• Back

Transformation to Love....

The return home to the father is the goal which you should and can achieve during your earthly life if only you have the will to do so. For then you will be provided with the necessary strength and you will also use this strength in the right way. For the world of light constantly endeavours to mentally instruct you humans and to encourage you to fulfil the most important commandment.... the commandment of love for God and neighbour.... And if you now follow the suggestions which you feel as an inner voice, as the voice of conscience, then you will lead a life of love and your being, which at the beginning of its embodiment as a human being only knew self-love, will change again into the original being which was love itself because it emerged from eternal love. At the beginning of his earthly existence the human being will still strongly emphasize selfish love, he will only ever desire what serves the body and creates comfort for him, and he will have little compassion for his fellow human being because he is still dominated by perverse love as an inherited evil and the right love.... the gratifying, willing, giving love first has to be kindled in him. Yet his earthly life will be guided by his spiritual guardians such that he will be able to recognize much hardship among his fellow human beings, and thus his heart will be touched which should now express its will to help.... And selfish love will change into unselfish neighbourly love.... yet only when he does not resist the inner urge of the beings of light, when he allows himself to be influenced by them, which always requires good will, a will which is turned towards God. Hence love must be kindled in the human being and constantly increase so that the human being will also soon recognize his actual earthly task and endeavour to fulfil it. For love is also the light which illuminates him from within and shows him the right path, the path to God. And he will then also reach the goal and unite with God, because God Himself is love and therefore He can only be found through love. The world of light is constantly active in love, and its love always turns towards beings which lack love and therefore are in spiritual darkness. They want to bring redemption to these beings, and this includes that they recognize why they are on earth.... that they know about their original state, about their present deficient nature and about their goal.... their perfection.... which they can also achieve if they accept the help of those beings of light and allow themselves to be guided in earthly life. And therefore they will always be brought together with people who are in spiritual or earthly adversity, so that the will to help will be awakened in them, so that love will be awakened which shall now spread and encompass everything and, as an ever brighter flame, illuminate the human being and give him knowledge which chases away the spiritual darkness.... so that the human being will now also recognize God correctly and learn to love Him.... For the right love for God can only arise from neighbourly love, or love for God can only be proven through love for the neighbour, and it is rewarded by God with His constant presence, because God Himself is in every human being who performs works of love, and this bond must now lead to the goal, to complete union with God.... Every person is capable of love because a spark of love was placed in his heart by God which only needs to be kindled in order to develop into a bright flame.... But whether the human being is willing to love is his own business. He cannot be forced into loving activity because he has free will, the direction of which he should prove during his earthly life. But blessed is the human being who ignites the divine spark of love within himself and gives in to the inner urge to constantly work with love, for he will never be powerless, he will cover the path of ascent development and the flame of love will shine ever brighter in him, for he will no longer resist the divine illumination of love, and he will change his nature, which was pure love in the beginning, and now he will also return to his origin, to the father, Who Himself is love from eternity....

Amen

Transformação para o Amor....

O regresso a casa para o Pai é o objectivo que deve e pode alcançar durante a sua vida terrena se apenas tiver a vontade de o fazer. Pois então ser-lhe-á fornecida a força necessária e também utilizará essa força da forma correcta. Para o mundo da luz esforça-se constantemente por vos instruir mentalmente e encorajar-vos a cumprir o mais importante mandamento.... o mandamento do amor a Deus e ao próximo.... E se agora seguir as sugestões que sente como uma voz interior, como a voz da consciência, então levará uma vida de amor e o seu ser, que no início da sua encarnação como ser humano só conhecia o amor-próprio, voltará a transformar-se no ser original que era o próprio amor porque emergiu do Amor Eterno. No início da sua existência terrena, o ser humano continuará a enfatizar fortemente o amor egoísta, apenas desejará aquilo que serve o corpo e cria conforto para ele, e terá pouca compaixão pelo seu semelhante porque ainda é dominado pelo amor perverso como um mal herdado e o amor certo.... o gratificante, dar amor primeiro tem de ser acendido nele. No entanto, a sua vida terrena será guiada pelos seus tutores espirituais, de tal forma que poderá reconhecer muitas dificuldades entre os seus semelhantes, e assim o seu coração será tocado, o que deverá agora expressar a sua vontade de ajudar.... E o amor egoísta transformar-se-á em amor altruísta ao próximo.... mas apenas quando não resistir ao impulso interior dos seres de luz, quando se deixar influenciar por eles, o que requer sempre boa vontade, uma vontade que se volta para Deus. Assim, o amor deve ser acendido no ser humano e aumentar constantemente para que o ser humano também reconheça em breve a sua verdadeira tarefa terrena e se esforce por cumpri-la. Pois o amor é também a luz que o ilumina por dentro e lhe mostra o caminho certo, o caminho para Deus. E então também alcançará o objectivo e unir-se-á a Deus, porque o próprio Deus é amor e por isso só pode ser encontrado através do amor. O mundo da luz está constantemente activo no amor, e o seu amor volta-se sempre para seres que carecem de amor e, portanto, estão na escuridão espiritual. Eles querem trazer redenção a estes seres, e isto inclui que eles reconheçam porque estão na terra.... que eles sabem sobre o seu estado original, sobre a sua actual natureza deficiente e sobre o seu objectivo.... a sua perfeição.... que também podem alcançar se aceitarem a ajuda desses seres de luz e se deixarem guiar na vida terrena. E por isso serão sempre reunidas com pessoas que estão em adversidade espiritual ou terrena, para que a vontade de ajudar seja despertada nelas, para que o amor seja despertado que agora se espalhará e abrangerá tudo e, como uma chama cada vez mais brilhante, ilumine o ser humano e lhe dê conhecimento que afasta as trevas espirituais.... para que o ser humano agora também reconheça a Deus correctamente e aprenda a amá-Lo.... Pois o amor a Deus só pode surgir do amor ao próximo, ou o amor a Deus só pode ser provado através do amor ao próximo, e é recompensado por Deus com a Sua presença constante, porque o próprio Deus está em cada ser humano que realiza obras de amor, e este vínculo deve agora conduzir ao objectivo, a união completa com Deus.... Cada pessoa é capaz de amar porque uma centelha de amor foi colocada no seu coração por Deus que só precisa de ser acesa para se tornar uma chama brilhante.... Mas se o ser humano está disposto a amar é da sua própria conta. Não pode ser forçado a uma actividade amorosa porque tem livre arbítrio, cuja direcção deve provar durante a sua vida terrena. Mas abençoado é o ser humano que acende a centelha divina do amor dentro de si e cede ao impulso interior de trabalhar constantemente com amor, pois nunca será impotente, cobrirá o caminho do desenvolvimento ascendente e a chama do amor brilhará cada vez mais nele, pois não mais resistirá à iluminação divina do amor, e mudará a sua natureza, que era amor puro no princípio, e agora voltará também à sua origem, ao Pai, que Ele próprio é amor desde a eternidade...._>Ámen