Once you, as a human being, know about your origin, about your starting point from Me and about your voluntary apostasy from Me with the subsequent fall into the abyss, your spirit will have come alive, for you can only receive and understand this knowledge if My eternal Father-Spirit conveys this knowledge to the spiritual spark in you.... thus the spirit in you must have been brought to life, and that presupposes a life of love according to My will.... It presupposes that you have complied with the inner urging by My spiritual spark, which is part of Me, and thus entered into My will, which requires you to live a life of love. The previous state of ignorance, which every human being finds himself in at the start of his earthly life, is evidence that a connection between this spiritual spark with Me, the Father-Spirit, has not yet taken place, that he is still completely detached from Me, that he is still in the isolation he placed himself in through his past apostasy from Me.... For the separation from Me also signifies complete lack of light, since My strength of love was no longer able to permeate the beings which grants them light and realisation. Not a glimmer of understanding remained in you when you deserted Me of your own accord, and in this utter darkness you enter this world as a human being, but you can gain realisation again, you can draw this knowledge, which is offered to you in every way by Me, your God and Father, from within yourselves when you live on earth.... Merely the bond of the spiritual spark with the eternal Father-Spirit must have been established, which then will also assure you the influx of light, that is, an unlimited measure of knowledge which will be imparted to you by the never-ending love as long as you fulfil the condition which I associated with it.... And a person who becomes enlightened, who increases his knowledge of the kingdom which is not of this world, can consider himself fortunate. For he has already started his ascent, because he will only ever receive light as a result of a life of love, which is the purpose and goal of earthly life because it leads the human soul to perfection.
A small amount of knowledge which corresponds to the truth is always a sign of divine union, because love unites the human being with Me and love, in turn, guarantees truthful knowledge.... This is why the human being should, from the start of his life, look for the association with Me through a life of love, then his will shall be directed correctly.... since he once directed it wrongly and therefore descended into darkness.... And a will that is directed correctly will always strive towards Me, but it must pay attention to the delicate voice, the expression of the spiritual spark in him, which tries to persuade him to live a way of life that is righteous before Me.... He will not be compelled to follow this spark's inner urging, for in the embodiment as a human being the soul receives its free will again which, however, would never be able to choose Me had I not provided him with the spiritual spark as a little helper, which tries to influence him from within to steer his will into the right direction and thereby advance in his higher development until he has reached his goal, the unification with Me.... which this very spiritual spark.... because it is a part of Me.... will constantly strive for. And as soon as the human being is granted just a little light, as soon as the truthful knowledge about his origin and his goal is presented to him, he will use his knowledge correctly; he will live his life accordingly, for he recognises the will of his eternal God and Creator Who wants to unite Himself as Father with His child again, Who wants to grant the original state to His living creation again, in which it was infinitely happy. But as long as the human being still lives in spiritual darkness his life on earth is at a standstill, for he neither recognises his beginning nor his end, he neither recognises the purpose and goal nor the reason for his earthly existence, and thus he does not direct his will correctly either, that is, according to My will. His ability to do so is simply ailing, because he lacks all knowledge and his will, kept down by My adversary, is extremely weak as well and only strength of love would be able to strengthen it, but this can only be gained by a person if he listens to My spirit in him which proclaims My will to him, which only ever expects loving activity from you so that you will ascend again. And thus, you should only try to attain knowledge about My will and live up to it, and truly, you will become enlightened, your strength will grow and you will also be able to resist My adversary. For then your spiritual spark will constantly strive towards the Father-Spirit of eternity, and it will also establish the union with Him and never want to let go again, because light and strength makes it immensely happy and the soul will inseparably unite itself with Me once more as it was in the beginning....
Amen
TranslatorBent u eenmaal als mens op de hoogte van uw herkomst, weet u, dat u van MIJ bent uitgegaan en dat u vrijwillig u van MIJ hebt afgewend met daaropvolgend de val in de diepte, dan is ook uw geest in u tot leven gewekt, want dit weten kunt u alleen ontvangen en begrijpen, als Mijn Vader-GEEST van eeuwigheid de geestvonk in u dit weten toezendt. Dus moet de geest in u tot leven gewekt zijn en dat stelt een leven in liefde voorop naar Mijn Wil. Het vereist dat u aan de innerlijke aandrang van Mijn geestvonk in u - die een deel van MIJ is - gevolg hebt gegeven en dus op Mijn Wil inging, Die van u een leven in liefde verlangt.
De staat van volledige onwetendheid van voorheen, waarin ieder mens zich bevindt wanneer hij het aardse leven begint is een bewijs, dat er nog geen verbinding van deze geestvonk met MIJ, de VADERGEEST heeft plaatsgevonden, dat hij nog geheel van Mij gescheiden is, dat hij nog steeds geïsoleerd is - wat hij zichzelf heeft aangedaan door zijn vroegere afval van MIJ. Want de scheiding van MIJ betekende ook een totaal lichtloze staat, omdat de kracht van Mijn Liefde de wezens niet meer doorstralen kon - die hun helder licht en inzicht schenkt.
Geen sprankje inzicht bleef u behouden toen u vrijwillig van MIJ wegtrok. En in deze totaal lichtloze toestand betreedt u de aarde als mens. Maar u kunt u weer dat licht van het inzicht verschaffen. U kunt uit eigen beweging die wetenschap putten die u door MIJ, uw GOD en VADER wordt aangeboden op allerlei manieren - wanneer u door het aardse leven gaat.
Alleen moet de verbinding van de geestvonk in u met de VADERGEEST van eeuwigheid tot stand worden gebracht, wat u dan ook de toevoer van licht, d.w.z. een onbegrensde mate van weten verzekert, dat de nooit eindigende LIEFDE u zal doen toekomen, als u maar de voorwaarden vervult die Ik daaraan verbonden heb. En die mens kan zich gelukkig prijzen in wie het helder wordt, die aan inzicht toeneemt wat het rijk betreft dat niet van deze wereld is. Want deze is reeds aan zijn weg omhoog begonnen, omdat hij altijd pas licht zal ontvangen als gevolg van een leven in liefde, en dat dit de zin en het doel is van het aardse leven, want het voert de ziel van de mens tot voltooiing.
Altijd is een beetje weten dat volgens de waarheid is een teken van goddelijke verbondenheid, omdat de liefde de mens met MIJ verbindt en de liefde weer een waarheidsgetrouw weten garandeert. Daarom moet de mens al van het begin van zijn leven af die gemeenschap met MIJ zoeken door een leven in liefde, dan is zodoende ook zijn wil goed gericht, die hij eens verkeerd richtte en daarom in duisternis raakte.
En een goed gerichte wil zal steeds op MIJ aansturen, maar hij moet acht slaan op de "zachte stem" die als het ware de uiting is van de geestvonk in hem, die hem ertoe probeert te brengen een voor MIJ gerechte levenswandel te gaan.
Hij wordt niet gedwongen het innerlijke aansporen van deze Geestvonk na te komen, want bij de belichaming als mens wordt aan de ziel de vrije wil teruggegeven, die echter nooit juist, d.w.z. voor MIJ, zou kunnen kiezen als IK hem niet met de Geestvonk een kleine helper ter beschikking zou hebben gesteld die hem van binnen uit probeert te beïnvloeden zijn wil in de juiste richting te sturen en daardoor in zijn positieve ontwikkeling omhoog te gaan, tot hij zijn doel bereikt heeft, nml. de vereniging met MIJ, die juist door de Geestvonk steeds zal worden nagestreefd omdat hij een deel van MIJ is.
En zodra de mens nu een beetje licht geschonken wordt, zodra hem een waarheidsgetrouw weten wordt voorgehouden over zijn afkomst en zijn doel, zal hij ook dit weten op de juiste manier gebruiken. Hij zal in overeenstemming daarmee zijn leven leiden, want hij herkent de Wil van zijn GOD en Schepper, Die als VADER Zich weer met Zijn kinderen verenigen wil, Die weer de oorspronkelijke staat aan zijn schepsel zou willen geven - waarin het onbegrensd gelukzalig was.
Zolang de mens nog in totale duisternis van geest voortleeft, is zijn aardse leven nutteloos. Want hij beseft noch zijn afkomst noch kent hij zijn eindpunt Hij ziet noch zin en doel, noch de oorzaak van zijn aardse leven in. En hij zal dus ook zijn wil niet juist, volgens Mijn Wil, richten omdat hem eenvoudig de capaciteit daartoe ontbreekt, omdat hij totaal zonder weten is en ook zijn wil uiterst verzwakt is, die door Mijn tegenstander wordt neergehouden. En alleen de kracht van de liefde zou hem kunnen versterken, die de mens echter pas dan ontvangt als hij in zichzelf luistert naar Mijn GEEST, Die hem Mijn Wil te kennen geeft, die altijd alleen het werkzaam zijn in liefde van u verlangt opdat u weer omhoog gaat. En dus, probeer altijd Mijn Wil te leren kennen en vervul deze - en waarlijk, het zal licht in u worden en uw kracht zal toenemen. U zult dan ook Mijn tegenstander weerstand kunnen bieden, want uw Geestvonk gaat dan onafgebroken de VADERGEEST van eeuwigheid tegemoet. En hij zal ook de vereniging met Hem tot stand brengen en deze voor eeuwig niet meer willen verbreken, omdat licht en kracht hem zalig maakt en de ziel zich onverbrekelijk weer met MIJ verbindt - zoals het was in het allereerste begin.
Amen
Translator