• Back

Transformation to Love....

The return home to the father is the goal which you should and can achieve during your earthly life if only you have the will to do so. For then you will be provided with the necessary strength and you will also use this strength in the right way. For the world of light constantly endeavours to mentally instruct you humans and to encourage you to fulfil the most important commandment.... the commandment of love for God and neighbour.... And if you now follow the suggestions which you feel as an inner voice, as the voice of conscience, then you will lead a life of love and your being, which at the beginning of its embodiment as a human being only knew self-love, will change again into the original being which was love itself because it emerged from eternal love. At the beginning of his earthly existence the human being will still strongly emphasize selfish love, he will only ever desire what serves the body and creates comfort for him, and he will have little compassion for his fellow human being because he is still dominated by perverse love as an inherited evil and the right love.... the gratifying, willing, giving love first has to be kindled in him. Yet his earthly life will be guided by his spiritual guardians such that he will be able to recognize much hardship among his fellow human beings, and thus his heart will be touched which should now express its will to help.... And selfish love will change into unselfish neighbourly love.... yet only when he does not resist the inner urge of the beings of light, when he allows himself to be influenced by them, which always requires good will, a will which is turned towards God. Hence love must be kindled in the human being and constantly increase so that the human being will also soon recognize his actual earthly task and endeavour to fulfil it. For love is also the light which illuminates him from within and shows him the right path, the path to God. And he will then also reach the goal and unite with God, because God Himself is love and therefore He can only be found through love. The world of light is constantly active in love, and its love always turns towards beings which lack love and therefore are in spiritual darkness. They want to bring redemption to these beings, and this includes that they recognize why they are on earth.... that they know about their original state, about their present deficient nature and about their goal.... their perfection.... which they can also achieve if they accept the help of those beings of light and allow themselves to be guided in earthly life. And therefore they will always be brought together with people who are in spiritual or earthly adversity, so that the will to help will be awakened in them, so that love will be awakened which shall now spread and encompass everything and, as an ever brighter flame, illuminate the human being and give him knowledge which chases away the spiritual darkness.... so that the human being will now also recognize God correctly and learn to love Him.... For the right love for God can only arise from neighbourly love, or love for God can only be proven through love for the neighbour, and it is rewarded by God with His constant presence, because God Himself is in every human being who performs works of love, and this bond must now lead to the goal, to complete union with God.... Every person is capable of love because a spark of love was placed in his heart by God which only needs to be kindled in order to develop into a bright flame.... But whether the human being is willing to love is his own business. He cannot be forced into loving activity because he has free will, the direction of which he should prove during his earthly life. But blessed is the human being who ignites the divine spark of love within himself and gives in to the inner urge to constantly work with love, for he will never be powerless, he will cover the path of ascent development and the flame of love will shine ever brighter in him, for he will no longer resist the divine illumination of love, and he will change his nature, which was pure love in the beginning, and now he will also return to his origin, to the father, Who Himself is love from eternity....

Amen

Transformación en amor...

El regreso al Padre es el objetivo que debéis y también podéis lograr durante vuestra vida en la tierra si tenéis la voluntad para ello. Porque entonces se os proporcionará la fuerza necesaria y también utilizaréis esta fuerza de la manera correcta. Porque el mundo de la luz se esfuerza constantemente por enseñaros mentalmente y animaros a cumplir el mandamiento más importante... el mandamiento de amar a Dios y al prójimo... Y si ahora seguís las sugerencias, que sentís como una voz interior, como la voz de vuestra conciencia, entonces lleváis una vida de amor, y vuestro ser, que al principio de la encarnación como humano en la tierra sólo conoce el amor propio, se transforma de nuevo en el ser primordial, que él mismo era amor, porque emanó del Amor Eterno.

Al comienzo de su existencia terrenal el ser humano dejará aún en primer plano el amor propio, deseará siempre sólo lo que sirve al cuerpo y lo hace sentir bien, y tendrá poca simpatía por sus semejantes porque el amor equivocado todavía lo domina como mal hereditario y el amor verdadero... el amor que quiere hacer feliz, que da, primero debe encenderse en él. Pero su vida en la tierra es guiada por sus cuidadores espirituales de tal manera que puede reconocer mucha necesidad en sus semejantes, y así se conmueve el corazón, que ahora debe expresar su voluntad de ayudar... Y el amor egoísta se convierte en el amor al prójimo desinteresado... pero siempre sólo cuando no ofrece ninguna resistencia al impulso interior de los seres de luz, cuando se deja influenciar por ellos, lo que siempre requiere una buena voluntad, una voluntad que está dirigida hacia Dios.

Por lo tanto, el amor debe encenderse en el hombre y crecer constantemente, para que el hombre reconozca pronto su tarea real en la tierra y se esfuerce por cumplirla. Porque el amor es también la luz que lo ilumina desde dentro y que le muestra el camino correcto, el camino hacia Dios. Y entonces también logrará su objetivo y se unificara con Dios, porque Dios Mismo es el Amor y por lo tanto sólo puede ser encontrado a través del amor.

El mundo de la luz está constantemente obrando en amor, y su amor se vuelve hacia los seres que carecen de amor y que por lo tanto se encuentran en las tinieblas espirituales. Quieren traer la salvación a estos seres, y eso incluye reconocer por qué están en la tierra... que conocen sobre su estado original, sobre su presente naturaleza deficiente y sobre su objetivo... sobre su perfección, que también pueden alcanzar si aceptan la ayuda de esos seres de luz y se dejan guiar en la vida terrenal.

Y es por eso que siempre se reunirán con personas que están en problemas espirituales o terrenales para que la voluntad de ayudar se active en ellos, que se despierte el amor, que ahora debe encenderse y abarcar todo como una llama cada vez más brillante que ahora ilumina al hombre y le da conocimiento que ahuyentan las tinieblas espirituales... para que el hombre ahora reconozca correctamente a Dios y aprenda a amarlo... porque el verdadero amor de Dios sólo puede brotar del amor al prójimo, o también, el amor a Dios solo puede probarse a través del amor al prójimo, y es recompensado por Dios con Su presencia constante, porque Dios Mismo está en cada persona que realiza obras de amor, y este vínculo debe llevar ahora al objetivo, a la completa unificación con Dios...

Todo ser humano es capaz de amar porque Dios puso en su corazón una chispa de amor, que sólo necesita encenderse para convertirse en una llama luminosa... Pero si el ser humano está dispuesto a amar, eso es asunto suyo. No se le puede obligar a obrar en el amor porque dispone de un libre albedrío, cuya dirección debe probar durante su vida en la tierra.

Pero bienaventurada la persona que enciende en sí la chispa divina del amor y se entrega al impulso interior de obrar constantemente en el amor, porque a éste nunca le faltará la fuerza, cubrirá el camino del desarrollo ascendente y la llama de amor brillará más y más dentro de él porque ya no resiste a la irradiación del amor divino, y cambia su naturaleza, que originalmente era puro amor, y ahora también vuelve a su origen, al Padre, Que es el Amor Mismo desde la eternidad...

amén