• Back

Other translations:

Time concept of earth's evolution....

The evolution of earth required an infinitely long time.... Even if you humans want to set up a concept of time for this you are unable to think that far back because it exceeds your intellectual capacity. Yet you should know that the apostasy of the beings I created took place during an equally long period of time but that the concept of 'time' is not applicable for this slow developmental stage of earth because this concept only exists for the self-aware being in its stage of imperfection, since the concept of time no longer exists for the perfect being. This is why people will only ever be able to estimate the individual stages of the creation work 'earth' but never even come close to the truth.... unless they apply the concept of 'eternities'.... For the apostasy from Me has taken eternities, and the same period of time will be needed to return the spirits which had deserted Me.

And if you humans now considered that you are close to joining Me again completely.... if you considered that these eternities are already behind you and that you can soon finish your ascending process of development and succeed in completely liberating yourselves from the form.... if you considered that your apostasy from Me happened eternities ago and that you can now lessen this immense original sin and become completely released from it with the help of Jesus Christ.... then you would truly only be moved by the one thought of sincerely giving yourselves to the divine Redeemer Jesus Christ and appeal to Him to grant you the strength to establish your final unification with your God and Father, Whom you can now recognise in Jesus Christ and for this reason entrust yourselves to Him in love and humility in order to cancel your past sin of arrogance and heartlessness....

Your thinking will only ever move within limitations, and thus you cannot understand that an endless time has passed in which you were constrained by My will, which had removed you from My adversary's control so as to enable your higher development.... And you cannot be granted the retrospect of this endlessly long path.... because it would no longer be possible for you to continue your path across earth in free will, since you would be driven by fear to live according to My will, and then you would never be able to become perfect.... as this requires free will. However, if you know about your soul's process before its incarnation as a human being, your sense of responsibility will be stronger and then the results of people's research will also be of value, who think they can prove that the evolution of earth and its inhabitants took thousands of years and which should make you wonder how long you have been on earth already.... albeit not as self-aware beings....

Yet then you will also know that the whole of creation shelters spiritual beings on their upward process of development in order to once again become what they had been in the beginning: free, self-aware beings, able to be active in strength and light as they were intended to be when I created them through the strength of My love.... It can only ever be believed since evidence of it cannot be given.... but even faith can become a conviction if the human being in his last stage on earth tries to bring his nature into line with that of his God and Father, if he changes himself to love and thereby unites himself with Me.... For as soon as I can be present to him because I Am love Itself he will also be able to believe with certainty and know that he only lives on earth in order complete his task after his infinitely long path. And he will wholeheartedly strive towards Me and thus find unification with Me, his Father of eternity, and be inconceivably happy....

Amen

Translator

Il concetto tempo per lo sviluppo della Terra

Lo sviluppo della Terra ha richiesto dei tempi infiniti. Ed anche se voi uomini vorreste crearvi su ciò un concetto di tempo, non potete pensare così lontano indietro, perché supera la vostra capacità di comprensione. Ma dovete sempre sapere, che la caduta degli esseri da Me creati si è estesa su un lungo spazio di tempo, che però il concetto “tempo” non si può impiegare per questo lento stadio di sviluppo della Terra, perché soltanto l’essere auto consapevole conosce questo concetto nella spanna di tempo della sua imperfezione, perché per l’essere perfetto non esiste più nessun concetto di tempo. Perciò gli uomini potranno anche sempre soltanto stimare i singoli stadi di sviluppo dell’Opera di Creazione “Terra”, ma non s’avvicineranno mai alla Verità, a meno che non lascino valere il concetto “Eternità”. Perché la caduta da Me ha durato delle Eternità e la stessa spanna di tempo è necessaria per il Rimpatrio dello spirituale diventato a Me infedele.

E se ora voi uomini pensate che vi trovate poco dinanzi ad unirvi di nuovo totalmente con Me, se pensate, che voi stessi avete già dietro a voi queste Eternità e che potete presto concludere il vostro percorso di sviluppo verso l’Alto con successo della definitiva liberazione dalla forma, se pensate, che la vostra caduta da Me ha avuto luogo delle Eternità or sono e che ora potete eliminare questa grande colpa primordiale e diventarne privi con l’Aiuto di Gesù Cristo, allora vi dovrebbe davvero muovere soltanto un pensiero, di recarvi intimamente al divino Redentore Gesù Cristo e pregarLo, che Egli voglia provvedervi con la Forza, per stabilire l’ultima unificazione con il vostro Dio e Padre, il Quale riconoscete anche in Gesù Cristo e perciò vi dedicate a Lui nell’amore e nell’umiltà, per rinunciare al vostro peccato d’arroganza e l’assenza d’amore d’un tempo.

Il vostro pensare si muoverà sempre soltanto nei limiti, e perciò non potete nemmeno comprendere, quale infinito tempo è dietro a voi, dato che eravate legati mediante la Mia Volontà, la Quale vi ha sottratto al potere del Mio avversario, affinché vi possiate sviluppare verso l’Alto. E non può esservi nemmeno concesso nessuno sguardo indietro su questa infinita via, perché allora non vi sarebbe più possibile continuare nella libera volontà la via sulla Terra come uomo, perché vi spingerebbe soltanto la paura a vivere secondo la Mia Volontà, ma allora non potreste mai più diventare perfetti, per cui è premessa la libera volontà.

Ma se sapete del percorso della vostra anima prima dell’incorporazione come uomo, allora sarà anche più forte la vostra consapevolezza di responsabilità, ed allora sono di valore anche i risultati di ricerca degli uomini che credono di poter dimostrare uno sviluppo degli abitanti sulla Terra che è durato millenni. Questi risultati di ricerca dovrebbero stimolare voi stessi alla riflessione sulla durata del tempo in cui voi stessi camminate già sulla Terra, anche se non come esseri auto consapevoli. Ma allora sapete anche, che l’intera Creazione esiste e cela dello spirituale essenziale, che percorre il suo cammino di sviluppo verso l’Alto, per diventare una volta di nuovo ciò che era in principio: esseri liberi, auto consapevoli, che possono agire nella Forza e nella Luce, com’era la loro destinazione, quando li avevo creati dalla Mia Forza d’Amore.

In questo può sempre soltanto essere promossa la fede, perché non si possono fornire delle dimostrazioni, ma anche la fede può diventare convinzione, quando l’uomo nel suo ultimo stadio su questa Terra cerca di assimilarsi all’Essere del suo Dio e Padre, quando cambia nell’amore e così si unisce con Me. Perché appena Io posso Essere presente in lui, poiché Io Stesso Sono l’Amore, potrà anche credere convinto e poi anche sapere, che passa sulla Terra solamente per concludere prima il suo compito dopo il suo infinito percorso. E tenderà a Me con tutta la Forza e troverà quindi anche l’unificazione con Me, suo Padre dall’Eternità e sarà inesprimibilmente beato.

Amen

Translator