• Back

Other translations:

Was Adam the only human being created by God?....

But now the question will arise in you how the whole earth came to be populated with people.... This is a valid question, for there were many original spirits when the first original spirit Adam embodied himself, and all of these original spirits wanted to continue their course of development and engender themselves as souls in a human being because they knew that their final return to Me could only take place in this way.... And I also gave human covers to those original spirits who consciously wanted to take the path across earth.... I created a large number of human beings, for only one thought by Me sufficed and every fully matured original spirit received its external form, and each form was physically created such that procreation would take place in accordance with My will, in order to continually provide an opportunity for incarnation to the souls which were also gradually reaching their full maturity. But I restricted the regions of the first forefathers.... You should understand that I allocated the prepared land to the human beings....

Yet the first people.... Adam and Eve.... had to take the test of will, and as a result of their fall the whole human race became weakened. The disobedience against My divine commandment had, due to My adverse spirit Lucifer, likewise arisen in those original spirits, and the hereditary sin.... which consisted of changing the pure, divine love into selfish love, was repeated in these human beings too, for My adversary tempted all people, and his enticement succeeded because people still had too little knowledge of him who wanted to cause them to fall again. And people spread across the entire earth, but Adam was and remained nevertheless the founder of the human race, and people were informed of the descendants of his house and the following generations were recorded until the birth of Jesus, Who descended to earth as a result of the inherited sin in order to redeem humanity....

Since Adam, after Lucifer, had been the first fallen original spirit, he was also the first to be embodied as a human being, and if he had observed My easy commandment he very quickly would have shed his external form, and all other original spirits would soon have given up their resistance as well, they unconditionally would have given themselves to Me, and their return to Me would have been guaranteed.... Yet his disobedience was another opposition to Me, it was a repetition of the first sin of rebellion against Me.... However, owing to Adam's fall Lucifer had regained power, and he used it on each generation which, being as weak as Adam, did not resist and remained weak until Jesus arrived in order to help them.

You humans should know that I populated the whole earth because many of the fully matured original spirits desired their last embodiment on earth and because every one of these original spirits was entitled to undertake the final test of will within the human being.... There were a large number of them, and every one had many followers, original spirits which had followed him and time and again joined him again. And for all these I chose the living conditions which suited their various inclinations, and thus, having created its human external form, I placed every original spirit appropriately, consequently reproducing himself corresponding to My will and My natural law.... The procreation method was the same everywhere, which is why I always joined the original spirit with a second spirit....

Thus the creative act of the first human being was repeated time and again in regions which were inaccessible for the individual human tribes, for My creation of the earth had been so comprehensive that the process of further development everywhere necessitated the original spirits to incarnate in the human being and for this I created the first prerequisites.... And only after a long period of time had passed did the various tribes make contact with each other.... Their spiritual development, however, had advanced entirely differently.... all depending on the degree of love within each person. But they all can be instructed by Me Myself when their resistance diminishes and My commandments are heeded again, and the human souls will come to full maturity, for the divine Redeemer Jesus Christ accomplished the act of Salvation for all human beings, and the knowledge of it can also be brought to all human beings through people or through the working of My spirit.... Nevertheless, Adam's direct descendants will accept this knowledge more easily and hence belong to the human generation which will find redemption while still on earth, so that the souls will be able to become free while still on earth if they accept Jesus Christ's act of Salvation Who, apart from the original sin, also took Adam's past sin upon Himself and thus purchased humanity's salvation from My adversary through His death on the cross....

Amen

Translator

아담은 하나님이 창조한 유일한 인간인가?

이 땅에 모든 곳에 인류가 어떻게 거주하게 되는지에 대한 질문이 이제 너희 안에 떠오를 것이다. 이 질문은 올바른 질문이다. 왜냐면 첫 번째 원래의 영인 아담이 육신을 입었을 때 육신을 입은 원래의 영들이 많았기 때문이다. 왜냐면 이 모든 원래 영들은 자신들의 성장 과정을 지속하기를 인간 안에서 육신을 입기를 원했고 그들은 인간으로 육신을 입는 것을 통해 최종적으로 나에게 돌아올 수 있다는 것을 알았기 때문이다.

나는 의식적으로 이 땅의 과정을 가기를 원하는 원래의 형들에게 인간의 겉형체를 주었다. 나는 수많은 사람들을 창조했다. 왜냐면 창조하는 일은 내 생각만으로도 가능했기 때문이다. 성숙에 도달한 모든 원래의 영들은 자신의 겉 형태를 갖게 되었다. 모든 형체들은 내 뜻에 따라 자연적으로 항상 또 다시 서서히 성장의 도달한 혼들에게 육신을 입을 수 있는 기회를 주기 위해 번식할 수 있게 창조되었다. 나는 선조들이 사는 지역을 제한했다. 이는 내가 사람들에게 그들을 위해 준비 된 땅으로 보낸 것으로 이해할 수 있다.

그러나 첫 번째 인간인 아담과 하와는 어제 시험을 치러야 했고 그들이 타락함으로 말미암아 모든 인류가 연약하게 되었고 내 신적인 계명에 대한 불순종이 나를 대적하는 영인 루시퍼의 역사로 말미암아 모든 사람 안에 모든 원래 영 안에 깨어나게 되었고 순수한 신적인 사랑이 자기 사랑으로 변화가 되는 원죄가 이런 사람들 안에서 다시 반복되었다. 왜냐면 내 대적자가 모든 사람에게 유혹했기 때문이다. 그는 이런 유혹하는 일에 성공했다.

왜냐면 사람들에게 그들을 다시 타락하게 만들려고 하는 자에 대한 깨달음이 너무 적었기 때문이다. 사람들은 이 땅의 모든 곳으로 퍼지게 되었다. 그러나 아담은 인류의 조상이었고 인류의 조상으로 남았다. 그의 종족의 번식은 사람들에게 알려졌고 그의 종족은 이런 문제 때문에 인류를 구원하기 위해 이 땅에 임한 예수님이 올 때까지 이어 진다. 아담은 루시퍼 이후에 첫 번째로 타락한 원래의 영이었기 때문에 그는 첫 번째로 인간으로 육신을 입게 되었다. 그는 내 쉬운 계명을 성취시킬 수 있었다.

그랬다면 그는 아주 빠르게 자신의 형제를 벗어날 수 있었을 것이다. 다른 모든 원래의 영들도 빠르게 그들의 저항을 포기할 수 있었을 것이다. 그들이 조건이 없이 나에게 헌신하였을 것이고 나에게 귀환은 그들에게 보장이 되었을 것이다. 그러나 그의 불순종은 새롭게 나를 대적하는 것이었다. 그는 나를 거절하는 첫 번째 죄를 다시 반복한 것이다. 루시퍼는 아담의 타락을 통해 다시 권세를 잡게 되었다. 그는 자신의 권세를 모든 인류를 돕기 위해 예수 그리스도가 임할 때까지 아담과 같은 연약함 가운데 저항을 하지 않고 연약하게 남은 모든 인류에게 활용했다.

너희 사람들은 내가 이 땅의 모든 지역에 사람들이 살게 했다는 것을 알아야 한다. 왜냐면 성숙해진 많은 원래의 영들이 그들의 마지막 육신을 이 땅에서 입기를 원했기 때문이다. 이런 모든 원래 영들 각자는 인간 안에서 마지막으로 의지의 시험을 치를 수 있는 권한을 가지고 있었기 때문이다.

그들의 숫자는 아주 많았다. 모두가 자신을 따르던, 항상 또 다시 자신에게 속하게 된 원래의 영들인 많은 추종자를 데리고 있었다. 이런 모든 존재들을 위해 그들의 특질에 알맞게 내가 이 땅에 삶의 환경을 마련해 주었다.

즉 모든 원래의 영들에게 인간의 외적인 형체를 창조했고 그들은 내 의지에 따라 내 자연의 법칙에 따라 숫자가 증가하게 되었다. 번식하는 방식은 모든 곳에서 똑 같았다. 이를 위해 내가 원래의 영에게 두 번째 영이 함께하게 했다.

그러므로 첫 번째 사람을 창조했던 일이 각각의 종족이 서로 도달할 수 없었던 각 지역에서 항상 또 다시 반복되었다. 내 이 땅의 창조는 모든 곳에서 성장 과정이 요구되는 내가 선행조건을 마련함으로 말미암아 이제 원래의 영이 사람 안에서 육신을 입게 되는 아주 광범위한 일이었다.

긴 시간이 지난 후에야 서로 다른 종족들의 서로 간에 만남이 이루어 지게 되었다. 그럴지라도 영적인 성장은 모든 사람이 성취한 사랑의 정도에 따라 서로 다르게 이루어졌다. 그러나 모두가 만약에 그들의 저항을 줄인다면, 다시 내 계명에 주의를 기울이면, 나 자신으로부터 가르침을 받을 수 있었다.

왜냐면 하나님의 구세주 예수 그리스도가 모든 사람을 위해 구속사역을 완성했기 때문에 이 지식을 사람들을 통해 또는 내 영의 역사를 통해 모든 사람에게 전달될 수 있기 때문에 인간의 혼은 성숙하게 될 것이기 때문이다.

그러나 아담의 직접적인 후손들은 이런 지식을 쉽게 영접할 것이다. 그러므로 이 땅에서 구속을 받을 수 있는 인류에 속할 것이다. 만약에 혼들이 원죄뿐만 아니라 아담의 죄를 자신에게 짊어지고 십자가의 자신의 죽음을 통해 사람들에게 자유를 내 대적자로부터 구매한 예수 그리스도의 구속사역을 영접하면, 혼들은 이 땅에서 자유롭게 될 수 있다.

아멘

Translator