Compare proclamation with translation

Other translations:

God is inscrutable....

You, My living creations, will never be able to fathom Me, even when you, as My supremely perfect children, are able to work and be active next to Me. You are the product of My eternal creative power.... I, however, Am the source of strength Itself, Which is inexhaustible, Which knows no limit, Which constantly pours Its flow into infinity.... But I Am also a Being, i.e., I Am a thinking Spirit of most profound wisdom Who works according to His will with inconceivable love and makes everything He creates infinitely happy.... I Am a thinking Entity Who constantly lets new creations arise, since the strength flowing forth from Me cannot remain inactive because it is life and constantly creates life. And when you, My living creations, reach highest perfection of your own free will so that you can work and create next to Me as My children, then you will indeed have penetrated the most profound wisdom, you will have light and strength at your own disposal which will make you tremendously happy and of which you can make infinite use in order to be creatively active for your own happiness, and this strength will constantly flow to you from the Primary Source of eternity.

He Himself, however, will be and remain inscrutable for you, yet the awareness that you will always be nourished by Him is utmost bliss, and your love for Me will continually increase, you will yearn for Me and forever sense My presence, you will be able to behold Me in Jesus Christ.... and yet, I will remain an enigma for you, since it is not possible for a created being to totally ascertain the Entity which is and will remain from everlasting to everlasting, because the created being is but a tiny spark that was externalised by My love's sea of flames. But the fact that this created being knows that it is forever nourished by My strength of love, that the being is aware that it is united with Me.... that it can constantly associate with Me like a child with its Father, that it can speak to Me and be active with Me in absolute blissful togetherness, is continually increasing its bliss and lets its love become ever more profound.... And love is bliss.... love is light.... love is strength.... love is the divine which makes every being become a god in its own right, because love always grants ever greater perfection.... Yet the fact that there is no limit, that is the unimaginable beatitude which I bestow upon My living creations time and again and which can only be understood in the state of perfection, when the being which I emanated as a living creation has deified itself and become My child.

Then it knows that I Am forever inscrutable, and yet it adamantly keeps striving towards Me, it feels the bliss of approaching Me and finds its happiness in My reciprocated love.... of which you humans lack all understanding as yet because you are still imperfect. But you are only intended to receive a concept of eternity which will be comprehensible to you one day, and therefore you shall also know that this supremely perfect Being will certainly reach His goal of being able to make everything that was created by Him infinitely happy. And it shall only be an incentive for you to keep striving towards your perfection, for it will bring you beatitudes in abundance.... Yet it is and will remain incomprehensible for you that I draw close to you, My living creations, and speak to you.... that I Am and eternally will remain unattainable for you and nevertheless embrace every single living creation with deepest love and draw it close to Me, that I try to make Myself and My Nature explicable to you in order to win your love, because I can only merge with love and this unification is needed in order to make you infinitely happy one day.... The most perfect Being.... the greatest Spirit in infinity.... the Eternal Source of strength and light.... is seeking the union with you, His living creations, and therefore He is speaking to you.... He bends down to the smallest being in order to aid its ascent. And His love will never diminish, because love knows no limit and tries to make everything blissfully happy that once had emerged from this love....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

BOG JE NEDOJEMLJIV....

Vi, Moje žive stvaritve Me ne boste nikoli sposobni dojeti v vsej globini, celo ko ste vi, kot Moji najvišje popolni otroci sposobni delovati in biti dejavni z Menoj. Vi ste proizvodi Moje večne ustvarjalne sile.... Torej Sem Jaz Sam izvor moči, Kateri pa je neizčrpen, Kateri ne pozna meja in Kateri neprestano izliva Njegov tok v neskončnost.... Vendar pa Sem Jaz ravno tako Bitje oz. Jaz Sem inteligenten Duh (Duh s sposobnostjo razmišljanja) najgloblje modrosti, Kateri z nezamisljivo Ljubeznijo deluje v skladu z Njegovo voljo in vse, kar je ustvaril, nezamisljivo osrečuje.... Jaz Sem inteligentno Bistvo, Katero dovoljuje, da nenehno nastajajo nove stvaritve; namreč moč, ki izhaja iz Mene, ne more ostati nedejavna, ker je to življenje, ki pa nenehno ustvarja življenje. In ko vi, Moje žive stvaritve, s svojo lastno svobodno voljo dosežete najvišjo popolnost, da tako lahko kot Moji otroci delujete in ustvarjate z Menoj, potem ste vi resnično prodrli v najglobljo modrost. Vi boste imeli na razpolago svetlobo in moč, kar pa vas bo nepopisno osrečilo in kar lahko brezmejno izkoriščate (uporabljate), da bi bili ustvarjalno dejavni (aktivni) za vašo lastno srečo. In ta moč bo iz večnega Prvobitnega Izvora neprestano tekla k vam.

On Sam bo za vas nedojemljiv in bo to tudi ostal. Vendar pa bo neprestano raslo zavedanje, da vas bo On vedno negoval v največji blaženosti, kakor bo obenem tudi rasla vaša Ljubezen do Mene. Vi boste hrepeneli po Meni in boste vedno čutili Mojo prisotnost; vi Me boste lahko (za)gledali v Jezusu Kristusu.... čeprav pa bom Jaz za vas ostal enigma (uganka), ker za ustvarjeno bitje ni mogoče, da popolnoma dojame Bistvo, ki je in tudi ostaja iz večnosti v večnost. Namreč ustvarjeno bitje ni nič drugega kot drobcena iskra, katera je bila s strani ognjenega morja Moje Ljubezni, izven Mene Samega prikazana v zunanji obliki. Dejstvo, da to ustvarjeno bitje ve, da je ono za vedno negovano s strani Moje moči Ljubezni in da se bitje zaveda, da je ono združeno (zedinjeno) z Menoj.... da se ono lahko neprestano druži z Menoj kot otrok z njegovim Očetom, da Mi ono lahko govori in je z Menoj dejavno v absolutno blaženi skupnosti, neprestano povečuje njegovo blaženost in njegovi Ljubezni dovoljuje, da postaja vse bolj globoka.... Ljubezen pa je blaženost.... Ljubezen je svetloba.... Ljubezen je moč.... Ljubezen je božanska, katera vsako bitje oblikuje tako, da zasebno postane bog (Psalm 82:6), ker Ljubezen vedno daje vse večjo popolnost.... Toda dejstvo je, da ni nikakršne omejitve; da je to nezamisljiva blaženost, katero Jaz vedno znova dajem Mojim živim stvaritvam in katero je moč dojeti edino v stanju popolnosti, ko se je bitje, ki Sem ga Jaz izseval kot živo stvaritev, deificiralo (postalo Božansko) in postalo Moj otrok.

Ono potem ve, da Sem Jaz za vekomaj nedojemljiv, čeprav pa ono odločno še naprej stremi k Meni; ono čuti blaženost, ko se Mi približuje in najde njegovo srečo, ko mu Jaz vrnem Ljubezen.... o kateri pa vam ljudem še vedno primanjkuje celotnega razumevanja, ker ste še vedno nepopolni. Vendar pa je vam namenjeno samo to, da prejmete pojem večnosti, ki pa bo za vas nekega dne postal dojemljiv. In glede na to morate vi ravno tako vedeti, da bo to najpopolnejše Bitje povsem zagotovo doseglo Njegov cilj: da bo sposobno osrečiti vse, kar je On ustvaril. To pa bo za vas samo neka spodbuda, da nadaljujete stremeti k vaši popolnosti, ker vam bo to prineslo ogromno blaženosti.... Za vas je nedojemljivo in bo tudi ostalo to, da se Jaz približujem vam, Mojim živim stvaritvam in vam govorim.... da Jaz Sem in bom tudi za vas večno ostal nedojemljiv; čeprav pa kljub temu sprejemam vsako posamezno živo stvaritev z najglobljo Ljubeznijo in jo pritegnem blizu k Sebi tako, da Jaz poizkušam narediti Sebe in Mojo naravo za vas razumljivo, da bi pridobil vašo Ljubezen, ker se Jaz lahko stopím (združim) samo z Ljubeznijo. Ta združitev (zedinjenje) pa je potrebna, da bi vas nekega dne neskončno osrečil.... Najpopolnejše Bitje.... največji Duh v neskončnosti.... Večni izvor moči in svetlobe.... se želi združiti z vami, z Njegovimi živimi stvaritvami, zaradi česar vam On govori.... On se sklanja k najmanjšemu bitju, da bi pripomogel pri njegovem vzpenjanju. In Njegova Ljubezen se ne bo nikoli zmanjšala, ker Ljubezen ne pozna meja in si prizadeva blaženo osrečiti vse, kar je nekoč nastalo iz te Ljubezni.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel