Compare proclamation with translation

Other translations:

God is inscrutable....

You, My living creations, will never be able to fathom Me, even when you, as My supremely perfect children, are able to work and be active next to Me. You are the product of My eternal creative power.... I, however, Am the source of strength Itself, Which is inexhaustible, Which knows no limit, Which constantly pours Its flow into infinity.... But I Am also a Being, i.e., I Am a thinking Spirit of most profound wisdom Who works according to His will with inconceivable love and makes everything He creates infinitely happy.... I Am a thinking Entity Who constantly lets new creations arise, since the strength flowing forth from Me cannot remain inactive because it is life and constantly creates life. And when you, My living creations, reach highest perfection of your own free will so that you can work and create next to Me as My children, then you will indeed have penetrated the most profound wisdom, you will have light and strength at your own disposal which will make you tremendously happy and of which you can make infinite use in order to be creatively active for your own happiness, and this strength will constantly flow to you from the Primary Source of eternity.

He Himself, however, will be and remain inscrutable for you, yet the awareness that you will always be nourished by Him is utmost bliss, and your love for Me will continually increase, you will yearn for Me and forever sense My presence, you will be able to behold Me in Jesus Christ.... and yet, I will remain an enigma for you, since it is not possible for a created being to totally ascertain the Entity which is and will remain from everlasting to everlasting, because the created being is but a tiny spark that was externalised by My love's sea of flames. But the fact that this created being knows that it is forever nourished by My strength of love, that the being is aware that it is united with Me.... that it can constantly associate with Me like a child with its Father, that it can speak to Me and be active with Me in absolute blissful togetherness, is continually increasing its bliss and lets its love become ever more profound.... And love is bliss.... love is light.... love is strength.... love is the divine which makes every being become a god in its own right, because love always grants ever greater perfection.... Yet the fact that there is no limit, that is the unimaginable beatitude which I bestow upon My living creations time and again and which can only be understood in the state of perfection, when the being which I emanated as a living creation has deified itself and become My child.

Then it knows that I Am forever inscrutable, and yet it adamantly keeps striving towards Me, it feels the bliss of approaching Me and finds its happiness in My reciprocated love.... of which you humans lack all understanding as yet because you are still imperfect. But you are only intended to receive a concept of eternity which will be comprehensible to you one day, and therefore you shall also know that this supremely perfect Being will certainly reach His goal of being able to make everything that was created by Him infinitely happy. And it shall only be an incentive for you to keep striving towards your perfection, for it will bring you beatitudes in abundance.... Yet it is and will remain incomprehensible for you that I draw close to you, My living creations, and speak to you.... that I Am and eternally will remain unattainable for you and nevertheless embrace every single living creation with deepest love and draw it close to Me, that I try to make Myself and My Nature explicable to you in order to win your love, because I can only merge with love and this unification is needed in order to make you infinitely happy one day.... The most perfect Being.... the greatest Spirit in infinity.... the Eternal Source of strength and light.... is seeking the union with you, His living creations, and therefore He is speaking to you.... He bends down to the smallest being in order to aid its ascent. And His love will never diminish, because love knows no limit and tries to make everything blissfully happy that once had emerged from this love....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

GOD is ondoorgrondelijk

MIJZELF te doorgronden zal voor u Mijn schepselen nooit mogelijk zijn, zelfs dan niet - wanneer u als Mijn kinderen in hoogste volmaaktheid naast Mij kunt scheppen en werken. Want u bent voortbrengselen van Mijn eeuwige Scheppersmacht, IK echter ben de Bron van deze Kracht ZELF, die onuitputtelijk is, DIE geen begrenzing kent, DIE onophoudelijk Zijn stroom uitstort in de oneindigheid. IK ben echter ook een WEZEN, d.w.z. een in hoogste wijsheid denkende GEEST, DIE naar Zijn Wil in onvoorstelbare Liefde werkzaam is en alles wat HIJ schept eindeloos gelukkig maakt. IK ben dus een denkend WEZEN dat gedurig nieuwe scheppingen laat ontstaan, want de uit MIJ stromende Kracht kan niet werkeloos blijven, omdat ZE leven is en leven voortbrengt.

Bereikt u, Mijn schepselen in vrije wil de hoogste voltooiing, zodat u als Mijn kinderen naast Mij kunt scheppen en werken, dan zult u wel in de diepste wijsheden zijn binnengegaan. U zult dan zelf over licht en kracht kunnen beschikken die u mateloos zal verblijden en die u onbeperkt kunt gebruiken om zelf scheppend bezig te zijn, tot uw eigen gelukzaligheid. Deze Kracht zal u steeds toestromen uit de Oerbron van eeuwigheid, maar Deze ZELF zal voor u ondoorgrondelijk zijn en blijven. Maar het bewustzijn door deze Bron gestadig gevoed te worden betekent voor u hoogste zaligheid. En daarom zult u MIJ liefhebben en uw liefde tot Mij zal steeds groter worden. U zult naar MIJ verlangen en MIJ dan ook steeds in uw nabijheid voelen, en u zult Mij ook kunnen aanschouwen in JEZUS CHRISTUS.

En toch zal IK voor u steeds een Geheim blijven. Want het WEZEN, Dat van eeuwigheid is en zijn zal tot in alle eeuwigheid volkomen te doorgronden,is voor een geschapen wezen niet mogelijk omdat dit slechts een vonkje is, dat door de vuurzee van Mijn Liefde werd uitgestraald. Maar dat dit geschapen wezen weet dat het voor eeuwig door de Liefdekracht uit Mij wordt gevoed, dat het wezen weet dat het met Mij is verbonden, dat het voortdurend als een kind met zijn Vader kan omgaan, met MIJ spreken en in vreugdevolle gemeenschap met MIJ kan werken - dat verhoogt zijn gelukzaligheid voortdurend en laat zijn liefde tot MIJ steeds dieper worden.

Liefde is zaligheid - liefde is licht - liefde is kracht - liefde is het goddelijke dat ieder wezen zelf tot een god laat worden, omdat liefde een steeds hogere volmaaktheid schenkt. Maar dat er geen grens of beperking is, dat is de ongekende zaligheid die IK Mijn schepselen steeds weer bereid en die alleen te begrijpen is in een toestand van volmaaktheid; als een door MIJ als schepsel uitgestraald wezen zich heeft vergoddelijkt en Mijn kind geworden is. Het weet dan ook dat IK eeuwig ondoorgrondelijk ben, maar toch streeft het onophoudelijk naar MIJ, want het voelt de zaligheid van het steeds dichter bij MIJ komen. Het vindt nu zijn diepe vreugde in MIJN Liefde die IK hem beantwoord, waarvoor u, mensen evenwel toch nog het begrip mankeert omdat u nog onvolmaakt bent. Maar er moet u alleen een idee van de eeuwigheid worden gegeven dat eens voor u allen begrijpelijk zal zijn en u daarom ook nu al weten moet, dat dit hoogst volmaakte WEZEN ook Zijn doel bereiken zal, nml. al de door HEM geschapen wezens gelukkig te kunnen maken. Voor uzelf moet dat nu een aansporing zijn onvermoeid te streven naar uw voltooiing, want ze zal u zaligheden bereiden in overvloed.

En toch zal het voor u onbegrijpelijk zijn en ook blijven dat IK MIJ tot u, Mijn schepselen neerbuig en u aanspreek - dat IK voor u eeuwig onbereikbaar ben en blijf en toch in diepste Liefde ieder afzonderlijk schepsel omvat en tot MIJ trek. Dat IK MIJZELF en Mijn Wezen voor u probeer wat begrijpelijker te maken om uw liefde te winnen, omdat IK ME alleen kan verbinden met de liefde - dus is de liefdeband noodzakelijk om u eenmaal gelukkig te kunnen maken.

Het volmaaktste WEZEN - de grootste GEEST van de oneindigheid - de eeuwige Kracht en Lichtbron zoekt ZELF de verbinding met u, Zijn schepselen en HIJ spreekt u daarom aan. Hij buigt ZICH neer tot het geringste om het te helpen omhoog te gaan. En deze grote GEEST is niemand anders dan IK, uw hemelse VADER. Kunt u nu Mijn Liefde begrijpen? En nooit zal deze Liefde minder worden omdat die Liefde geen beperking kent en omdat Ze alles zalig wil maken wat eens uit Mij is voortgekomen.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte