Compare proclamation with translation

Other translations:

God's light of love is insight and knowledge....

Wherever I can convey the light from above the darkness which My adversary has spread across the earth will be chased away. People who allow My light of love to flow into them...., who thus read My word conveyed to you from above and move it in their hearts, will become knowledgeable, the veil which hung before their eyes will lift.... it will flash within them and they will attain brightest knowledge about things which were previously hidden or incomprehensible to them. For My light of love has a powerful effect if only no resistance is offered to it. You humans need no longer fear darkness of spirit if only you wanted to listen to Me and let My words penetrate your heart.... Yet you are mostly indifferent and yet you are offered something delicious when you are allowed to receive My word through My messengers. And if you feel addressed by Me then My word has entered you, your heart has been touched by My word and you awaken from a state of twilight which is your fate as long as you have no spiritual knowledge.... But if these are offered to you in the form of My word then they will also make you happy as soon as you are of good will, i.e. if you want to fulfil the will of your God and father Who called you into being. As long as you are ignorant you will only live your earthly life..... But if you are given knowledge which corresponds to the truth then you will start to live a spiritual life on this earth. And then you will become enlightened, you will ask questions and receive answers, for I Myself will intervene in your thinking when I see that you desire light. And only now will life appear worth living to you, although you separate yourselves from the desire for matter, but you have recognized a higher purpose and you will pursue it and seek to reach the goal. My will is only that you step out of darkness, that you desire the light and gratefully accept it from Me when I kindle a light in your hearts, when I convey knowledge to you which signifies light for you, because you enter earth completely ignorant and life is and remains an idle course for you as long as you don't kindle a light within yourselves in which you now recognize everything brightly and clearly and thus can now also live a conscious earthly life.... conscious of your outcome, your earthly task and the goal which consists of unification with Me.... And you can receive this knowledge from Me at any time if you listen to My word from above and live it out, if you are not only listeners but doers of My word. Then all shadows will vanish, the correlations will be bright and clear to you and you will also gain knowledge of My nature, you will feel that I Myself am love and you will then also offer your love to Me.... then you can no longer remain in the night of death, you long for light yourselves and I will also let it shine brightly in you, for I love you and don't want you to dwell in darkness.... I Myself am the light from eternity which descends to you, which shines into your hearts and shall only be willingly accepted by you in order to then also make you unspeakably happy....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Luce d’Amore di Dio è conoscenza e sapere

Ovunque Io guido la Luce dall’Alto, là viene scacciata l’oscurità che il Mio avversario ha steso sulla Terra. Gli uomini che lasciano fluire in sé la Mia Luce d’Amore, che quindi leggono e muovono nel cuore la Mia Parola guidata dall’Alto, diventeranno sapienti, a loro si leverà il velo che pendeva davanti ai loro occhi, in loro guizzerà la Luce e otterranno la più chiara conoscenza sulle cose, che dapprima erano per loro nascoste o incomprensibili. Perché la Mia Luce d’Amore ha un forte effetto, se soltanto non le viene opposta nessuna resistenza.

Voi uomini non avete più da temere nessuna oscurità dello spirito, se soltanto vorrete ascoltarMi e lasciate penetrare le Mie Parole nel vostro cuore. Ma siete quasi sempre indifferenti, e ciononostante vi viene offerto qualcosa di delizioso, quando potete ricevere la Mia Parola mediante i Miei messaggeri. E se vi sentite interpellati da Me, allora la Mia Parola ha trovato l’accesso in voi, il cuore è stato toccato dal Mio Discorso e vi svegliate da uno stato crepuscolare, che è la vostra sorte, finché non possedete nessuna conoscenza spirituale. Ma se questa vi viene offerta nella forma della Mia Parola, allora vi renderà anche felici, appena siete di buona volontà, cioè se volete adempiere la Volontà del vostro Dio e Padre, il Quale vi ha chiamato in Vita. Finché siete non sapienti, vivete soltanto la vostra vita terrena.

Ma se vi vengono trasmesse delle conoscenze che corrispondono alla Verità, cominciate a vivere una vita spirituale su questa Terra. Ed allora si farà Luce in voi, domandate e ricevete la Risposta, perché Io Stesso Mi includo nel vostro pensare, quando vedo che desiderate la Luce. E soltanto ora la vita vi appare degna d’essere vissuta, benché vi separiate dal desiderio per la materia, ma avete riconosciuto uno scopo superiore e seguirete questo e cercherete di raggiungere la meta.

La Mia Volontà è solamente che usciate dall’oscurità, che desideriate la Luce e l’accogliate grati da Me, quando accendo una Luce nei vostri cuori, quando guido a voi un sapere, che per voi significa Luce, perché siete entrati sulla Terra totalmente ignari e la vita è e rimane per voi una corsa a vuoto, finché non accendete in voi stessi una Luce, nella quale riconoscete ora tutto chiaro e limpido ed ora potete anche condurre una vita terrena cosciente, consapevoli della vostra Origine, del vostro compito terreno e della meta che consiste nell’unificazione con Me.

E potete in ogni tempo ricevere da Me questo sapere, quando ascoltate e vivete fino in fondo la Mia Parola dall’Alto, quando non siete soltanto degli ascoltatori, ma fautori della Mia Parola. Allora svaniranno tutte le ombre, i collegamenti vi sono chiari e limpidi, e conquistate anche la conoscenza del Mio Essere, sentite che Io Stesso Sono l’Amore, ed ora portate incontro a Me anche il vostro amore, allora non potete più perseverare nella notte della morte, voi stessi avete nostalgia per la Luce, ed Io la lascerò splendere chiaramente in voi, perché io vi amo e non voglio, che rimaniate nell’oscurità. Io Stesso Sono la Luce dell’Eternità Che Si inchina su di voi, Che irradia nei vostri cuori e che deve Essere accolta volontariamente da voi, per rendervi poi anche indicibilmente felici.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich