• Back

Other translations:

Time concept of earth's evolution....

The evolution of earth required an infinitely long time.... Even if you humans want to set up a concept of time for this you are unable to think that far back because it exceeds your intellectual capacity. Yet you should know that the apostasy of the beings I created took place during an equally long period of time but that the concept of 'time' is not applicable for this slow developmental stage of earth because this concept only exists for the self-aware being in its stage of imperfection, since the concept of time no longer exists for the perfect being. This is why people will only ever be able to estimate the individual stages of the creation work 'earth' but never even come close to the truth.... unless they apply the concept of 'eternities'.... For the apostasy from Me has taken eternities, and the same period of time will be needed to return the spirits which had deserted Me.

And if you humans now considered that you are close to joining Me again completely.... if you considered that these eternities are already behind you and that you can soon finish your ascending process of development and succeed in completely liberating yourselves from the form.... if you considered that your apostasy from Me happened eternities ago and that you can now lessen this immense original sin and become completely released from it with the help of Jesus Christ.... then you would truly only be moved by the one thought of sincerely giving yourselves to the divine Redeemer Jesus Christ and appeal to Him to grant you the strength to establish your final unification with your God and Father, Whom you can now recognise in Jesus Christ and for this reason entrust yourselves to Him in love and humility in order to cancel your past sin of arrogance and heartlessness....

Your thinking will only ever move within limitations, and thus you cannot understand that an endless time has passed in which you were constrained by My will, which had removed you from My adversary's control so as to enable your higher development.... And you cannot be granted the retrospect of this endlessly long path.... because it would no longer be possible for you to continue your path across earth in free will, since you would be driven by fear to live according to My will, and then you would never be able to become perfect.... as this requires free will. However, if you know about your soul's process before its incarnation as a human being, your sense of responsibility will be stronger and then the results of people's research will also be of value, who think they can prove that the evolution of earth and its inhabitants took thousands of years and which should make you wonder how long you have been on earth already.... albeit not as self-aware beings....

Yet then you will also know that the whole of creation shelters spiritual beings on their upward process of development in order to once again become what they had been in the beginning: free, self-aware beings, able to be active in strength and light as they were intended to be when I created them through the strength of My love.... It can only ever be believed since evidence of it cannot be given.... but even faith can become a conviction if the human being in his last stage on earth tries to bring his nature into line with that of his God and Father, if he changes himself to love and thereby unites himself with Me.... For as soon as I can be present to him because I Am love Itself he will also be able to believe with certainty and know that he only lives on earth in order complete his task after his infinitely long path. And he will wholeheartedly strive towards Me and thus find unification with Me, his Father of eternity, and be inconceivably happy....

Amen

Translator

이 땅의 성장에 관한 시간의 개념.

이 땅이 성장되는데 끝 없이 긴 시간이 요구되었다. 너희 사람들이 이를 위해 시간 개념을 만들 수 있을지라도 너희는 이렇게 먼 과거를 더 이상 생각할 수 없다. 왜냐면 이 기간은 너희의 이해할 수 있는 능력을 벗어나기 때문이다.

그러나 너희는 내가 창조한 존재들이 마찬가지로 긴 기간 동안에 걸쳐 타락이 일어났음을 그러나 이렇게 느린 지구의 성장 과정에 시간이란 개념을 적용할 수 없음을 항상 알아야만 한다. 왜냐면 단지 자신을 의식하는 존재를 만이 그들이 온전하지 못한 시간 동안에만 시간 개념을 알기 때문이다.

온전한 자에게는 더 이상 시간 개념이 없기 때문이다. 그러므로 사람들은 항상 단지 지구 창조되는 과정 중 일정한 부분만 추측할 수 있다. 그러나 그들이 영원들이라는 개념을 인정하지 않으면 절대로 진리에 가까이 다가갈 수 없다. 왜냐면 나로부터 타락하는데 영원에 영원의 기간이 걸렸기 때문이다. 나로부터 떠나간 영적인 것이 나에게 돌아오는데 같은 긴 시간이 필요하다.

너희 사람들이 나와 전적으로 다시 나에게 속하게 되기 직전에서 있는 것을 생각하면, 너희가 스스로 이런 영원에 영원의 긴 시간을 보냈다는 것을 그리고 너희가 모든 형체로부터 남김 없이 자유롭게 되는 너희의 높은 곳을 향한 성장 과정을 성공적으로 마칠 직전에 있다는 것을 생각하면, 너희는 나로부터 타락한 일이 영원의 영원 전에 일어났음을 너희가 이제 이런 큰 원죄로부터 예수 그리스도의 도움으로 해결하고 자유롭게 될 수 있다는 것을 생각하면, 너희는 진실로 단지 하나님의 구세주 예수 그리스도에게 긴밀하게 헌신하려는 생각만 하게 되고 너희에게 최종적으로 너희의 아버지 하나님과 하나가 될 수 있게 능력을 주시기를 그에게 구할 것이다.

그리고 너희는 이제 예수 그리스도 안에서 하나님 아버지를 깨달아서 사랑과 겸손 안에서 너희가 한때 지은 교만과 사랑이 없는 너희의 죄를 해결하기 위해 그에게 헌신할 것이다. 너희의 생각은 항상 단지 제한 된 선에서 머무를 것이다.

너희를 높은 곳으로 성장시키기 위해 너희를 내 대적자로부터 빼앗기 위해 너희는 내 의지에 의해 묶임을 받았기 때문에 너희는 너희가 얼마나 끝 없이 긴 시간을 보내왔는지 이해할 수 없다. 너희에게 이렇게 끝 없이 긴 과정을 뒤돌아볼 수 없게 했다.

왜냐면 그렇게 했으면 너희가 자유의지 가운데 인간으로써 이 땅에 과정을 갈 수 없고 단지 두려움이 내 뜻대로 살게 너희를 이끌었을 것이고 이로써 온전함에 더 이상 이를 수 없었기 때문이다. 온전하게 되기 위한 선행조건은 자유의지이다. 그러나 너희가 인간으로 육신을 입기 전에 너희 혼이 거친 과정을 알면 너희의 책임의식이 강할 것이다.

그러면 너희에게 비록 너희가 자신을 의식하는 상태가 아니었을지라도 얼마나 오랜 동안 너희 스스로 이미 이 땅의 과정을 거쳤는지 생각하게 자극을 해주는 수천 년간에 거친 이 땅의 발전과정에 인류의 역사를 증명할 수 있다고 믿는 사람들의 연구결과들이 너희에게 도움이 될 것이다.

그러면 너희는 언젠가는 모든 창조물들이 한때 그랬던 것처럼 내가 그들을 사랑의 힘으로 창조하였을 때 그들에게 정해준 대로 능력과 빛 가운데 역사하며 자유로운 자신을 의식하는 존재가 다시 되기 위해 높은 곳으로 향한 성장 과정을 가고 있는 본질적으로 영적인 존재들이고 이들을 담고 있다는 것을 알게 된다.

항상 단지 사람들에게 이를 믿게 요구할 수밖에 없다. 왜냐면 이를 증명을 할 수 없기 때문이다. 그러나 만약에 사람들이 자신의 이 땅의 마지막 과정 가운데 자신의 아버지 하나님의 성품에 닮아 가려고 하면, 그가 사랑으로 변화가 되어 나와 연합이 되면, 믿음은 확신이 될 수 있다.

왜냐면 내가 사랑 자체이기 때문에 내가 그에게 임재할 수 있으면 그는 확신을 가지고 믿을 수 있을 것이다. 그러면 그가 단지 그의 끝없는 이전의 과정을 마치는 과제를 이루기 위해 이 땅에 살고 있다는 것을 알 것이다. 그는 모든 능력으로 나를 추구할 것이다. 그러므로 그는 그의 영원한 아버지인 나와 연합이 되게 될 것이고 말할 수 없이 축복될 것이다.

아멘

Translator