Compare proclamation with translation

Other translations:

God's infinite Fatherly love....

I want you to establish a relationship with Me like a child with its Father, showing Me love and trust and always being certain that I will help you and never doubting My love. By merely gaining firm faith in My love you will always come to Me like children to the Father, presenting all your difficulties and worries to Me and appealing for My help.... And I will help you.... For I also want to gain your love, because then you will strive towards Me again, Whom you once left of your own free will. Hence you should not let any adversity get you down, instead, present it to Me, your Father of eternity, with complete trust and, truly, you will receive the Father's help, since My love for you is far more profound than any earthly father's love. But precisely the realisation of My infinitely deep love is lacking in you, and thus you doubt and hesitate.... Nevertheless, you once emerged from My love and should firmly believe that you will remain connected to Me for all eternity.... Even if your free will strove away from Me a long time ago, it was unable to sever the bond, otherwise you would have ceased to exist. But that which was once created by Me is everlasting, although temporarily separated from Me of its own will. And it is precisely this free will that you should give to Me by coming to Me with every request and thus entering into the right relationship again which existed between Me and you in the very beginning and which made you indescribably happy. Whenever you think of Me you should always be certain that My love will instantly give itself to you, that I will illuminate you, which you enable Me to do on account of your thoughts being inclined towards Me.... Then you should become convinced of the fact that I Am only interested in your well-being, that I want to shower you with spiritual and physical gifts of grace and only ever require your open hearts.... your inclination towards Me.... which allows Me to take effect in you. My love for you is unlimited and will never end, and therefore I also yearn for you, My living creations, to return to Me as 'children'.... to learn to recognise Me, your Father of eternity, during your earthly progress. And I really make every effort to provide you with a true impression of Me, of My Being and My love for you, so that you can also love this Being with all your heart and with every sense.... I yearned for this love ever since you fell away from Me, yet I will remain patient until you grant Me this love voluntarily.... Yet once you recognise Me correctly, you will not find it difficult to love Me.... If, however, you are taught wrongly, if I Am portrayed to you incorrectly so that you cannot see a God of love but only a vengeful and wrathful God in Me, you will never learn to love Me as your Father.... Therefore you must first be informed of the pure truth, you must be instructed truthfully by your God and Creator, Whose love is infinite and Who is your Father and also wants to be acknowledged by you as Father.... 'Come unto Me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest....' Such Words can only be spoken by the One Who loves you and only ever wants what is best for you.... your Father of eternity, Who calls His children to Himself in order to help them in every spiritual and earthly adversity.... And you will experience the proof of My Fatherly love time and again, if you feel like My children and trustingly take the path to the Father.... For every inclination towards Me gives Me the right to take effect in you, otherwise My adversary will push you away from Me and still assert his influence over you, which I cannot deny him as long as you do not defend yourselves against him by calling upon Me, your Father of eternity, thereby giving Me the right to protect you, My children, from him.... My love for you is boundless, and you can always request it, My help is always assured to you when you suffer adversity. And as soon as you are convinced that My love belongs to you, you will also feel like My children and will voluntarily return to Me into your Father's house from which you once originated....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

O infinito amor paterno de Deus....

Quero que estabeleças comigo uma relação como a de uma criança com o seu pai, que me mostres amor e confiança, que estejas sempre certo da Minha ajuda e nunca duvides do Meu amor. Se apenas ganhares firme fé no Meu amor, então também virás a Mim a qualquer momento como filhos ao seu Pai e apresentar-me-ás todas as tuas necessidades e preocupações e apelarás a Mim para obter ajuda.... E eu ajudo-o.... Pois eu também quero ganhar o teu amor, porque então irás esforçar-te novamente por Mim, a Quem deixaste uma vez voluntariamente. E assim não deixes que a tua adversidade te esmague, mas sim que a submetas confiantemente a Mim, o teu Pai da eternidade, e verdadeiramente, experimentarás a ajuda do Pai, pois o Meu amor pelos Meus filhos é muito mais profundo do que um pai terreno é capaz de te amar. Mas é precisamente esta consciência do Meu amor infinitamente profundo que falta em vós, e por isso duvidais e hesitais.... No entanto, uma vez emergiu do Meu amor, e deve acreditar firmemente que permanecerá unido a Mim por toda a eternidade.... Mesmo que o seu livre arbítrio uma vez se tenha desviado de Mim, mas não poderia dissolver a ligação porque de outra forma teria falecido. No entanto, o que em tempos foi criado por Mim é eterno, mesmo que temporariamente separado de Mim no testamento.... E precisamente este livre-arbítrio que Me deves dar na terra, vindo a Mim com cada pedido e assim reentrar na relação certa que existia entre Mim e vós no início e que vos fez indizivelmente felizes. Quando pensardes em Mim, tende sempre a certeza de que o Meu amor se voltará imediatamente para vós, de que brilharei sobre vós o que tornais possível através dos vossos pensamentos voltados para Mim.... E depois deixai que se torne uma certeza para vós que só tenho os vossos melhores interesses no coração, que vos quero regar espiritual e fisicamente com dons de graça e só preciso sempre dos vossos corações abertos.... a vossa devoção a Me.... que agora também permite a Minha influência sobre vós. O meu amor por vós é ilimitado e nunca cessará, e por isso também desejo que vós, Minhas criações vivas, regresseis a Mim como 'filhos'.... para que aprendais a reconhecer-Me, vosso Pai da eternidade, durante a vossa vida terrena. E tento verdadeiramente tudo para te dar uma imagem verdadeira de Mim, da Minha natureza e do Meu amor por ti, para que também possas amar este ser com todo o teu coração e com todos os teus sentidos.... Tenho ansiado por este amor desde a vossa apostasia de Mim, mas serei paciente até que Me dêem livremente este amor.... Mas assim que Me reconhecerem correctamente, não será difícil para vós amar-Me.... Mas se fores mal instruído, se a Minha imagem te for mal retratada para que não vejas um Deus de amor mas apenas um Deus vingador e zangado em Mim, então nunca aprenderás a amar-Me como teu Pai.... E, por isso, primeiro deves aprender a verdade pura, deves ser verdadeiramente informado do teu Deus e Criador, cujo amor é infinito e que é teu Pai e que também quer ser reconhecido como Pai por ti.... "Vinde a Mim, todos vós que trabalhais e estais sobrecarregados, e eu irei refrescar-vos....". Tais palavras só lhe podem ser ditas por Aquele que o ama e que só quer a sua melhor.... o teu Pai desde a eternidade, Que chama os Seus filhos para Si para os ajudar em cada adversidade espiritual e terrena.... E, uma e outra vez, experimentarão a prova do Meu amor paterno se apenas se sentirem como Meus filhos e confiantemente tomarem o caminho para o Pai.... Pois cada devoção a Mim dá-me o direito de fazer efeito sobre vós, caso contrário o Meu adversário afasta-vos de Mim e ainda exerce a sua influência sobre vós, o que não posso negar-lhe, desde que vós próprios não vos defendais dele invocando-Me, vosso Pai desde a eternidade, e assim Me concedais o direito de proteger os Meus filhos dele.... O meu amor por ti é ilimitado e podes sempre invocá-lo, podes sempre ter a certeza da Minha ajuda quando estiveres em necessidade. E assim que estiveres convencido de que o Meu amor te pertence, também te sentirás como Meus filhos e voltarás voluntariamente à casa do teu Pai, a Mim, de Quem tu originaste...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL