Compare proclamation with translation

Other translations:

God's infinite Fatherly love....

I want you to establish a relationship with Me like a child with its Father, showing Me love and trust and always being certain that I will help you and never doubting My love. By merely gaining firm faith in My love you will always come to Me like children to the Father, presenting all your difficulties and worries to Me and appealing for My help.... And I will help you.... For I also want to gain your love, because then you will strive towards Me again, Whom you once left of your own free will. Hence you should not let any adversity get you down, instead, present it to Me, your Father of eternity, with complete trust and, truly, you will receive the Father's help, since My love for you is far more profound than any earthly father's love. But precisely the realisation of My infinitely deep love is lacking in you, and thus you doubt and hesitate.... Nevertheless, you once emerged from My love and should firmly believe that you will remain connected to Me for all eternity.... Even if your free will strove away from Me a long time ago, it was unable to sever the bond, otherwise you would have ceased to exist. But that which was once created by Me is everlasting, although temporarily separated from Me of its own will. And it is precisely this free will that you should give to Me by coming to Me with every request and thus entering into the right relationship again which existed between Me and you in the very beginning and which made you indescribably happy. Whenever you think of Me you should always be certain that My love will instantly give itself to you, that I will illuminate you, which you enable Me to do on account of your thoughts being inclined towards Me.... Then you should become convinced of the fact that I Am only interested in your well-being, that I want to shower you with spiritual and physical gifts of grace and only ever require your open hearts.... your inclination towards Me.... which allows Me to take effect in you. My love for you is unlimited and will never end, and therefore I also yearn for you, My living creations, to return to Me as 'children'.... to learn to recognise Me, your Father of eternity, during your earthly progress. And I really make every effort to provide you with a true impression of Me, of My Being and My love for you, so that you can also love this Being with all your heart and with every sense.... I yearned for this love ever since you fell away from Me, yet I will remain patient until you grant Me this love voluntarily.... Yet once you recognise Me correctly, you will not find it difficult to love Me.... If, however, you are taught wrongly, if I Am portrayed to you incorrectly so that you cannot see a God of love but only a vengeful and wrathful God in Me, you will never learn to love Me as your Father.... Therefore you must first be informed of the pure truth, you must be instructed truthfully by your God and Creator, Whose love is infinite and Who is your Father and also wants to be acknowledged by you as Father.... 'Come unto Me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest....' Such Words can only be spoken by the One Who loves you and only ever wants what is best for you.... your Father of eternity, Who calls His children to Himself in order to help them in every spiritual and earthly adversity.... And you will experience the proof of My Fatherly love time and again, if you feel like My children and trustingly take the path to the Father.... For every inclination towards Me gives Me the right to take effect in you, otherwise My adversary will push you away from Me and still assert his influence over you, which I cannot deny him as long as you do not defend yourselves against him by calling upon Me, your Father of eternity, thereby giving Me the right to protect you, My children, from him.... My love for you is boundless, and you can always request it, My help is always assured to you when you suffer adversity. And as soon as you are convinced that My love belongs to you, you will also feel like My children and will voluntarily return to Me into your Father's house from which you once originated....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Iubirea părintească nesfârșită a lui Dumnezeu....

Vreau ca voi să stabiliți cu Mine o relație asemănătoare cu cea a unui copil cu tatăl său, să-Mi arătați iubire și încredere, să fiți mereu siguri de ajutorul Meu și să nu vă îndoiți niciodată de iubirea Mea. Dacă veți avea o credință fermă în iubirea Mea, atunci veți veni la Mine în orice moment, ca niște copii la Tatăl lor, Îmi veți prezenta toate nevoile și grijile voastre și veți apela la ajutorul Meu..... Și Eu vă voi ajuta.... Pentru că și Eu vreau să câștig dragostea voastră, pentru că atunci veți tinde din nou spre Mine, pe care odată L-ați părăsit de bună voie. Și astfel, nu vă lăsați oprimați de adversitate, ci supuneți-o cu încredere Mie, Tatăl vostru din veșnicie, și cu adevărat, veți experimenta ajutorul Tatălui, pentru că dragostea Mea pentru copiii Mei este mult mai profundă decât ar putea să vă iubească un tată pământesc. Dar tocmai conștientizarea iubirii Mele infinit de profunde lipsește în voi, și de aceea vă îndoiți și tremurați.... Cu toate acestea, ați ieșit odată din iubirea Mea și ar trebui să credeți cu tărie că veți rămâne uniți cu Mine pentru eternitate.... Chiar dacă voința ta liberă s-a îndepărtat de Mine, nu a putut dizolva legătura, pentru că altfel ai fi murit. Totuși, ceea ce a fost odată creat de Mine este veșnic, chiar dacă este temporar separat de Mine în voință.... Și tocmai acest liber arbitru ar trebui să Mi-l oferiți pe Pământ, venind la Mine cu orice cerere și astfel să reintrați în relația corectă care a existat între Mine și voi la început și care v-a făcut nespus de fericiți. Când te gândești la Mine, atunci fii sigur că iubirea Mea se va îndrepta imediat spre tine, că Eu voi străluci asupra ta, ceea ce tu faci posibil prin gândurile tale îndreptate spre Mine.... Și atunci să devină o certitudine că Eu am doar interesul vostru cel mai bun la inimă, că vreau să vă copleșesc spiritual și fizic cu daruri de har și că am nevoie doar de inimile voastre deschise.... devotamentul vostru față de Mine.... care acum permite și influența Mea asupra voastră. Iubirea Mea pentru voi este nelimitată și nu va înceta niciodată și, de aceea, doresc ca voi, creațiile Mele vii, să vă întoarceți la Mine ca "copii"...., pentru ca voi să învățați să Mă recunoașteți pe Mine, Tatăl vostru veșnic, în timpul vieții voastre pământești. Și încerc cu adevărat să fac totul pentru a vă oferi o imagine adevărată despre Mine, despre natura Mea și despre dragostea Mea pentru voi, astfel încât să puteți iubi și voi această ființă cu toată inima și cu toate simțurile voastre.... Am tânjit după această iubire de când ați apostaziat față de Mine, dar voi avea răbdare până când Îmi veți da de bună voie această iubire.... Dar, de îndată ce voi înșivă Mă veți recunoaște corect, nu vă va fi greu să Mă iubiți.... Dar dacă sunteți instruiți greșit, dacă imaginea Mea vă este prezentată greșit, astfel încât nu vedeți în Mine un Dumnezeu al iubirii, ci doar un Dumnezeu răzbunător și furios, atunci nu veți învăța niciodată să Mă iubiți ca pe Tatăl vostru.... Și de aceea trebuie să înveți mai întâi adevărul pur, trebuie să fii informat cu sinceritate despre Dumnezeul și Creatorul tău, a cărui iubire este nesfârșită și care este Tatăl tău și care vrea să fie recunoscut de tine ca Tată.... "Veniți la Mine, toți cei trudiți și împovărați, și Eu vă voi împrospăta...." Astfel de cuvinte nu pot fi spuse decât de Cel care te iubește și care îți dorește numai binele.... Tatăl vostru din veșnicie, Care își cheamă copiii la Sine pentru a-i ajuta în orice adversitate spirituală și pământească.... Și de fiecare dată veți experimenta dovezi ale iubirii Mele părintești, dacă vă simțiți ca și copiii Mei și urmați cu încredere calea către Tatăl..... Căci orice devotament față de Mine Îmi dă dreptul de a avea efect asupra voastră, altfel adversarul Meu vă îndepărtează de Mine și își exercită în continuare influența asupra voastră, lucru pe care nu pot să i-l refuz atâta timp cât voi înșivă nu vă apărați de el, invocându-Mă pe Mine, Tatăl vostru din eternitate, și astfel să-Mi acordați dreptul de a-Mi proteja copiii de el.... Iubirea Mea pentru voi este nemărginită și puteți apela întotdeauna la ea, puteți fi siguri de ajutorul Meu atunci când aveți nevoie. Și de îndată ce veți fi convinși că dragostea Mea vă aparține, vă veți simți și voi ca niște copii ai Mei și vă veți întoarce de bunăvoie în casa Tatălui vostru, la Mine, de la care ați plecat....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea