Compare proclamation with translation

Other translations:

Trust in God's guidance....

Entrust yourselves to Me with complete faith and know that I know all your thoughts.... but that I also arrange everything in such a way that it is a blessing for yourselves and your fellow human beings. Therefore you don't need to worry yourselves, for in My wisdom I recognize the effect of every happening.... But I also know how few people fully commit themselves to a spiritual task, and since I don't force anyone's will I wait patiently until a person offers himself to Me of his own accord, to whom I can then assign his task. But for the time being your task consists of giving your fellow human beings the opportunity to take notice of My word.... by letting Me speak to you and spreading this word of Mine.... It will ignite many a heart and also inspire them to work in the vineyard, however, it will always be a small-scale work until a greater action can be undertaken through the will of people who offer themselves to Me for service. You should only believe that you can trustingly place everything into your father's hands.... And time and again I strengthen this faith in you by addressing you in an unusual way, by responding to your thoughts and obviously sending you the answer.... Yet you are all still weak in faith and anxious about it, and you worry which is entirely unjustified.... because I know about everything and no thought remains hidden from Me. And it is your body which still has to bear the discomfort because it is necessary.... For all suffering shall help the soul to crystallise and become capable of ever stronger light absorption.... Yet I will also give strength to this body to persevere as long as I need your cooperation on earth. And time and again I tell you that a bright light is necessary in the darkness which covers the earth.... and that I Myself will ensure that this light is not extinguished because I know My children who desire light and whom I therefore will not let walk in darkness. Your mission is so important that you will truly be protected in every way, that this mission will not be interrupted as long as you want to carry it out yourselves.... Consider, however, how wrongly humanity thinks and walks completely in error.... Consider that there is a way out of this error:.... if the eternal truth itself teaches people.... And if you enable Me to give this direct instruction you can also be certain that you will not request My strength in vain, that it will flow through you in every contact with Me, even if you don't physically feel it.... But the soul receives what it needs and can therefore distribute it abundantly to its fellow human beings. There is only one thing you should not forget, that everything comes from Me, that I know everything and also send you what you need at the right hour.... be it earthly or spiritual needs, for you are in My service and as a faithful father of the house I take care of My servants.... But you are also My children who are fatherly cared for by Me in love.... For this is why I reveal Myself to you, so that you recognize Me in My nature and also give Me your love, because only love can unite us.... But love also trusts, and I will truly not disappoint you either....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Confiance dans la Conduite de Dieu

Confiez-vous pleinement croyants à Moi et sachez que Je connais toutes vos pensées, et que Je dispose tout de manière que cela soit une Bénédiction pour vous-mêmes et pour votre prochain. Donc vous-mêmes ne devez pas vous préoccuper, vu que Je reconnais dans Ma Sagesse l'effet de chaque événement. Mais Je sais aussi que très peu d'hommes s'emploient pour une tâche spirituelle et vu que Je ne force la volonté d'aucun homme, J’attends dans la Patience, jusqu'à ce qu’un homme s’offre à Moi tout seul par lui-même, et auquel Je peux ensuite assigner sa tâche. Mais votre tâche consiste d'abord à donner la possibilité à votre prochain de prendre connaissance de Ma Parole, pendant que vous Me laissez vous parler et répandez Ma Parole. Parmi vous certains cœurs s’allumeront et seront stimulés au travail de la Vigne, mais ce sera toujours un petit travail aussi longtemps que ne peut pas être entrepris une action plus grande à travers la volonté des hommes qui s’offrent à Moi pour le service. Vous devez seulement croire avec confiance que vous pouvez mettre tout dans la Main de votre Père. Et Je fortifierai toujours de nouveau cette foi en vous en vous interpelant de façon insolite, en réagissant à vos pensées et en vous laissant arriver ouvertement la Réponse. Mais vous tous êtes encore faibles dans la foi et donc vous craignez et vous avez des préoccupations qui sont entièrement injustifiées, parce que Je sais tout et devant Moi aucune pensée ne reste cachée. Et c’est votre corps qui doit encore porter la charge, parce qu'elle est nécessaire. Parce que toutes les souffrances doivent aider l'âme à se cristalliser et devenir capable pour l'accueil d'une Lumière toujours plus forte. Mais Je donnerai la Force à ce corps pour tenir bon tant que J’ai besoin de votre collaboration sur la Terre. Et Je vous dis toujours de nouveau qu’une claire Lumière est nécessaire dans l'obscurité qui git étendue sur la Terre et que Moi-même Je pourvois pour que cette Lumière ne soit pas éteinte, parce que Je connais Mes fils qui désirent la Lumière et donc Je ne les laisse pas marcher dans le noir. Votre mission est si importante, que vous êtes vraiment protégés de toute façon pour que cette mission ne soit pas interrompue, tant que vous-mêmes voulez l'exécuter. Mais rappelez-vous combien l'humanité pense d’une manière erronée et marche totalement dans l'erreur. Rappelez-vous qu'il existe un chemin pour sortir de cette erreur : lorsque l'Éternelle Vérité Même instruit les hommes. Et lorsque vous Me rendez possible cet enseignement direct, alors vous pouvez aussi être certain que vous ne demanderez pas en vain que Ma Force coule en vous au travers de chaque liaison avec Moi, même si vous ne la sentez pas corporellement. Mais l'âme reçoit ce dont elle a besoin et donc elle peut le distribuer richement à son prochain. Seulement vous ne devez pas oublier une chose, c’est que tout provient de Moi, que Je sais tout et que Je vous laisse arriver à l'heure juste ce dont vous avez besoin, que ce soit des nécessités terrestres ou spirituelles, parce que vous êtes à Mon Service et, en tant que fidèle Maître de maison, Je pourvois Mes serviteurs. Mais vous êtes aussi Mes fils qui sont pourvus Paternellement par Moi dans l'Amour. Parce que pour cela Je Me révèle à vous, pour que vous Me reconnaissiez dans Mon Être et M’offriez votre amour, parce que seulement l'amour peut nous unir. Vous pouvez vous fier à Mon amour et Je ne vous décevrai pas vraiment.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet