Anyone who professes Me will also be active in My will, for I can direct his thoughts without he is offering resistance to Me. The conscious recognition of My Self.... thus the living faith in Me and the resulting subordination of his will to Mine.... now also lets him be active according to My will, regardless of whether his activity is merely earthly or spiritual.... He will always do what corresponds to My law of order, it will always be an activity of love to which he is not forced. Thus a right way of life emerges from the acknowledgement of Myself. Anyone who believes in Me also fulfils My commandments of love, for his faith is itself only the result of the activity of love (life), otherwise he would not be alive. And such recognition of Myself is also a passed test of will for the purpose of which the human being lives on earth.... And this person can now also know himself to be guided and led by Me, for he has voluntarily detached himself from My adversary and turned to Me, so that I now also have the right and the power to influence him and help him to achieve perfection. My adversary, however, will now likewise try to influence him, and he will do so in such a way that he will try to keep the human being in spiritual darkness.... which he will succeed in doing if the desire for light, for truth, is not strong enough to approach Me Myself for it.... For people live in the world, they can certainly acknowledge Me, they can believe in Me, yet they do not seek to penetrate deeper into the secrets of the spiritual kingdom and thus do not desire the light of truth.... The God in Whom they (indeed) believe seems too distant to them to want to approach Him (Me) in direct contact with Me to enlighten them about the correlations, about the truth which solves deeper problems than merely worldly questions. They are content with the teachings of faith they have been offered and do not test them for their truth, for their origin..... And time and again the adversary tries such people, albeit without success, because I protect everyone from him who acknowledges Me, who believes in Me. Yet as long as this person has not penetrated the truth from Me he will also have to fight against him, for his still worldly attitude also holds the person back from the flight of fancy which he will only undertake when he separates himself from the world and now gives his thoughts a different direction.... Only precious years of life can be lost to him which he could have better used for his soul, but he will certainly come to this realization one day because he acknowledges Me and thus has already given up his resistance against Me.... He can no longer fall, he merely remains on the same level of development for a long time due to his too lukewarm attitude towards truth, which first gives him a bright light and now consciously lets him strive towards the height. The more love breaks through in a person the sooner the desire for truth will awaken in him, the livelier his faith will be and he will establish a heartfelt bond with Me, which always signifies progress on his path of ascent. The 'world' will always hold the human being back in his development, but this does not mean that My adversary has full power over him, for as soon as I Myself am acknowledged I can also emanate My influence, and this will certainly not be without success, only the human being will be held back by the world and he may need a longer time until he has detached himself from it. And this is what My words mean: „He who is not against Me is for Me...." As soon as the resistance against Me is abandoned, the human being will also be seized by Me and no longer left to the adversary.... But the latter will struggle for his soul until the end but will not reach the goal because this soul also belongs to Me and I will truly no longer allow My right to be disputed....
Amen
TranslatorChi si dichiara per Me, sarà anche attivo nella Mia Volontà, perché posso guidare i suoi pensieri senza che Mi presti resistenza. Il giusto riconoscimento di Me Stesso, quindi la viva fede in Me e la sottomissione della sua volontà alla Mia che ne risulta, lo fa anche essere attivo secondo la Mia Volontà, non importa se la sua attività è solo terrena oppure spirituale. Farà sempre ciò che corrisponde alla Mia Legge dell’Ordine, sarà sempre un agire nell’amore al quale non viene costretto. Dal riconoscimento di Me Stesso risulta quindi un giusto cammino di vita. Chi crede in Me, adempie anche i Miei Comandamenti dell’amore, perché la sua stessa fede è solo la conseguenza dell’agire (vivere) nell’amore, altrimenti non sarebbe viva. Ed un tale riconoscimento di Me Stesso è anche la prova di volontà superata, per il qual scopo l’uomo vive sulla Terra. E costui si può ora anche sapere guidato e condotto da Me, perché si è staccato liberamente dal Mio avversario e rivolto a Me, che ora ho anche il Diritto ed il Potere di agire su di lui e di aiutarlo al suo perfezionamento. Il Mio avversario cercherà ora pure di agire su di lui, e lo farà in un modo che cerca di trattenere l’uomo nell’oscurità dello spirito, che gli riesce, quando il desiderio per la Luce, per la Verità non è abbastanza forte per chiederla a Me. Perché gli uomini vivono nel mondo, Mi possono bensì riconoscere, possono credere in Me, ma non cercano di penetrare più profondamente nei Misteri del Regno spirituale e quindi non desiderano nemmeno la Luce della Verità. Il Dio nel Quale credono (bensì), sembra loro troppo lontano da voler instaurare un diretto legame con Lui, di dare loro il chiarimento sui collegamenti, sulla Verità che risolvono problemi più profondi che solo questioni mondane. Si accontentano con insegnamenti di fede che sono stati offerti loro e non li esaminano sulla loro Verità, sulla loro origine. Ed in tali uomini l’avversario ci prova sempre di nuovo, anche se senza successo, perché Io proteggo da lui ognuno che riconosce Me, che crede in Me. Ma finché costui non è penetrato nella Mia Verità, avrà anche da combattere contro costui, perché la sua predisposizione ancora mondana trattiene l’uomo dal volo verso l’Alto, che può fare solamente, quando si toglie dal mondo e dà ai suoi pensieri ora un altro orientamento. Gli possono andare perduti solo preziosi anni di vita, che avrebbe potuto utilizzare meglio per la sua anima, ma una volta giunge certamente a questa conoscenza, perché Mi riconosce e quindi ha già rinunciato alla sua resistenza contro di Me. Non può più cadere, ma rimane solo per molto tempo sullo stesso gradino di sviluppo a causa della sua tiepida predisposizione verso la Verità, perché solo questa gli dà una chiara Luce ed ora lo fa tendere coscientemente verso l’Alto. Più ora irrompe nell’uomo l’amore, prima si risveglierà anche in lui il desiderio per la Verità, più viva sarà la sua fede e stabilisce con Me un intimo legame, che significa sempre un progresso sulla sua via verso l’Alto. Il “mondo” fermerà l’uomo sempre nel suo sviluppo, ma che non significa che il Mio avversario possieda pieno possesso su di lui, perché appena Io vengo riconosciuto, posso anche irradiare la Mia Influenza e questa non sarà certamente senza successo, l’uomo viene solo trattenuto dal mondo e può aver bisogno di più tempo, finché non si è staccato da questo. Ed è questo che significano le Mie Parole: “Chi non è contro di Me, è per Me.... “ Appena è stata rinunciata alla resistenza contro di Me, l’uomo viene anche afferrato da Me e non più lasciato all’avversario. Ma costui lotterà per la sua anima fino alla fine, ma non giungerà alla meta, perché Mi appartiene anche quest’anima ed Io non Mi lascio davvero più contendere il Mio Diritto.
Amen
Translator