• Back

Other translations:

Was Adam the only human being created by God?....

But now the question will arise in you how the whole earth came to be populated with people.... This is a valid question, for there were many original spirits when the first original spirit Adam embodied himself, and all of these original spirits wanted to continue their course of development and engender themselves as souls in a human being because they knew that their final return to Me could only take place in this way.... And I also gave human covers to those original spirits who consciously wanted to take the path across earth.... I created a large number of human beings, for only one thought by Me sufficed and every fully matured original spirit received its external form, and each form was physically created such that procreation would take place in accordance with My will, in order to continually provide an opportunity for incarnation to the souls which were also gradually reaching their full maturity. But I restricted the regions of the first forefathers.... You should understand that I allocated the prepared land to the human beings....

Yet the first people.... Adam and Eve.... had to take the test of will, and as a result of their fall the whole human race became weakened. The disobedience against My divine commandment had, due to My adverse spirit Lucifer, likewise arisen in those original spirits, and the hereditary sin.... which consisted of changing the pure, divine love into selfish love, was repeated in these human beings too, for My adversary tempted all people, and his enticement succeeded because people still had too little knowledge of him who wanted to cause them to fall again. And people spread across the entire earth, but Adam was and remained nevertheless the founder of the human race, and people were informed of the descendants of his house and the following generations were recorded until the birth of Jesus, Who descended to earth as a result of the inherited sin in order to redeem humanity....

Since Adam, after Lucifer, had been the first fallen original spirit, he was also the first to be embodied as a human being, and if he had observed My easy commandment he very quickly would have shed his external form, and all other original spirits would soon have given up their resistance as well, they unconditionally would have given themselves to Me, and their return to Me would have been guaranteed.... Yet his disobedience was another opposition to Me, it was a repetition of the first sin of rebellion against Me.... However, owing to Adam's fall Lucifer had regained power, and he used it on each generation which, being as weak as Adam, did not resist and remained weak until Jesus arrived in order to help them.

You humans should know that I populated the whole earth because many of the fully matured original spirits desired their last embodiment on earth and because every one of these original spirits was entitled to undertake the final test of will within the human being.... There were a large number of them, and every one had many followers, original spirits which had followed him and time and again joined him again. And for all these I chose the living conditions which suited their various inclinations, and thus, having created its human external form, I placed every original spirit appropriately, consequently reproducing himself corresponding to My will and My natural law.... The procreation method was the same everywhere, which is why I always joined the original spirit with a second spirit....

Thus the creative act of the first human being was repeated time and again in regions which were inaccessible for the individual human tribes, for My creation of the earth had been so comprehensive that the process of further development everywhere necessitated the original spirits to incarnate in the human being and for this I created the first prerequisites.... And only after a long period of time had passed did the various tribes make contact with each other.... Their spiritual development, however, had advanced entirely differently.... all depending on the degree of love within each person. But they all can be instructed by Me Myself when their resistance diminishes and My commandments are heeded again, and the human souls will come to full maturity, for the divine Redeemer Jesus Christ accomplished the act of Salvation for all human beings, and the knowledge of it can also be brought to all human beings through people or through the working of My spirit.... Nevertheless, Adam's direct descendants will accept this knowledge more easily and hence belong to the human generation which will find redemption while still on earth, so that the souls will be able to become free while still on earth if they accept Jesus Christ's act of Salvation Who, apart from the original sin, also took Adam's past sin upon Himself and thus purchased humanity's salvation from My adversary through His death on the cross....

Amen

Translator

A fost Adam singurul om creat de Dumnezeu?....

Dar acum se va pune întrebarea cum s-a ajuns la popularea întregului Pământ cu ființe umane.... Și această întrebare este justificată, deoarece existau mai multe spirite primordiale atunci când primul spirit primordial s-a întrupat în Adam, și toate aceste spirite primordiale au dorit să-și continue cursul dezvoltării și să dea mărturie despre ele însele ca suflet în ființa umană, pentru că știau acest lucru. Și am dat, de asemenea, acelor spirite primordiale învelișuri umane care acum doreau în mod conștient să meargă pe Pământ..... Am creat oamenii în număr mare, căci era suficient un singur gând din partea Mea, iar fiecare dintre spiritele primordiale care ajunseseră la maturitate avea forma sa exterioară, iar fiecare formă a fost creată în mod natural, astfel încât procrearea a decurs conform voinței Mele, pentru a da în mod repetat ocazia de a întrupa sufletele care, de asemenea, ajunseseră treptat la maturitate. Dar am limitat zonele strămoșilor.... Înțelegeți, am repartizat oamenilor pământul pregătit pentru ei.... Dar primii oameni.... Adam și Eva.... au trebuit să treacă testul voinței și, din cauza căderii lor, întreaga rasă umană a fost slăbită, nesupunerea față de porunca Mea divină s-a trezit, ca să zic așa, în acei oameni, în acele spirite primordiale, datorită influenței contra-spiritului Meu Lucifer, iar păcatul originar a luat amploare........, care consta în transformarea iubirii divine pure în iubire de sine, s-a repetat și la acești oameni, căci adversarul Meu și-a încercat mâna la toți oamenii și a reușit această seducție pentru că oamenii îl cunoșteau încă prea puțin pe cel care voia să-i doboare din nou. Și oamenii s-au răspândit pe tot Pământul, dar Adam a fost și a rămas progenitorul rasei umane, iar procrearea tribului său a fost făcută cunoscută oamenilor și neamul său a fost persecutat până la coborârea lui Iisus, Care a coborât pe Pământ din cauza păcatului originar pentru a răscumpăra omenirea.... Deoarece Adam a fost primul spirit primordial căzut după Lucifer, el a fost și primul care s-a întrupat ca ființă umană, și dacă ar fi îndeplinit porunca Mea cea mai ușoară, ar fi scăpat foarte repede de forma sa exterioară, iar toate celelalte spirite primordiale ar fi renunțat și ele rapid la rezistența lor și s-ar fi dăruit Mie necondiționat, iar întoarcerea lor la Mine ar fi fost garantată.... Dar neascultarea lui a fost o nouă împotrivire împotriva Mea, a fost o repetare a primului păcat de răzvrătire împotriva Mea.... Lucifer, însă, a căpătat din nou putere prin căderea lui Adam și a folosit-o împotriva întregii rase umane, care acum, în aceeași slăbiciune ca și Adam, nu a opus nicio rezistență și a rămas slabă până când Iisus Hristos a venit să o ajute. Voi, oamenii, ar trebui să știți că am populat întregul Pământ pentru că multe dintre spiritele primordiale ajunse la maturitate au dorit ultima lor întrupare pe Pământ și pentru că fiecare dintre aceste spirite primordiale a avut și dreptul de a face ultimul test al voinței în ființa umană.... Erau foarte multe și fiecare dintre ele avea mulți adepți, spirite primordiale care îl urmau și i se alăturau mereu și mereu. Și pentru toți am ales condiții de viață pe Pământ care să corespundă diferitelor lor dispoziții și astfel am plasat acolo fiecare spirit primordial, creându-i forma exterioară umană, care apoi s-a înmulțit din nou în conformitate cu voința Mea și cu legea naturii Mele..... Modul de procreare a fost același peste tot, motiv pentru care am adăugat întotdeauna un al doilea spirit la spiritul inițial.... Astfel, actul de creație a primei ființe umane s-a repetat iar și iar în zone inaccesibile triburilor umane individuale, deoarece creația Mea pământească a fost atât de cuprinzătoare încât procesul de dezvoltare ulterioară a necesitat ca spiritele primordiale să se întrupeze în ființe umane de pretutindeni și să creez primele condiții prealabile pentru aceasta.... Și abia după o altă lungă perioadă de timp, diferitele triburi au stabilit contactul între ele.... Cu toate acestea, dezvoltarea spirituală a progresat destul de diferit.... în funcție de gradul de iubire care i-a umplut pe toți acei oameni. Cu toate acestea, toți pot fi instruiți de Mine Însumi, dacă rezistența lor scade și atunci poruncile Mele sunt din nou respectate, iar sufletele umane se vor maturiza, căci Răscumpărătorul divin Iisus Hristos a înfăptuit actul Mântuirii pentru toți oamenii, iar cunoașterea poate fi transmisă tuturor oamenilor și prin intermediul oamenilor sau prin lucrarea spiritului Meu..... Dar descendenții direcți ai lui Adam vor accepta mai ușor această cunoaștere și, prin urmare, aparțin și ei rasei umane care mai poate găsi răscumpărarea pe Pământ, că sufletele mai pot deveni libere pe Pământ dacă acceptă actul de mântuire al lui Iisus Hristos, Care, pe lângă păcatul originar, a luat asupra Sa și păcatul anterior al lui Adam și a cumpărat astfel libertatea omenirii de la adversarul Meu prin moartea Sa pe cruce.....

Amin

Translator