Compare proclamation with translation

Other translations:

Great meaning of a love life....

And when the gospel is presented to you by Me Myself you will also be able to understand the significance of a life of love, of a life in divine order, for you will be instructed of the strength of love, of the effect of a life of love and of the defective state you are in when you live without any love.... You should not fulfil My commandments of love for the sake of success but in all freedom of will, driven from within, carry out works of love and eliminate all selfishness, for otherwise you would only be doing 'works'.... which, however, are not supported by love, and thus you cannot call such works 'working in love'.... Yet only love will redeem you, only love in all unselfishness will return you to the perfection in which you once stood, in which you came forth from Me and were therefore blissfully happy.... And this 'love' can certainly be 'taught' to you but not 'commanded', for the human being cannot be forced into loving activity, he must be free, it must be entirely up to the human being's will whether he practices love, but it alone will promote his progress.... And love for the neighbour is most likely to be kindled when he is confronted by his adversity.... How his heart then expresses itself is decisive for the person's degree of love and for his perfection. And therefore you will also be instructed time and again of My commandments of love, because you must know that their fulfilment alone will be a blessing for you, and because all other knowledge is also dependent on whether you kindle the light of love within yourselves, so that the spirit within you, which is My share, can instruct you which is true.... can instruct you, which truly knows everything and can enlighten you about everything. This effect of a life of love is already so significant, for you step out of the state of spiritual darkness when My spirit can instruct you, and in the light you also find the path which leads up.... to Me back into the father's house.... A life of love is also a connection with Me, and you then also enable the influx of strength without which you cannot cover the ascent.... And a life of love also leads to union with Me, which is your earthly purpose and goal.... "For he who abides in love abides in Me and I in him...." Love is truly everything, and therefore the teaching of love has to be proclaimed everywhere, My commandments of love have to be presented to all people as the most important, so that they, of their own free will, change back into their original state, which was love.... For they came forth from Me Who is Eternal Love.... But there is little respect for love, humanity's heart is completely hardened, it only thinks of itself and not of its neighbour in need, and therefore it is also of a dark spirit and no longer finds the path to Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gran importancia de una vida amorosa....

Y cuando el Evangelio os sea entregado por Mí Mismo, podréis comprender también el significado de una vida de amor, de una vida en el orden divino, porque seréis instruidos sobre el poder del amor, sobre el efecto de una vida de amor y sobre el estado deficiente en el que os encontráis cuando vivís sin ningún amor.... No debéis cumplir mis mandamientos en aras del éxito, sino que, con toda libertad de voluntad, impulsados desde dentro, realizar obras de amor y eliminar todo el egoísmo, porque de lo contrario son sólo “obras”.... que hacéis, pero que no están sustentadas por el amor, y por lo tanto no podéis llamar a tales obras “obras en el amor”....

Pero sólo el amor os redime, sólo el amor en todo desinterés os devuelve la perfección en la que una vez estuvisteis, en la que surgisteis de Mí y por eso fuisteis felices.... Y este “Amor” bien os puede ser “enseñado” pero no “mandado” porque no se puede obligar al ser humano a obrar en el amor, deber ser libre, debe depender completamente de la voluntad del humano de practicar el amor, pero sólo el amor promoverá su progreso....

Y es más probable que se encienda el amor al prójimo cuando la necesidad de éste se le presenta ante sus ojos.... Cómo entonces se expresa su corazón es decisiva para el grado de amor del ser humano y para su perfección. Y por eso siempre seréis informados de Mis mandamientos de amor, porque debéis saber que sólo su cumplimiento os trae bendición, y porque todos los demás conocimientos dependen también de si encendéis la luz del amor en vosotros, para que ahora el espíritu en vosotros.... que es parte de Mí.... puede enseñaros, que realmente todo lo sabe y puede daros aclaración acerca de todo.

Este efecto de una vida de amor ya es muy significativo porque, porque estáis saliendo del estado de la oscuridad espiritual cuando Mi Espíritu puede enseñaros, y en la luz también encontráis el camino que lleva a la altura.... de regreso a Mí a la casa del Padre.... Una vida de amor también es una conexión Conmigo, y entonces también hacéis posible el flujo de la fuerza, sin la cual no podéis completar la ascensión.... Y una vida enamorada también lleva a una unificación Conmigo, lo cual es vuestro propósito y objetivo en la vida terrenal.... “ Pues quien permanece en el amor permanece en Mí y Yo en él....”

El amor verdaderamente lo es todo, y por eso la enseñanza del amor tiene que ser proclamada en todas partes; Mis mandamientos de amor tienen que ser presentados a todos los seres humanos como lo más importante, para que puedan volver a transformarse a su estado original en completamente libre albedrío que era el amor.... Porque surgieron de Mí, Que soy el Amor Eterno.... pero al amor se le da poca consideración, la humanidad tiene el corazón completamente endurecido, sólo piensa en sí misma, pero no en su prójimo que está necesitado, y por eso también es de espíritu entenebrecido y ya no encuentra el camino hacia Mí....

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise