Compare proclamation with translation

Other translations:

Trust in God's guidance....

Entrust yourselves to Me with complete faith and know that I know all your thoughts.... but that I also arrange everything in such a way that it is a blessing for yourselves and your fellow human beings. Therefore you don't need to worry yourselves, for in My wisdom I recognize the effect of every happening.... But I also know how few people fully commit themselves to a spiritual task, and since I don't force anyone's will I wait patiently until a person offers himself to Me of his own accord, to whom I can then assign his task. But for the time being your task consists of giving your fellow human beings the opportunity to take notice of My word.... by letting Me speak to you and spreading this word of Mine.... It will ignite many a heart and also inspire them to work in the vineyard, however, it will always be a small-scale work until a greater action can be undertaken through the will of people who offer themselves to Me for service. You should only believe that you can trustingly place everything into your father's hands.... And time and again I strengthen this faith in you by addressing you in an unusual way, by responding to your thoughts and obviously sending you the answer.... Yet you are all still weak in faith and anxious about it, and you worry which is entirely unjustified.... because I know about everything and no thought remains hidden from Me. And it is your body which still has to bear the discomfort because it is necessary.... For all suffering shall help the soul to crystallise and become capable of ever stronger light absorption.... Yet I will also give strength to this body to persevere as long as I need your cooperation on earth. And time and again I tell you that a bright light is necessary in the darkness which covers the earth.... and that I Myself will ensure that this light is not extinguished because I know My children who desire light and whom I therefore will not let walk in darkness. Your mission is so important that you will truly be protected in every way, that this mission will not be interrupted as long as you want to carry it out yourselves.... Consider, however, how wrongly humanity thinks and walks completely in error.... Consider that there is a way out of this error:.... if the eternal truth itself teaches people.... And if you enable Me to give this direct instruction you can also be certain that you will not request My strength in vain, that it will flow through you in every contact with Me, even if you don't physically feel it.... But the soul receives what it needs and can therefore distribute it abundantly to its fellow human beings. There is only one thing you should not forget, that everything comes from Me, that I know everything and also send you what you need at the right hour.... be it earthly or spiritual needs, for you are in My service and as a faithful father of the house I take care of My servants.... But you are also My children who are fatherly cared for by Me in love.... For this is why I reveal Myself to you, so that you recognize Me in My nature and also give Me your love, because only love can unite us.... But love also trusts, and I will truly not disappoint you either....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Fiducia nella Guida di Dio

Affidatevi pienamente credenti a Me e sappiate che Io conosco tutti i vostri pensieri, ma che Io dispongo a tutto in modo com’è di Benedizione per voi stessi e per i vostri prossimi. Quindi voi stessi non dovete preoccuparvi, dato che Io riconoscono nella Mia Sapienza l’effetto di ogni avvenimento. Ma Io so anche, che pochissimi uomini si adoperano per un compito spirituale e dato che non costringo la volontà di nessun uomo, aspetto nella Pazienza, finché un uomo non si offre da sé stesso a Me, al quale posso poi assegnare il suo compito. Ma il vostro compito consiste dapprima di dare la possibilità ai vostri prossimi di prendere conoscenza della Mia Parola, mentre Mi lasciate parlare a voi e diffondete questa Mia Parola. In certi cuori si accenderà e stimolerà anche loro al lavoro da Vigna, ma sarà sempre un lavoro nel piccolo così a lungo, finché non può essere intrapresa una azione maggiore attraverso la volontà degli uomini che si offrono a Me nel servizio. Dovete solo credere che potete mettere tutto fiduciosi nelle Mani del vostro Padre. Ed Io fortificherò sempre di nuovo questa fede in voi, mentre vi interpello insolitamente, mentre reagisco ai vostri pensieri e vi lascio giungere apertamente la Risposta. Ma voi tutti siete ancora deboli nella fede e perciò temete e vi date a preoccupazioni che sono del tutto ingiustificate, perché Io so appunto tutto e davanti a Me nessun pensiero rimane nascosto. Ed è il vostro corpo che deve ancora portare le gravità, perché è necessario. Perché tutte le sofferenze devono aiutare, che l’anima si cristallizzi e diventi capace per l’accoglienza di una Luce sempre più forte. Ma Io darò Forza anche a questo corpo di perseverare, finché ho bisogno della vostra collaborazione sulla Terra. E vi dico sempre di nuovo che è necessaria una chiara Luce nell’oscurità che giace stesa sulla Terra e che Io Stesso provvedo, che questa Luce non venga spenta, perché conosco i figli Miei che desiderano la Luce e che perciò non lascio camminare nel buio. La vostra missione è così importante, che siete davvero protetti in ogni modo, che questa missione non venga interrotta, finché voi stessi la volete eseguire. Ma ricordate quanto l’umanità pensa in modo errato e cammina totalmente nell’errore. Ricordate, che esiste una via per uscire da questo errore: quando l’Eterna Verità Stessa istruisce gli uomini. E quando Mi rendete possibile questo diretto ammaestramento, allora potete anche essere certi che non chiederete invano la Mia Forza che fluisce attraverso voi in ogni collegamento con Me, anche se corporalmente non la sentite. Ma l’anima riceve ciò di cui ha bisogno e perciò la può distribuire riccamente ai suoi prossimi. Non dovete solo dimenticare una cosa, che tutto proviene da Me, che Io so tutto e vi lascio anche giungere nell’ora giusta ciò di cui avete bisogno, siano questi delle necessità terrene o spirituali, perché state nel Mio Servizio e come fedele Padrone di Casa provvedo ai Miei servi. Ma siete anche figli Mie che vengono provveduti Paternamente da Me nell’Amore. Perché per questo Mi rivelo a voi, che riconosciate Me nel Mio Essere e Mi donate anche il vostro amore, perché solo l’amore ci può unire. Ma l’amore confida anche ed Io non vi deluderò davvero.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich