• Back

Other translations:

Did the human being evolve or was he a new creation?....

There can be no contradictions in the spiritual knowledge you receive from Me Myself, which My spirit has imparted to you who are of service to Me and who have the task to pass on the pure truth from Me to your fellow human beings, to spread My Word which should enlighten you. Because I want to shed light onto the spiritual darkness in which people live and especially when you desire an explanation yourselves:

It took an infinitely long time for the creation work 'earth' to become what it is now.... a creation which should enable people to achieve final perfection. And during this infinitely long time the original spirits, having been dissolved into the tiniest of particles, passed through countless works of creation in order to evolve ever more. The solidified spiritual substance gradually became alive, as you have been told several times already. It covered the infinitely long way in a state of compulsion, i.e. all creations fulfilled the purpose and task given to them by Me.... no constrained being could make its own decisions but gradually matured.... Forms were created for spiritual substances of all degrees of maturity aspiring to ascend; the forms of the mineral, plant and animal world were infinitely diverse, and they all were brought to life by the minute particles of the fallen original spirits, which progressively united and finally became smaller and larger living organisms. On leaving their forms they united again and finally were embodied into forms which already rather resembled the shape of a human being.

The whole lengthy course of development was subject to My law, in other words, all events in this creation which emerged through My will took place in accordance with natural law. As a result of their fall into the abyss the original spirits had lost their self-awareness. However, one day they should regain this self-awareness again and embody themselves in the last form as a human being, in order to then bring the path of higher development to a close. The final forms in the compulsive state therefore became increasingly more human-like but they had no self-awareness as yet, they acted instinctively in accordance with My will.... although they already performed functions which resembled those of a human being.... However, they were unable to think, they lacked reason and free will and were therefore not accountable. They were impelled into action by spiritual intelligences, just like every spiritual being still constrained within the form was subject to supervisors, who likewise transferred My will onto the constrained spiritual being through natural law. And then came the time when free will could be returned to the matured original spirits by which they then should be tested as to whether they wanted to return to Me or remain with My adversary.... And for those original spirits I created the form of the human being....

All works of creation, especially the ever larger created living beings, originated through My will, in as much as My thoughts took shape.... And for this reason these living beings were represented in the most varied forms, yet every form was different.... There were the most diverse species bearing no resemblance to each other, which continued to reproduce themselves but always remained the same creatures.... When the first original spirits had attained a level of maturity which required the form of the human being, My will once again brought forth a work of creation which was truly a work of wonder in the whole of My creation.... This being was structured incredibly intricately; it was created in accordance with My will so that it could fulfil its earthly task.... a being which I 'created', but which did not 'evolve' from the already existing human-like creations.... Because it was intended for this form to shelter an original spirit, a being which was once externalised by Me in My image and which was to become what it used to be once again.... And therefore it had to be equipped with intelligence, free will and self-awareness, and these did not gradually evolve in the animal-like beings but they were given to the human form when the original spirit took possession of the first form.... and they will always be given to every human being as part of his soul when, as divine breath, it gives life to the human being at birth....

Afterwards people indeed reproduced themselves again in accordance with My law of nature but they will always remain the same living creations as the first human being, Adam, was. They will not change into other living creations, but any change will always purely be an act of the soul which at first can still be disinclined towards Me and during its time as a human being achieve highest perfection.... The human body, however, will remain as I created it when Adam's soul took possession of it.... Although the act of creating earth with everything in, on and above it, with all dead and living creations, certainly required an infinitely long time, but at the same time a phase of higher development had come to an end for the fallen spiritual essence when the minute particles of an original spirit had gathered again and the last process of return to Me began....

And this existence on earth as a human being also required a new work of creation by Me, a form which could do justice to all demands in order to take the last test of its own free will. And thus the human being can consider himself a special creation by Me, because he is the only being on earth with the gift of intelligence, reason and free will.... the marks of divine origin. He is therefore also able to recognise above himself a God and Creator Who gave him life, and therefore he can also achieve final perfection on this earth if his free will genuinely strives for it....

Amen

Translator

Ľudská bytosť sa vyvinula alebo bola novým stvorením?....

Nemôžu existovať žiadne protirečenie v duchovnom poznaní, ktoré ste dostali odo Mňa, prostredníctom Môjho ducha vám, ktorí ste v Mojej službe a ktorí ste dostali za úlohu odovzdávať čistú Pravdu o Mne – šíriť moje Slovo ľudským bytostiam vo vašej blízkosti, ktoré by vám malo dať svetlo.... Pretože Ja chcem vrhnúť svetlo do duchovnej temnoty, v ktorej ľudia žijú, a to najmä vtedy, keď si vy samí prajete osvietenie/vysvetlenie. Trvalo nekonečne dlho, kým sa stvoriteľské dielo „Zem“ stalo tým, čím je teraz – Stvorenie, ktoré by malo ľuďom umožniť dosiahnuť konečnú dokonalosť. A počas tejto nekonečne dlhej doby, pôvodní (prvotní) duchovia, rozložení do najmenších častíc, prešli nespočetnými dielami stvorenia, s tým cieľom aby sa čoraz viac vyvíjali a ako Som vám to už mnoho krát zjavil, stuhnutá duchovná hmota postupne ožívala.

Pokrylo to nekonečne dlhú cestu v stave prinútenia (= tá vzostupná cesta duchovných častíc, ktorou oni prechádzali v stave prinútenia bola nekonečne dlhá), tj., všetky stvorenia splnili účel a osud, ktorý som im Ja určil. Žiadna obmedzená, zaviazaná bytosť nemohla robiť svoje vlastné rozhodnutia, ale postupne dozrievala.... Formy boli vytvorené pre duchovné substancie (látky) všetkých stupňov zrelosti, ktoré sa usilujú vzostúpiť. Formy minerálneho, ​​rastlinného a živočíšneho sveta boli nekonečne rozmanité a všetky boli oživené drobnými časticami padlých pôvodných duchov, ktoré sa postupne znova zjednocovali a nakoniec sa stali menšími a väčšími živými organizmami. Keď opustili svoje formy, znovu sa zjednotili a nakoniec sa stelesnili do foriem, ktoré už skôr pripomínali tvar ľudskej bytosti.

Celý zdĺhavý priebeh vývoja podliehal Môjmu Zákonu, inými slovami, všetky udalosti v tomto stvorení, ktoré sa objavili prostredníctvom Mojej vôle, sa konali v súlade s prírodným zákonom. V dôsledku ich pádu do priepasti pôvodní duchovia stratili sebauvedomenie. Jedného dňa by však mali znovu získať toto sebauvedomenie a vteliť sa v poslednej podobe ako ľudská bytosť, aby tak uzavreli cestu vzostupného rozvoja.

Konečné formy v ich prinútenom stave sa preto čoraz viac podobali človeku, ale doteraz si neboli sebavedomé. Konali inštinktívne v súlade s Mojou vôľou.... hoci už vykonávali funkcie, ktoré sa podobali funkciám ľudskej bytosti.... Nemohli však myslieť, chýbal im rozum a slobodná vôľa, a preto neboli vedomé žiadnej zodpovednosti. Boli podnecované od duchovnej inteligencie, rovnako ako každá duchovná bytosť stále zaviazaná vo forme (obmedzená materiálnym telom), boli vedené duchovnými pomocníkmi, ktorí určitým spôsobom preniesli Moju vôľu na tie obmedzené duchovné bytosti v súlade s prirodzeným zákonom.

A potom prišiel čas, keď sa mohla slobodná vôľa vrátiť k zdokonaleným (= tým ktorí dosiahli dostatočnú zrelosť) pôvodným duchom, pomocou ktorej by potom mali byť vyskúšaní, či sa chcú vrátiť ku Mne alebo zostať s Mojím protivníkom.

A pre tých pôvodných duchov Som vytvoril formu ľudskej bytosti....Všetky diela stvorenia, najmä väčšie stvorené živé bytosti, vznikli prostredníctvom Mojej vôle na ten spôsob, že sa stali formami Mojich myšlienok. A preto boli tieto živé bytosti zastúpené v najrôznejších formách, no každá forma bola však iná. Boli tam najrozmanitejšie druhy, ktoré sa navzájom nepodobali, ktoré sa naďalej rozmnožovali, ale vždy zostali rovnakými stvoreniami.

Keď prvý pôvodný duch dosiahol úroveň dospelosti, ktorá si vyžadovala podobu ľudskej forme, Moja vôľa opäť priniesla iné dielo stvorenia, ktoré bolo skutočne obdivuhodným dielom v celom Mojom stvorení.... Táto bytosť bola neuveriteľne zložitá (umelecký zložená).... bola stvorená v súlade s Mojou vôľou, aby mohla plniť svoju pozemskú úlohu.... bytosť, ktorú som Ja vytvoril a ktorá sa „nevyvinula“ z už existujúcich ľuďom podobajúcich výtvorov (napr. z opice).

Pretože táto formu bola určená k tomu, aby ukryla (poskytla útulok pre) pôvodného ducha, bytosť, ktorá bola kedysi vyžiarená zo Mňa, ktorá bola Mojím obrazom a ktorá sa znovu mala tým stať.

A preto musela byť vybavená inteligenciou, slobodnou vôľou a sebauvedomením. Tie vlastnosti (rozum, slobodná vôľa a sebauvedomenie) sa nevyvíjal postupne u zvieracích bytostí (čítaj, „opice“ ako to myslia Darwin a jeho nasledovníci), ale boli pridané do ľudskej formy, keď pôvodný duch zaujal prvú formu. A vždy sa budú pridávať každej ľudskej bytosti ako súčasť jeho duše, keď Božský „dych“ dáva život ľudskej bytosti pri narodení.

Potom sa ľudia skutočne znova rozmnožovali v súlade s Mojím zákonom prírody, ale vždy zostanú rovnaké živé bytosti ako bol prvý človek – Adam. Nebudú sa meniť na iné živé stvorenia, keďže tá zmena bude vždy čisto dielom duše, ktorá sa na počiatku aj ďalej môže rozhodnúť proti Mne, ale počas svojho jestvovania ako ľudská bytosť môžu dosiahnuť najvyššiu dokonalosť.... Ľudské telo však zostane tak, ako som ho vytvoril, keď sa ho Adamova duša zmocnila.

Dielo stvorenia Zeme so všetkým v nej, na nej a nad ňou, vrátane neživých a živých stvorení si určite vyžadovalo nekonečne dlhé časy. Ale istým spôsobom sa priviedla ku koncu fáza vyššieho vývoja pre padlú duchovnú substanciu (látku), ktorá sa ukončila keď sa opäť zhromaždili drobné častice pôvodného ducha a začali posledný proces návratu ku Mne.

A táto existencia na Zemi ako ľudská bytosť si tiež odo Mňa vyžadovala nové dielo stvorenia.... formu, ktorá by dokázala splniť všetky požiadavky, aby mohla urobiť poslednú skúšku svojej vlastnej slobodnej vôle. A tak sa človek môže považovať Mojim zvláštnym stvorením, pretože je jedinou bytosťou na zemi s darom inteligencie, rozumu a slobodnej vôle.... znameniami Božského pôvodu. Preto je on tiež schopný spoznať Boha a Stvoriteľa nad sebou.... Ktorý mu dal život, a preto človek môže dosiahnuť konečnú dokonalosť na tejto Zemi.... ak sa o ňu bude skutočne usilovať prostredníctvom slobodnej vôľe.

AMEŇ

Translator