Compare proclamation with translation

Other translations:

Great meaning of a love life....

And when the gospel is presented to you by Me Myself you will also be able to understand the significance of a life of love, of a life in divine order, for you will be instructed of the strength of love, of the effect of a life of love and of the defective state you are in when you live without any love.... You should not fulfil My commandments of love for the sake of success but in all freedom of will, driven from within, carry out works of love and eliminate all selfishness, for otherwise you would only be doing 'works'.... which, however, are not supported by love, and thus you cannot call such works 'working in love'.... Yet only love will redeem you, only love in all unselfishness will return you to the perfection in which you once stood, in which you came forth from Me and were therefore blissfully happy.... And this 'love' can certainly be 'taught' to you but not 'commanded', for the human being cannot be forced into loving activity, he must be free, it must be entirely up to the human being's will whether he practices love, but it alone will promote his progress.... And love for the neighbour is most likely to be kindled when he is confronted by his adversity.... How his heart then expresses itself is decisive for the person's degree of love and for his perfection. And therefore you will also be instructed time and again of My commandments of love, because you must know that their fulfilment alone will be a blessing for you, and because all other knowledge is also dependent on whether you kindle the light of love within yourselves, so that the spirit within you, which is My share, can instruct you which is true.... can instruct you, which truly knows everything and can enlighten you about everything. This effect of a life of love is already so significant, for you step out of the state of spiritual darkness when My spirit can instruct you, and in the light you also find the path which leads up.... to Me back into the father's house.... A life of love is also a connection with Me, and you then also enable the influx of strength without which you cannot cover the ascent.... And a life of love also leads to union with Me, which is your earthly purpose and goal.... "For he who abides in love abides in Me and I in him...." Love is truly everything, and therefore the teaching of love has to be proclaimed everywhere, My commandments of love have to be presented to all people as the most important, so that they, of their own free will, change back into their original state, which was love.... For they came forth from Me Who is Eternal Love.... But there is little respect for love, humanity's heart is completely hardened, it only thinks of itself and not of its neighbour in need, and therefore it is also of a dark spirit and no longer finds the path to Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

사랑의 삶의 큰 의미.

만약에 나 자신으로부터 너희에게 복음이 전해지면, 너희는 사랑의 삶의 의미와 신적인 질서 안에서 사는 삶의 의미를 이해할 수 있을 것이다. 왜냐면 너희는 사랑의 힘에 관해 사랑의 삶이 주는 효과에 관해 너희가 전혀 사랑이 없이 살고 있으면, 너희가 거하고 있는 부족한 상태에 관해 가르침을 받을 것이기 때문이다.

너희는 성공하기 위해 내 사랑의 계명을 성취시키는 것이 아니라 모든 자유의지 가운데 내면으로부터 자극을 받아서 사랑을 행해야 하고 모든 자신의 유익을 구하는 것을 제외시켜야 한다. 그렇지 않으면 단지 너희가 행한 역사이고 사랑에 의해서 이루어진 것이 아니기 때문이다. 너희는 이런 역사를 사랑 안에서 이루어 진 역사라고 말할 수 없다. 그러나 단지 사랑이 너희를 구속되게 한다.

단지 모든 자신의 유익을 구하지 않는 사랑 만이 너희가 나로부터 생성되었기 때문에 축복되었고 너희가 한때 소유했던 온전함을 너희에게 되돌려준다. 이 사랑을 너희에게 실제 가르쳐 줄 수 있다. 그러나 명령할 수 없다. 왜냐면 사람은 사랑을 행하게 강요받을 수 없기 때문이다. 그는 자유롭게 돼야만 한다. 그가 사랑을 행할지를 인간의 의지에 전적으로 맡겨야만 한다. 그러나 단지 사랑이 그의 성장을 도와줄 것이다.

이웃들의 위험을 그의 눈앞에 볼 수 있게 하면, 그의 이웃을 향한 사랑이 가장 빠르게 우러나게 된다. 그러면 그의 심장이 어떻게 반응을 하느냐가 그 사람의 사랑의 정도와 완성의 정도에 결정적이다. 그러므로 너희는 항상 또 다시 내 사랑의 계명에 관한 가르침을 받을 것이다. 왜냐면 이 계명을 지키는 것만이 유일하게 너희에게 축복을 준다는 것을 너희가 알아야만 하기 때문이다.

왜냐면 모든 다른 지식들도 너희가 너희 안에서 사랑의 빛을 켜서 이제 진실로 모든 것을 알고 있고 너희에게 모든 것을 설명해줄 수 있는 내 일부분인 너희 안의 영이 너희를 가르칠 수 있는지에 달려 있기 때문이다. 이런 사랑의 삶의 나타나는 효과는 이미 아주 큰 의미가 있다. 왜냐면 내 영이 너희를 가르칠 수 있으면, 너희를 높은 곳으로 인도하는 길을 아버지 집의 나에게 인도하는 길을 너희가 빛 가운데 찾는다면, 너희가 영적인 어두운 상태로부터 벗어나기 때문이다.

사랑 안에서 사는 삶은 나와의 연결이다. 이 연결은 능력을 받는 것을 가능하게 한다. 이 능력이 없이는 너희는 성장하는 길을 갈 수 없다. 사랑 안에서 사는 삶은 너희의 이 땅의 삶의 목적과 목표인 나와 하나가 되게 한다. "사랑 안에 거하는 자는 내 안에 거하고 나는 그 안에 거한다.“ 사랑은 진실로 모든 것이다. 그러므로 사랑의 가르침은 모든 곳에 전파돼야만 한다.

모든 사람에게 내 사랑의 계명을 가장 중요한 것으로 설명을 해주어서 그들이 전적인 자유의지 가운데 사랑이었던 그들의 원래 상태로 다시 변화되게 해야만 한다. 왜냐면 그들은 영원한 사랑인 나로부터 생성되었기 때문이다. 그러나 사랑에 적게 주의를 기울인다. 인류는 전적으로 강퍅해진 심장 가운데 있다. 그들은 단지 자기 자신만을 생각하고 위험에 처한 이웃들을 생각하지 않는다. 그러므로 그들은 어두운 영으로 있고 나에게 향하는 길을 더 이상 찾지 못한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박