Compare proclamation with translation

Other translations:

Mission of the light beings.... Awakening of the spirit of God.... Redemptive work of Jesus Christ....

When the knowledge of Jesus Christ and His act of salvation is imparted to you, when the spiritual mission of the man Jesus is explained to you, My spirit must always be at work in you, irrespective of whether you receive this knowledge from Me directly or accept it from My messengers.... For only the spirit will open up the understanding for you, and only through the spirit can you receive such instruction from above.... This knowledge is the most important thing, for you must take note of the great work of mercy which was accomplished for you for the sake of your original sin, and you must be enlightened about the spiritual correlations, about the spiritual mission of the man Jesus, because you must call upon Him, because you should carry your guilt of sin under His cross, because you should acknowledge Him as redeemer of the world.... And this knowledge of Jesus Christ will truly come forth from Me, for My adversary endeavours to take precisely the faith in Jesus as divine redeemer away from people, and therefore he will never testify to the fact that „Jesus Christ has come into the flesh...“ And this is how you recognize the „divine“ spirit which is always active when you are introduced to the truth, when the knowledge of Jesus Christ and His act of salvation is presented to you.... And My spirit also works where people still walk in darkness, if only a vessel can be found into which it can pour. You humans can certainly do much to enlighten your fellow human beings who are still completely blind in spirit, and you will truly accomplish blessed work, because all people shall find redemption through Him, because all people shall carry their guilt under the cross of Christ.... Yet I will also work through My spirit, for people will be everywhere who live a life of love, who long for truth, for profound knowledge, and whom I can now also introduce through My spirit. Only the willingness to accept enlightenment must be present, otherwise My spirit cannot work in such a way that it instructs a person from within. This is why many beings of light are embodied on earth during the time of the end which enable the transmission of My word from above, which can now also impart the knowledge of Jesus Christ to those who are still in complete ignorance and therefore also run the risk that their souls will not find redemption in their earthly life. The knowledge which is passed on from person to person usually does not remain pure, and therefore it is necessary time and again that the pure truth is conveyed to people through the working of the spirit. Love and faith, however, are very deficient, and therefore people also live in spiritual darkness.... But if a being of light descends to earth for a redeeming mission then it also brings a degree of love with it which seeks constant contact with the source of love.... with Me.... and it seeks to increase its degree of love.... And thus it is also possible for Me to address its spirit, and it will listen to it and thus serve Me as a mediator, so that I can give people an enlightenment about the mission of the man Jesus, about the original sin guilt and about the redemption from this guilt. Yet only truthful knowledge serves people, otherwise they reject it and cannot take the path to the cross and then also enter the kingdom of light, because the redemption through Jesus Christ is a prerequisite for this.... No human being can be spared the path to the cross, otherwise he will pass over into the kingdom of the beyond burdened by original sin, where he can indeed still find Jesus Christ but he will never reach the degree he could have reached on earth through the act of salvation, through the rich treasure of grace which is now at his disposal and which also guarantees him the achievement of his goal on earth: that he will unite with Me, Who accomplished the act of salvation for humanity Myself in Jesus Christ, completely free from his guilt....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La missione degli esseri di Luce – Il risveglio dello spirito da Dio – L’Opera di Redenzione di Gesù Cristo

Quando vi viene guidato il sapere su Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, quando vi viene spiegata la Missione dell’Uomo Gesù, in voi deve sempre agire il Mio Spirito, non importa se ricevete questo sapere direttamente da Me oppure lo accogliete dai Miei messaggeri, perché soltanto lo Spirito vi dischiuderà la comprensione per questo, e mediante lo Spirito vi può giungere dall’Alto un tale insegnamento. Questo sapere è la cosa più importante, perché dovete prendere conoscenza della grande Opera di Misericordia, che è stata compiuta per via del vostro grande peccato primordiale, e dovete avere il chiarimento sui collegamenti spirituali, sulla missione spirituale dell’Uomo Gesù, perché dovete invocare Lui, perché dovete portare la vostra colpa di peccato sotto la Sua Croce, perché Lo dovete riconoscere come il Redentore del mondo. E questo sapere su Gesù Cristo procederà davvero da Me, perché il Mio avversario si sforza di togliere agli uomini proprio la fede in Gesù come il divino Redentore, e perciò non lo testimonierà mai, che “Gesù Cristo è venuto nella carne”. Ed in questo quindi riconoscete lo Spirito “divino”, che opera sempre quando venite introdotti nella Verità, quando vi viene sottoposto il sapere su Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione. Ed il Mio Spirito opera anche là dove gli uomini camminano ancora nell’oscurità, se soltanto si trova un vaso nel quale Egli si possa riversare. Voi uomini potete contribuire molto per il chiarimento dei vostri prossimi, i quali camminano ancora totalmente ciechi nello spirito, e presterete davvero un lavoro benedetto, perché tutti gli uomini devono trovare la Redenzione mediante Lui, perché tutti gli uomini devono portare la loro colpa sotto la Croce di Cristo. Ma Io opererò anche tramite il Mio Spirito, perché ovunque si troveranno degli uomini che conducono una vita d’amore, che hanno il desiderio per la Verità, per un profondo sapere, e che ora introdurrò anche mediante il Mio Spirito. Deve esistere soltanto la disponibilità di ricevere chiarimenti, altrimenti il Mio Spirito non può agire in modo, da istruire un uomo dall’interiore. Perciò nella fine del tempo sono anche incorporati molti esseri di Luce sulla Terra, che rendono possibile che possa aver luogo un apporto della Mia Parola, che ora possono trasmettere il sapere su Gesù Cristo anche a coloro che sono ancora totalmente ignari, e perciò esiste anche il pericolo che le loro anime non trovano la Redenzione nella loro vita terrena. Il sapere, che viene trasportato da uomo a uomo, non rimane quasi mai conservato puro, e perciò è sempre di nuovo necessario che mediante l’agire dello Spirito venga apportata la pura Verità agli uomini. L’amore e la fede però sono molto imperfetti, e perciò gli uomini si muovono ancora nell’oscurità spirituale. Se però discende un essere di Luce sulla Terra per via di una missione salvifica, allora porta con sé anche un grado di Luce, che cerca costante legame con l’Origine dell’Amore, con Me, e cerca di aumentare il suo grado d’amore. E così è anche possibile per Me parlare al suo spirito, e l’ascolterà e quindi Mi servirà come mediatore, in modo che Io possa dare agli uomini un chiarimento sulla Missione dell’Uomo Gesù, sulla colpa di peccato primordiale e sulla Redenzione da questa colpa. Ma soltanto un sapere secondo la Verità serve agli uomini, altrimenti lo rifiutano e non prendono la via verso la Croce ed allora non possono nemmeno entrare nel Regno di Luce, perché per questo è premessa la Redenzione tramite Gesù Cristo. A nessun uomo può essere risparmiata la via verso la Croce, altrimenti passa nel Regno dell’aldilà gravato con la colpa Ur, dove però può ancora trovare Gesù Cristo, ma non raggiunge mai il grado, che avrebbe potuto raggiungere sulla Terra mediante l’Opera di Redenzione, mediante il ricco Tesoro di Grazia, che ora è a sua disposizione e che gli garantisce il raggiungimento della sua meta sulla Terra: che si unisce ora totalmente libero dalla sua colpa con Me, Che Io Stesso ho compiuto in Gesù Cristo l’Opera di Redenzione per l’umanità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich