomplished the being, which had once been ‘created’ by God, also achieved Its highest perfection, it had deified Itself, It had completely become one with the Father, from Whom It had originated.... Jesus had become ‘God’.... just as God had been ‘human’ in Jesus before, until the greatest act of mercy on earth had been accomplished....

But now Jesus is and remains God, Who has become and Who will eternally remain a visible God for all created beings.... Anyone who does not acknowledge or declare this complete deification of Jesus’ becoming one with God, does not yet know the truth which originated from God, the eternal truth. Because time and again the Eternal Truth teaches people through His spirit of this greatest mystery, since it is necessary for people to recognise and acknowledge God Himself in Jesus, because the salvation of a human being will not take place until he.... as a formerly fallen original spirit who did not want to acknowledge God.... has acknowledged Him of his own accord and wants to return to Him.... And therefore any kind of teaching which portrays Jesus as a separate entity will be untrue, in spite of having the highest aspirations.... Because He is no longer outside of God, He is God Himself....

The eternal Deity may not be personified, It is the greatest spirit of eternity Who permeates everything, but Who has chosen a form for Himself in order to be visible to His created beings.... And this form is Jesus, consequently Jesus is God, but not a second being which leads the people to God.... God’s adversary constantly tries to stop people receiving a bright light, and thus he especially tries to invalidate the act of Salvation and God’s human manifestation, he attempts to confuse the concepts because he wants to prevent God’s recognition and acknowledgment, which takes his followers from him.... And he will constantly strive to appear in the guise of an angel of light spreading deceitful teachings amongst people which, however, shall be corrected again and again by the Eternal Truth.

Jesus Christ’s act of Salvation and God’s human manifestation in Jesus cannot be explained to people often enough; but the person himself also has to be willing to receive the pure truth, then he need not fear of falling prey to error. He will recognise it as such, he will internally refuse to accept erroneous teachings and not believe those whom the adversary has gained as an instrument for himself but who can be recognised by everyone who wants to live in truth and therefore asks God Himself, as the eternal truth. There will be a lot of deception during the last period before the end, but God will know how to direct the outcome of it because He knows the hearts of those who are willing, who do not want to fall prey to the adversary’s doings.... and He will indeed guide them into truth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

O Mistério da Encarnação de Deus....

Ser-vos-á sempre dada informação sobre Jesus Cristo, o Filho de Deus e Redentor do mundo.... sobre a encarnação de Deus em Jesus.... Precisamente esta manifestação do maior e mais perfeito Deus-Espírito.... do Pai, de Quem tudo surgiu.... no homem Jesus não pode ser explicado com suficiente frequência, para que não esteja à mercê do erro e reconheça onde o espírito de Deus está em acção e onde o adversário de Deus se intromete a fim de impor a verdade pura com o erro. A alma-luz de Jesus tornou-se uma só de um espírito original que emergiu do Eterno Amor.... encarnou-se na terra em nome de uma alta missão: oferecer ao Pai, o Amor Eterno, abrigo na Sua concha carnal e, como ser humano, redimir de Deus o grande pecado original da apostasia passada, com a qual inúmeros seres se tinham sobrecarregado. A alma de Jesus ofereceu-se voluntariamente para realizar esta obra de expiação na terra, e porque se sentiu comovido por um amor esmagador pelos irmãos caídos e porque o amor nunca é resistido por Deus, Ele permitiu que isso acontecesse.... Pois só o amor poderia fazer um tal sacrifício.... O homem Jesus trouxe agora o amor ao seu mais alto desenvolvimento na terra.... que é o mesmo que o Eterno Amor a si mesmo tomando posse plena e completa da concha física de Jesus.... que o próprio Deus, portanto, tomou morada no homem Jesus e foi capaz de o fazer, porque o homem Jesus era puro e sem pecado e estava em contacto constante com o seu Pai desde a eternidade através do amor.... Vocês, humanos, nunca serão capazes de compreender correctamente este mistério enquanto permanecerem na Terra.... Mas esta é a única forma de explicar a encarnação de Deus em Jesus, que Deus na Sua substância fundamental é o amor e que Ele permeou completamente o homem Jesus, portanto tudo n'Ele foi amor, e assim o amor também realizou a obra da redenção, pois só ele deu ao invólucro exterior humano a força necessária para que o seu caminho de sofrimento perdure até ao fim, até à morte mais dolorosa na cruz.... E quando a obra de redenção foi realizada, o ser outrora 'criado' por Deus também tinha atingido a Sua mais alta perfeição, Ele deificou-se, Tornou-se completamente um com o Pai de Quem tinha emergido.... Jesus era "Deus".... tal como Deus tinha sido anteriormente "humano" em Jesus, até que a maior obra de misericórdia na terra fosse realizada.... Mas agora Jesus é e continua a ser Deus, que se tornou um Deus visível para todos os seres criados, que agora também permanecerá eternamente. Quem não reconhece ou confessa esta completa deificação, a unificação de Jesus com Deus, ainda não foi ensinado a verdade que se originou de Deus como a Verdade Eterna. Pois a Verdade Eterna instrui as pessoas através do Seu espírito sobre este grande mistério, porque é necessário que as pessoas reconheçam e reconheçam o próprio Deus em Jesus, porque a redenção de uma pessoa só teve lugar quando ele.... que, como um espírito original outrora caído, não quis reconhecer Deus.... agora reconhece-o de livre vontade e quer regressar a Him.... E por isso cada ensinamento também será errado, o que apresenta Jesus como um ser separado, embora com os objectivos mais elevados.... Pois Ele já não está fora de Deus, Ele é o próprio Deus.... A Divindade Eterna não pode ser personificada, É o maior Espírito do infinito Quem preenche tudo menos Quem escolheu uma forma para Si para ser visível nesta forma para os seres criados por Ele.... E esta forma é Jesus, portanto Jesus é Deus mas não um segundo ser que leva as pessoas a Deus.... O adversário de Deus procura sempre impedir que uma luz brilhante seja levada às pessoas, e por isso procura invalidar especialmente o acto de Salvação e a encarnação de Deus, procura confundir os conceitos porque quer impedir o reconhecimento e o reconhecimento de Deus que o priva do seu seguimento.... E, uma e outra vez, tentará aparecer sob a máscara de um anjo de luz e espalhar ensinamentos errados entre as pessoas que, no entanto, serão sempre corrigidos pela Verdade Eterna. E assim o acto de Salvação de Jesus Cristo e a manifestação humana de Deus em Jesus não pode ser explicado às pessoas com frequência suficiente; no entanto, o próprio ser humano deve também estar disposto a experimentar a verdade pura, então não precisa de temer cair em erro, reconhecê-lo-á como tal, resistirá interiormente a aceitar ensinamentos errados e a acreditar naqueles que o adversário ganhou para si próprio como um instrumento, mas que podem ser reconhecidos por qualquer pessoa que deseje conhecer a verdade e apela ao próprio Deus como a Verdade Eterna. Nos últimos dias antes do fim muitas decepções serão levadas a cabo, mas Deus saberá como dirigir correctamente o seu efeito porque Ele conhece os corações daqueles que estão dispostos, que não querem cair na actividade do adversário.... e Ele irá também orientá-los para a verdade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL