• Back

Other translations:

Was Adam the only human being created by God?....

But now the question will arise in you how the whole earth came to be populated with people.... This is a valid question, for there were many original spirits when the first original spirit Adam embodied himself, and all of these original spirits wanted to continue their course of development and engender themselves as souls in a human being because they knew that their final return to Me could only take place in this way.... And I also gave human covers to those original spirits who consciously wanted to take the path across earth.... I created a large number of human beings, for only one thought by Me sufficed and every fully matured original spirit received its external form, and each form was physically created such that procreation would take place in accordance with My will, in order to continually provide an opportunity for incarnation to the souls which were also gradually reaching their full maturity. But I restricted the regions of the first forefathers.... You should understand that I allocated the prepared land to the human beings....

Yet the first people.... Adam and Eve.... had to take the test of will, and as a result of their fall the whole human race became weakened. The disobedience against My divine commandment had, due to My adverse spirit Lucifer, likewise arisen in those original spirits, and the hereditary sin.... which consisted of changing the pure, divine love into selfish love, was repeated in these human beings too, for My adversary tempted all people, and his enticement succeeded because people still had too little knowledge of him who wanted to cause them to fall again. And people spread across the entire earth, but Adam was and remained nevertheless the founder of the human race, and people were informed of the descendants of his house and the following generations were recorded until the birth of Jesus, Who descended to earth as a result of the inherited sin in order to redeem humanity....

Since Adam, after Lucifer, had been the first fallen original spirit, he was also the first to be embodied as a human being, and if he had observed My easy commandment he very quickly would have shed his external form, and all other original spirits would soon have given up their resistance as well, they unconditionally would have given themselves to Me, and their return to Me would have been guaranteed.... Yet his disobedience was another opposition to Me, it was a repetition of the first sin of rebellion against Me.... However, owing to Adam's fall Lucifer had regained power, and he used it on each generation which, being as weak as Adam, did not resist and remained weak until Jesus arrived in order to help them.

You humans should know that I populated the whole earth because many of the fully matured original spirits desired their last embodiment on earth and because every one of these original spirits was entitled to undertake the final test of will within the human being.... There were a large number of them, and every one had many followers, original spirits which had followed him and time and again joined him again. And for all these I chose the living conditions which suited their various inclinations, and thus, having created its human external form, I placed every original spirit appropriately, consequently reproducing himself corresponding to My will and My natural law.... The procreation method was the same everywhere, which is why I always joined the original spirit with a second spirit....

Thus the creative act of the first human being was repeated time and again in regions which were inaccessible for the individual human tribes, for My creation of the earth had been so comprehensive that the process of further development everywhere necessitated the original spirits to incarnate in the human being and for this I created the first prerequisites.... And only after a long period of time had passed did the various tribes make contact with each other.... Their spiritual development, however, had advanced entirely differently.... all depending on the degree of love within each person. But they all can be instructed by Me Myself when their resistance diminishes and My commandments are heeded again, and the human souls will come to full maturity, for the divine Redeemer Jesus Christ accomplished the act of Salvation for all human beings, and the knowledge of it can also be brought to all human beings through people or through the working of My spirit.... Nevertheless, Adam's direct descendants will accept this knowledge more easily and hence belong to the human generation which will find redemption while still on earth, so that the souls will be able to become free while still on earth if they accept Jesus Christ's act of Salvation Who, apart from the original sin, also took Adam's past sin upon Himself and thus purchased humanity's salvation from My adversary through His death on the cross....

Amen

Translator

War Adam der einzige Mensch, den Gott schuf?....

Nun aber wird in euch die Frage auftauchen, wie die Bevölkerung der ganzen Erde mit Menschen zustande gekommen ist.... Und es ist diese Frage berechtigt, denn es waren der Urgeister viele, als der erste Urgeist in Adam sich verkörperte, und alle diese Urgeister wollten ihren Entwicklungsgang fortsetzen und als Seele sich im Menschen einzeugen, weil sie es wußten, daß nur so ihre endgültige Rückkehr zu Mir stattfinden konnte.... Und Ich gab auch jenen Urgeistern menschliche Hüllen, die nun bewußt den Gang über die Erde gehen wollten.... Ich schuf Menschen in großer Zahl, denn es genügte nur ein Gedanke von Mir, und ein jeder der zur Reife gekommenen Urgeister hatte seine Außenform, und eine jede Form war naturmäßig so geschaffen, daß die Fortpflanzung vor sich ging nach Meinem Willen, um immer wieder den Seelen eine Verkörperungsmöglichkeit zu geben, die allmählich auch ihre Reife erreicht hatten. Aber Ich begrenzte die Gebiete der Urväter.... Verstehet, Ich wies den Menschen das für sie vorbereitete Land zu.... Doch die ersten Menschen.... Adam und Eva.... hatten die Willensprobe abzulegen, und durch ihren Fall wurde das ganze Menschengeschlecht geschwächt, der Ungehorsam gegen Mein göttliches Gebot war gleichsam durch Einwirken Meines Gegengeistes Luzifer auch in jenen Menschen, in jenen Urgeistern, erwacht, und es hatte sich die Erbsünde.... die in der Wandlung der reinen göttlichen Liebe zur Eigenliebe bestand, auch in diesen Menschen wiederholt, denn Mein Gegner versuchte sich an allen Menschen, und es gelang ihm diese Verführung, weil die Menschen noch zuwenig Kenntnis hatten von dem, der sie erneut zum Fall bringen wollte. Und es verbreiteten die Menschen sich über die ganze Erde, aber es war und blieb Adam doch der Stammvater des Menschengeschlechtes, und die Fortpflanzung seines Stammes wurde den Menschen zur Kenntnis gegeben und sein Geschlecht verfolgt bis zur Niederkunft Jesu, Der um der Erbsünde willen zur Erde niederkam, um die Menschheit zu erlösen.... Da Adam nach Luzifer der erstgefallene Urgeist gewesen ist, ist er auch als erster verkörpert worden als Mensch, und hätte er Mein leichtes Gebot erfüllt, dann wäre er sehr schnell seiner Außenform ledig geworden, und auch alle anderen Urgeister hätten schnell ihren Widerstand aufgegeben, und sie hätten sich bedingungslos Mir hingegeben, und ihre Rückkehr zu Mir war gewährleistet.... Doch sein Ungehorsam war erneuter Widerstand gegen Mich, er war eine Wiederholung der ersten Sünde der Auflehnung gegen Mich.... Luzifer aber hatte durch Adams Fall wieder an Macht gewonnen, und er nützte diese dem ganzen Menschengeschlecht gegenüber, das nun in gleicher Schwäche wie Adam keinen Widerstand leistete und schwach blieb, bis Jesus Christus kam, um ihnen zu helfen. Ihr Menschen sollet es wissen, daß Ich die ganze Erde bevölkert habe, weil viele der ausgereiften Urgeister ihre letzte Verkörperung auf der Erde begehrten und weil ein jeder dieser Urgeister auch die Berechtigung hatte, im Menschen die letzte Willensprobe abzulegen.... Und es waren derer in großer Zahl, und ein jeder hatte viel Gefolgschaft, Urgeister, die ihm gefolgt waren und sich ihm immer wieder anschlossen. Und für alle diese wählte Ich die Lebensbedingungen auf Erden, die ihren verschiedenen Anlagen entsprachen, und versetzte also einen jeden Urgeist dorthin, ihm die menschliche Außenform schaffend, der dann wieder sich vermehrte Meinem Willen gemäß und nach Meinem Naturgesetz.... Die Fortzeugungsart war überall die gleiche, weshalb Ich stets dem Urgeist einen zweiten Geist beigesellte.... Also es wiederholte sich der Erschaffungsakt des ersten Menschen immer wieder in Gebieten, die unerreichbar waren für die einzelnen Menschenstämme, denn es war Meine Erdschöpfung so umfassend, daß überall der Fortentwicklungsprozeß es erforderte, daß sich nun die Urgeister inkarnierten in den Menschen und Ich dazu die ersten Voraussetzungen geschaffen habe.... Und erst nach wieder langer Zeit nahmen die verschiedenen Stämme die Verbindung miteinander auf.... Die geistige Entwicklung war jedoch ganz verschieden fortgeschritten.... je nach dem Liebegrad, der alle jene Menschen erfüllte. Doch alle können unterwiesen werden von Mir Selbst, wenn ihr Widerstand nachläßt und dann auch wieder Meine Gebote beachtet werden, und es werden die Menschenseelen ausreifen, denn der göttliche Erlöser Jesus Christus hat das Erlösungswerk für alle Menschen vollbracht, und auch zu allen Menschen kann das Wissen getragen werden durch Menschen oder durch das Wirken Meines Geistes.... Doch die direkten Nachkommen Adams werden dieses Wissen leichter annehmen und daher auch zu dem Menschengeschlecht gehören, das noch auf der Erde Erlösung finden kann, daß die Seelen noch auf Erden frei werden können, wenn sie das Erlösungswerk Jesu Christi annehmen, Der nebst der Ursünde die einstige Sünde Adams auf Sich nahm und also der Menschheit die Freiheit erkaufte von Meinem Gegner durch Seinen Tod am Kreuz....

Amen

Translator