• Back

Other translations:

God and Jesus are one.... Human manifestation of God....

That the human spiritual state is growing increasingly darker is revealed by fact that people are no longer able to understand God’s ‘becoming One’ with Jesus properly.... and that they therefore also lack the right comprehension for God’s ‘human manifestation’.... Owing to the misguided teaching of the three-person Deity they began to think wrongly. Yet, time and again, it has to be said that the eternal Deity cannot be personified.... thus It cannot be conceived as anything other than power permeating the whole of eternity.... This power cannot be limited nor can it be thought of as a ‘form’.... but it can permeate a form completely.... And this process of complete permeation by divine strength occurred in the man Jesus....

He was full of love and love is the fundamental substance of the eternal Deity.... ceaselessly emanated into infinity, which creates and maintains everything.... And this divine strength of love permeated the human form of Jesus and thus manifested itself in Him. God’s fundamental nature took abode in the man Jesus and thus God became ‘human’.... and since Jesus was completely filled with the fundamental substance of God, He became ‘God’.... Because even His completely spiritualised human form was able to wholly unify with God after His crucifixion so that Jesus then became the comprehensible Deity.... that the human being cannot imagine God other than in Jesus.... but that it cannot ever be a question of ‘two people’.... The human being Jesus had achieved the goal on earth, the complete deification, which all created beings should achieve.... Because God wanted to create images of Himself whose final perfection, however, had to be achieved by the free will of the being itself. Jesus the man achieved this deification not only on account of a life of love, but with the act of Salvation He also redeemed humanity’s guilt of sin.... for He used God’s strength of love or He would have been unable to bear the terrible suffering and crucifixion. This strength of love was God’s fundamental nature, thus God Himself was within the man Jesus in all fullness and accomplished the act of Salvation....

However, it is a misleading concept when you humans speak of a three-person God because the eternal Deity cannot be personified since It is pure love, and this love manifested Itself in Jesus, and thus the eternal spirit God was working in Jesus, and to all beings He can only be comprehensible in Jesus.... Since God’s former created beings had abandoned Him because they could not see Him, He became a visible God to them in Jesus.... But Jesus is not a second being that could be thought of as existing next to God.... He is God because God is strength of love, Which permeates a fully spiritualised form, thus it consists entirely of divine fundamental substance and is therefore only visible to those beings who have also become spiritualised in order to see spiritually.

It is certainly correct to describe God’s nature as Father, Son and Holy Spirit if the Father is acknowledged as love, the Son as wisdom and the Holy Spirit as the will or power of God.... Because God’s nature is love, wisdom and power.... But the goal God had set for Himself when He created the beings, the voluntary deification of these beings, also explains.... when it is achieved.... God’s manifestation in Jesus.... the visible Deity in Jesus, while the three-person Deity does not allow for a correct, i.e. truthful explanation. People have created their own concepts which obstruct their spiritual maturing process, because only one God can be called upon; three different Gods may not be prayed to but God Himself wants to be acknowledged in Jesus, and hence He can only be worshipped in Jesus.... And He demands this acknowledgment of all human beings, because this acknowledgment had been denied to Him in the past, and because the act of Salvation has to be accepted at the same time.... Because no person can find forgiveness of his original sin without Jesus Christ, and therefore the human being has to declare his belief in Him.... he has to believe that God Himself has shown compassion for humanity and accomplished the act of Salvation in Jesus....

Amen

Translator

Dios y Jesús son Uno – La Encarnación de Dios

Que el estado espiritual de los hombres se oscurece cada vez más se desprende también del hecho de que no son capaces de comprender bien la „Unión“ de Dios con Jesús y que, por lo tanto, tampoco tienen la comprensión correcta para la „Encarnación“ de Dios. Han llegado a un pensamiento erróneo por la doctrina de la deidad tripersonal. Pero hay que decir una y otra vez que la Divinidad eterna no puede ser personificada; por lo tanto, no es concebible sino como Fuerza que llena toda la Infinidad. Esta Fuerza no puede ser limitada y, por lo tanto, tampoco se puede pensar como „forma“, pero puede irradiar una forma por completo, y el proceso de una irradiación completa con la Fuerza divina ha tenido lugar en el Hombre Jesús.

Él estaba lleno de Amor, y el Amor es la Sustancia Primordial de la Eterna Divinidad que se irradia incesantemente hacia el Infinito, que hace surgir todo y lo mantiene todo. Y esta Fuerza divina de Amor irradió la forma humana de Jesús, y así se manifestó en Él; el Ser original de Dios tomó morada en el Hombre Jesús, y así Dios se volvió „Hombre“; y como Jesús estaba completamente lleno de la sustancia primordial de Dios, Él se volvió „Dios“. Siendo completamente espiritualizada, también la envoltura humana exterior pudo unirse a Dios después de Su muerte en la cruz, de modo que Jesús se convirtió ahora en Divinidad imaginable, que el hombre no puede imaginarse a Dios sino en Jesús, pero de ninguna manera se puede hablar de „dos personas“.

El Hombre Jesús había alcanzado en la Tierra la meta, la total divinización que todos los seres creados deben alcanzar. Porque Dios quería crear vivos retratos de Sí mismo, cuya perfección final, sin embargo, debe ser alcanzada por la libre voluntad del ser mismo. El Hombre Jesús no solamente ha alcanzado esta divinización a través de una vida amorosa, sino que por la Obra de Redención también ha borrado la culpa del pecado de la Humanidad; y es que Él utilizó la Fuerza de Amor de Dios, de lo contrario no habría sido capaz de soportar el terrible sufrimiento y la muerte en la cruz; y esta Fuerza de Amor era el Elemento Primordial de Dios, por lo que Dios mismo estaba plenamente en el Hombre Jesús y llevó a cabo la Obra de Redención.

Sin embargo, cuando vosotros, los hombres, habláis de un Dios tripersonal, es un concepto engañoso, porque la Divinidad eterna no puede ser personificada, ya que solo es Amor, y este Amor se manifestó en Jesús, y el Eterno Espíritu de Dios obró ahora en Jesús, y Él es imaginable para todos los seres solamente en Jesús. Debido a que los seres una vez creados por Dios se apartaron de Él, porque no podían verlo, Él se ha convertido en un Dios visible para ellos en Jesús. Pero Jesús no es un segundo ser que pudiera ser imaginado al lado de Dios. Él es Dios, porque Dios es Fuerza de Amor que irradió una forma totalmente espiritualizada, de manera que esta solamente era Sustancia Primordial divina y, por lo tanto, solamente visible para aquellos seres que también se han espiritualizado para poder ver lo espiritual.

Si se habla del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, esto bien es válido como término para la Esencia de Dios, si el Padre es reconocido como Amor, el Hijo como Sabiduría y el Espíritu Santo como Fuerza, como Voluntad o Poder de Dios. Porque la Esencia de Dios es Amor, Sabiduría y Poder. Pero el objetivo que Dios se fijó con la creación de los seres, la divinización de estos seres por libre albedrío, también explica – si se alcanza – la Encarnación de Dios en Jesús, la Deidad visible en Jesús, mientras que la Deidad „tripersonal“ no permite ninguna explicación correcta, es decir, veraz.

Los hombres han creado para sí mismos conceptos que son obstáculos para la maduración espiritual, porque solamente se puede invocar a un Dios, pero no se puede rezar a tres dioses diferentes, sino que Dios Mismo quiere ser reconocido en Jesús, y por lo tanto Él solamente puede ser adorado en Jesús. Y Él exige este reconocimiento de todos los hombres, porque se le había negado el reconocimiento antes y porque al mismo tiempo también debe reconocerse la Obra de Redención. Porque sin Jesucristo ningún hombre puede encontrar el perdón de su culpa original, y por lo tanto el hombre debe confesar a Él, debe creer que Dios Mismo Se hizo cargo de la Humanidad y llevó a cabo la Obra de Redención en Jesús.

Amén

Translator