Compare proclamation with translation

Other translations:

God's light of love is insight and knowledge....

Wherever I can convey the light from above the darkness which My adversary has spread across the earth will be chased away. People who allow My light of love to flow into them...., who thus read My word conveyed to you from above and move it in their hearts, will become knowledgeable, the veil which hung before their eyes will lift.... it will flash within them and they will attain brightest knowledge about things which were previously hidden or incomprehensible to them. For My light of love has a powerful effect if only no resistance is offered to it. You humans need no longer fear darkness of spirit if only you wanted to listen to Me and let My words penetrate your heart.... Yet you are mostly indifferent and yet you are offered something delicious when you are allowed to receive My word through My messengers. And if you feel addressed by Me then My word has entered you, your heart has been touched by My word and you awaken from a state of twilight which is your fate as long as you have no spiritual knowledge.... But if these are offered to you in the form of My word then they will also make you happy as soon as you are of good will, i.e. if you want to fulfil the will of your God and father Who called you into being. As long as you are ignorant you will only live your earthly life..... But if you are given knowledge which corresponds to the truth then you will start to live a spiritual life on this earth. And then you will become enlightened, you will ask questions and receive answers, for I Myself will intervene in your thinking when I see that you desire light. And only now will life appear worth living to you, although you separate yourselves from the desire for matter, but you have recognized a higher purpose and you will pursue it and seek to reach the goal. My will is only that you step out of darkness, that you desire the light and gratefully accept it from Me when I kindle a light in your hearts, when I convey knowledge to you which signifies light for you, because you enter earth completely ignorant and life is and remains an idle course for you as long as you don't kindle a light within yourselves in which you now recognize everything brightly and clearly and thus can now also live a conscious earthly life.... conscious of your outcome, your earthly task and the goal which consists of unification with Me.... And you can receive this knowledge from Me at any time if you listen to My word from above and live it out, if you are not only listeners but doers of My word. Then all shadows will vanish, the correlations will be bright and clear to you and you will also gain knowledge of My nature, you will feel that I Myself am love and you will then also offer your love to Me.... then you can no longer remain in the night of death, you long for light yourselves and I will also let it shine brightly in you, for I love you and don't want you to dwell in darkness.... I Myself am the light from eternity which descends to you, which shines into your hearts and shall only be willingly accepted by you in order to then also make you unspeakably happy....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A luz de amor de Deus é discernimento e conhecimento....

Onde quer que eu possa transmitir a luz de cima da escuridão que o meu adversário se espalhou pela terra, será expulso. As pessoas que permitem que a Minha luz de amor flua nelas...., que assim lêem a Minha Palavra transmitida de cima e a movem nos seus corações, tornar-se-ão conhecedoras, o véu que pendia diante dos seus olhos levantará.... irá piscar dentro deles e eles atingirão conhecimentos mais brilhantes sobre coisas que anteriormente lhes estavam escondidas ou que lhes eram incompreensíveis. Pois a Minha luz de amor tem um efeito poderoso se apenas não lhe for oferecida resistência. Vocês, humanos, já não precisam de temer as trevas do espírito se apenas quisessem ouvir-Me e deixar as Minhas Palavras penetrar no vosso coração.... No entanto, é na sua maioria indiferente e no entanto é-lhe oferecido algo delicioso quando lhe é permitido receber a Minha Palavra através dos Meus mensageiros. E se te sentires abordado por Mim, então a Minha Palavra entrou em ti, o teu coração foi tocado pela Minha Palavra e despertas de um estado de crepúsculo que é o teu destino enquanto não tiveres conhecimento espiritual.... Mas se estas lhe forem oferecidas sob a forma da Minha Palavra, também o farão feliz assim que tiver boa vontade, ou seja, se quiser cumprir a vontade do seu Deus e Pai que o chamou à existência. Enquanto não souber, só viverá a sua vida terrena..... Mas se lhe for dado um conhecimento que corresponda à verdade, então começará a viver uma vida espiritual nesta terra. E então tornar-se-á iluminado, fará perguntas e receberá respostas, pois eu mesmo intervirei no seu pensamento quando vir que deseja luz. E só agora é que a vida vos parecerá que vale a pena viver, embora vos separeis do desejo de matéria, mas reconhecestes um propósito mais elevado e persegui-lo-eis e procurareis alcançar o objectivo. A minha vontade é apenas que saiam das trevas, que desejem a luz e a aceitem de Mim com gratidão quando eu acender uma luz nos vossos corações, quando vos transmitir conhecimento que significa luz para vós, porque entrais na terra completamente ignorantes e a vida é e continua a ser um curso ocioso para vós, desde que não acendam uma luz dentro de vós próprios, na qual reconheçam agora tudo de forma brilhante e clara e assim possam agora também viver uma vida terrestre consciente.... consciente do seu resultado, da sua tarefa terrena e do objectivo que consiste na unificação com Me.... E pode receber este conhecimento de Mim em qualquer altura se ouvir a Minha Palavra de cima e a viver, se não forem apenas ouvintes mas fizerem a Minha Palavra. Então todas as sombras desaparecerão, as correlações serão brilhantes e claras para si e também ganhará conhecimento da Minha natureza, sentirá que Eu Sou amor e depois oferecerá o seu amor a Mim.... então já não podeis permanecer na noite da morte, vós próprios anseais pela luz e eu também a deixarei brilhar em vós, pois eu amo-vos e não quero que habiteis na escuridão.... Eu mesmo sou a Luz da eternidade que desce até vós, que brilha nos vossos corações e que só deve ser aceite por vós de bom grado para depois também vos fazer incrivelmente felizes...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL