Compare proclamation with translation
Time concept of earth's evolution....
The evolution of earth required an infinitely long time.... Even if you humans want to set up a concept of time for this you are unable to think that far back because it exceeds your intellectual capacity. Yet you should know that the apostasy of the beings I created took place during an equally long period of time but that the concept of 'time' is not applicable for this slow developmental stage of earth because this concept only exists for the self-aware being in its stage of imperfection, since the concept of time no longer exists for the perfect being. This is why people will only ever be able to estimate the individual stages of the creation work 'earth' but never even come close to the truth.... unless they apply the concept of 'eternities'.... For the apostasy from Me has taken eternities, and the same period of time will be needed to return the spirits which had deserted Me.
And if you humans now considered that you are close to joining Me again completely.... if you considered that these eternities are already behind you and that you can soon finish your ascending process of development and succeed in completely liberating yourselves from the form.... if you considered that your apostasy from Me happened eternities ago and that you can now lessen this immense original sin and become completely released from it with the help of Jesus Christ.... then you would truly only be moved by the one thought of sincerely giving yourselves to the divine Redeemer Jesus Christ and appeal to Him to grant you the strength to establish your final unification with your God and Father, Whom you can now recognise in Jesus Christ and for this reason entrust yourselves to Him in love and humility in order to cancel your past sin of arrogance and heartlessness....
Your thinking will only ever move within limitations, and thus you cannot understand that an endless time has passed in which you were constrained by My will, which had removed you from My adversary's control so as to enable your higher development.... And you cannot be granted the retrospect of this endlessly long path.... because it would no longer be possible for you to continue your path across earth in free will, since you would be driven by fear to live according to My will, and then you would never be able to become perfect.... as this requires free will. However, if you know about your soul's process before its incarnation as a human being, your sense of responsibility will be stronger and then the results of people's research will also be of value, who think they can prove that the evolution of earth and its inhabitants took thousands of years and which should make you wonder how long you have been on earth already.... albeit not as self-aware beings....
Yet then you will also know that the whole of creation shelters spiritual beings on their upward process of development in order to once again become what they had been in the beginning: free, self-aware beings, able to be active in strength and light as they were intended to be when I created them through the strength of My love.... It can only ever be believed since evidence of it cannot be given.... but even faith can become a conviction if the human being in his last stage on earth tries to bring his nature into line with that of his God and Father, if he changes himself to love and thereby unites himself with Me.... For as soon as I can be present to him because I Am love Itself he will also be able to believe with certainty and know that he only lives on earth in order complete his task after his infinitely long path. And he will wholeheartedly strive towards Me and thus find unification with Me, his Father of eternity, and be inconceivably happy....
Amen
Translator
Het begrip van tijd voor de ontwikkeling van de aarde
Voor de ontwikkeling van de aarde zijn er eindeloze tijden nodig geweest. En of u, mensen uzelf daar ook een begrip van tijd voor zou willen scheppen, u zult niet zover kunnen terugdenken, omdat het uw bevattingsvermogen te boven gaat. Maar u moet altijd weten dat de afval van Mijn wezens die door MIJ geschapen zijn, zich over een evenlange tijdruimte uitstrekte; dat echter het begrip tijd helemaal niet bruikbaar is voor dit langdurige ontwikkelingsstadium van de aarde, omdat alleen het ik-bewuste wezen dit begrip kent in de tijdspanne van zijn onvolmaaktheid, want ook voor het volmaakte wezen bestaat er geen tijdsbesef meer. Daarom zullen ook de mensen de afzonderlijke ontwikkelingsstadia van het scheppingswerk "aarde" steeds alleen maar kunnen schatten, maar nooit dichtbij de waarheid komen - of ze moeten het begrip "eeuwigheden" niet betwisten. Want de afval van MIJ heeft eeuwigheden geduurd en dezelfde tijdruimte is vereist om het MIJ ontrouw geworden geestelijke terug te voeren.
En als u, mensen nu bedenkt dat het niet lang meer duurt, dat u zich ook weer helemaal bij MIJ aansluit - als u bedenkt dat u zelf deze eeuwigheden al achter u hebt en uw ontwikkelingsgang omhoog spoedig zult kunnen afsluiten met als resultaat een totaal vrijkomen uit de vorm - als u bedenkt dat uw afval van MIJ eeuwigheden geleden heeft plaatsgevonden en u nu deze grote oerschuld zult kunnen aflossen en er bevrijd van kunt worden met de hulp van JEZUS CHRISTUS - dan zou waarlijk alleen maar deze ene gedachte u bezig moeten houden: u innig aan de goddelijke Verlosser JEZUS CHRISTUS over te geven en HEM te vragen dat HIJ u van de kracht zal mogen voorzien de laatste vereniging met uw GOD en VADER tot stand te brengen, DIE u nu ook in JEZUS CHRISTUS herkent en daarom u aan HEM overgeeft in liefde en deemoed om uw zonde van weleer van hoogmoed en liefdeloosheid ongedaan te maken.
Uw denken zal zich steeds maar binnen grenzen bewegen en daarom zult u het ook niet begrijpen kunnen, welke eindeloos lange tijden achter u liggen, omdat u gekluisterd was door Mijn Wil, Die u aan de macht van Mijn tegenstander onttrok, opdat u zich positief zou kunnen ontwikkelen. En het kan u ook niet worden toegestaan terug te kijken op deze eindeloze weg, omdat het u dan niet meer mogelijk zou zijn in vrije wil de weg over de aarde voort te zetten, want de angst zou u alleen maar drijven volgens Mijn Wil te leven, maar dan zou u nooit meer volmaakt kunnen worden - hiertoe is de vrije wil 'n vereiste.
Bent u echter op de hoogte van de gang die uw ziel vóór de belichaming als mens heeft afgelegd, dan zal ook uw verantwoordelijkheidsbesef sterker zijn. En dan hebben ook de onderzoeksresultaten van de mensen waarde die u een duizenden jaren durende ontwikkeling van de aarde en de aardbewoners menen te kunnen bewijzen en die u zelf tot nadenken moesten brengen hoe lang u zelf al over de aarde gaat, al is het ook niet als zelfbewust wezen. Maar u weet dan ook dat de gehele schepping iets wezenlijk geestelijks is en dit ook in zich draagt, dat zijn ontwikkelingsgang naar omhoog aflegt om eens weer tot datgene te worden wat het was in het allereerste begin: vrije, wezens met ik-bewustzijn, die in kracht en licht kunnen werken zoals dit hun roeping was, toen IK hen uit de Kracht van Mijn Liefde geschapen had.
Altijd kan echter alleen verlangd worden hieraan te geloven, want bewijzen laten zich niet geven - maar ook het geloof kan tot een overtuiging worden, wanneer de mens in zijn laatste stadium op deze aarde zich aan het WEZEN van zijn GOD en VADER probeert gelijk te maken, als hij zich tot liefde verandert en zich daardoor met MIJ verbindt. Want zodra IK bij hem aanwezig kan zijn - omdat IK de LIEFDE Zelf ben, zal hij ook overtuigd kunnen geloven en dan ook weten, dat hij alleen om die reden over de aarde gaat, om na zijn eindeloze gang tevoren, zijn taak ten einde te brengen. En hij zal op MIJ aansturen met alle kracht en zodoende ook verenigd worden met MIJ, zijn VADER van eeuwigheid en onuitsprekelijk gelukkig zijn.
Amen
Translator